DEVELOPMENT POLICIES AND PROGRAMMES - 翻译成中文

• 发展政策和方案
• 开发政策和方案

在 英语 中使用 Development policies and programmes 的示例及其翻译为 中文

(a) Percentage of participants indicating enhanced capacity to formulate and implement inclusive, equitable and sustainable development policies and programmes that address their key development challenges, including gender inequality.
(a)表示其制订和执行处理主要的发展挑战、包括性别不平等的包容性、公平和可持续发展政策和方案的能力得到增强的参与者百分比.

(h) Encourage synthesis of existing research on empowerment with a view to identifying areas that require further investigation and the applicability to social and economic development policies and programmes.
(h)鼓励对增强权能进行综合研究，以确定哪些领域需要进一步调查，以及是否适用于社会和经济发展政策和方案。

This year brought presentations from developed countries, namely Belgium, Finland, Luxembourg and the United Kingdom, which discussed lessons from their development policies and programmes.
今年比利时、芬兰、卢森堡以及联合王国等发达国家作了陈述，它们讨论了从各自发展政策和方案中得到的经验教训。

In terms of results, ESCAP will contribute to countries' efforts to build national capacity, particularly for developing and implementing economic and social development policies and programmes.
关于成果，亚太经社会将推动各国努力建设国家能力，特别是在制订和执行经济社会发展政策和方案方面。

The Committee urges the State party to ensure that all rural development policies and programmes integrate a gender perspective and explicitly address the structural nature of poverty faced by rural women.
委员会敦促缔约国在所有的农村发展政策和方案中纳入性别观点，直面农村妇女所面临的贫困问题的结构性。

In its work to integrate human rights into the development policies and programmes of the United Nations system since 1997, OHCHR has sought to promote the right to development as a specific human right.
自1997年以来，为了将人权纳入到联合国系统的发展政策和方案中，人权高专办一直努力推动将发展权列为一项具体的人权。

With a view to enhancing development policies and programmes, the Government of Chad, supported by its partners, organized a general population and housing census in 2009.
为了加强发展政策和计划，乍得政府在其伙伴的支持下，于2009年组织了一次人口和居住状况普查。

Today, we can note with satisfaction that the family dimension is increasingly reflected in national development policies and programmes, as well as in the activities of the United Nations system.
今天，我们能够满意地指出，家庭层面日益反映在国家的发展政策和方案中，以及联合国系统的各项活动中。

Persistent inequalities in all areas and obstacles to meaningful participation were the primary reasons why persons belonging to minority communities were forced to accept disempowering development policies and programmes.
在所有领域持续存在的不平等现象以及不利于积极参与的障碍是少数群体成员被迫接受使其丧失权能的发展政策和方案的主要原因。

Enhance and promote policy coherence and integration of climate change mitigation and adaptation concerns into priority development policies and programmes including poverty reduction strategy papers.
加强和促进政策的协调一致，进一步把减轻和适应气候变化方面的关注问题纳入优先的发展政策和方案，包括减贫战略文件；.

Several countries noted the absence of gender-specific or gender-sensitive sectoral policies and the fact that major development policies and programmes did not systematically incorporate gender perspectives.
一些国家指出，目前尚缺乏针对不同性别或对性别问题敏感的部门政策，而且主要的发展政策和方案没有按部就班地将性别观点纳入主流。

This will enable the consolidation of sport in cross-cutting development strategies and the incorporation of sport and physical education in international, regional and national development policies and programmes.
这将有助于将体育运动纳入贯穿各领域的发展战略中，并使体育运动融入国际、区域和国家发展政策与方案。

The country also continued to implement its Early Childhood Development Policy and programmes to ensure child protection.
博茨瓦纳还继续执行幼儿发展政策和方案，以确保对儿童的保护。

Effective monitoring and tracking of the poverty reduction strategy and county development agendas are central to the implementation of the Government' s development policy and programmes at the county level.
有效监测和跟踪减贫战略和州发展议程是在州一级实施政府发展政策和方案的中心问题。

(f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges;
(f)促进区域合作，加强卫生和发展政策和方案能力，以便应付区域卫生挑战；.

Linking National and Local Sustainable Development Policies and Programmes.
把国家和地方可持续发展政策和方案联系起来.

(iii) Population and related development policies and programmes;
人口及有关发展政策和方案;

Increasing capacity to promote gender-sensitive sustainable development policies and programmes.
提高能力以促进对性别问题敏感的可持续发展政策和方案.

(a) Integrate culture within all development policies and programmes;
将文化融入所有发展政策和方案.

Institutionalization of the gender perspective in development policies and programmes.
性别方法在发展政策和方案中的制度化.