的政策和方案 - 翻译成英语

• policy and programme
• policies and programmes
• policies and programs
• policy and programmatic
• policy and programmes
• policies and programme

在 中文 中使用 的政策和方案 的示例及其翻译为 英语

此外，专家确认了未来研究的优先事项，以便加强掌握情况的政策和方案规划。
In addition, the experts identified priorities for future research in order to enhance informed policy and programme planning.

和人口增长，城市化和工业化有效的环境政策和方案的情况下，需要可持续地管理自然资源。
And under conditions of population growth, urbanization and industrialization efficient environmental policies and programs are required to sustainably manage the natural resources.

因此，即使没有大笔资金投入，计划周详的政策和方案上的改变可以带来实质的效益。
Thus, well-planned policy and programmatic changes could result in substantial benefits, even without large financial investments.

概况介绍还着重说明了在尼泊尔开展的注重性别的政策和方案规划工作。
The fact sheet also focuses on gender responsive policies and programme planning in Nepal.

关键的两性平等和增强妇女权能的政策和方案屡次出现资金缺口。
Gaps in funding for crucial gender equality and women' s empowerment policy and programmes have been documented repeatedly.

一个代表团强调说,全部门性做法应促进由政府领导的统一的政策和方案。
One delegation emphasized that SWAps should promote a government-led, coherent policy and programme.

和人口增长，城市化和工业化有效的环境政策和方案的情况下，需要可持续地管理自然资源。
And under conditions of population growth, social conflict, urbanization, and industrialization efficient environmental policies and programs are required to sustainably manage the natural resources.

纲要》通过其12大关注领域，提出了一个可用以落实《公约》的政策和方案议程。
The Platform, through its 12 critical areas of concern, provides a policy and programmatic agenda that can be used for the implementation of the Convention.

由于高级专员采取举措，加强机构间协作，使人权问题更好地纳入了机构间和具体机构的政策和方案准则。
The initiatives of the High Commissioner to achieve greater inter-agency collaboration resulted in better integration of human rights into inter-agency and agency-specific policies and programme guidelines.

看来尼加拉瓜妇女研究院的确是实施有利于妇女的政策和方案的全国机制。
It appeared that the Nicaraguan Institute for Women was indeed the national machinery for implementing policy and programmes for women.

进一步明确两性平等主流化工作的领导结构有助于确保系统地利用社会性别分析制定各领域的政策和方案。
More explicit leadership on gender mainstreaming could ensure that policy and programme development in all sectors is systematically based on gender analysis.

第二2点已经作了答复：关于社会保护的政策和方案没有将任何卢旺达人排除在外。
The response was provided in point II 2: policies and programs on social protection don' t exclude any Rwandan.

行动纲要》通过12个重大关切领域，规定了可用于实施《公约》的政策和方案议程。
The Platform for Action, through its 12 critical areas of concern, provides a policy and programmatic agenda that can be used for the implementation of the Convention.

人口基金促进伙伴关系，以确保健康和非健康部分，例如，基础教育、职业培训以及就业获得相应的政策和方案重视。
It promotes partnerships to ensure that health and non-health components such as basic education, vocational training and employment receive due policy and programme attention.

在每个区都指定了一个带头组织，以执行国家的政策和方案。
In each district, a lead organization has been designated to implement national policy and programmes.

当我们真正掌握了数据，制定女性赋权的政策和方案将会变得更加容易。
When we actually have the data on hand, it will be much easier to devise policies and programs that empower women and girls.

南非政府利用这次十周年纪念活动促进家庭,宣布旨在加强家庭的政策和方案变革。
The South African Government used this anniversary to promote the family and to announce policy and programme changes specifically aimed at strengthening the family.

老年人日益需要对性别问题有敏感认识的政策和方案；.
There is a growing need for gender-sensitive policies and programs for the elderly;

(d)为中央公共部门拟定建议，执行男女平等领域的具体政策和方案；.
Elaboration of recommendations for central public authorities as to apply specific policies and programs in the field of gender equality;

美国退休人员协会认识到，每一个国家本身显然会碰到特殊的挑战，因此将需要采取符合其本身特殊需要的政策和方案。
AARP recognizes that each nation clearly has its own unique challenges and will require policies and programs tailored to its own particular needs.