的最后条款 - 翻译成英语

• final clauses
• final provision
• final clauses the final clauses
• of the final articles

在 中文 中使用 的最后条款 的示例及其翻译为 英语

(b)协助草拟在联合国主持下缔结的条约和将向秘书长交存的其他条约的最后条款，并为其作评注；.
(b) Assisting in the drafting of and commenting on final clauses of treaties concluded under the auspices of the United Nations and other treaties to be deposited with the Secretary-General;

最后，公约草案中所载的最后条款现已成为反恐怖主义文书中的标准条款。
Lastly, the draft convention contained final clauses that had now become standard in anti-terrorism instruments.

本公约的最后条款应为1969年责任公约1992年议定书的第十二至十八条。
Article XII3 of this Convention the final clauses the final rules is the 1992 Protocol amending the 1969 liability Convention article 12-18.

委员会在其报告中处理最惠国条款和1978年的最后条款草案时所存在的情况已经发生了重大变化。
The circumstances that existed when the Commission dealt with the MFN clause in its reports and final draft articles of 1978 have changed significantly.

为了增加对向我交存的条约的技术方面的了解，出版了新的《最后条款手册》，以补充现有的《条约手册》。
To enhance knowledge of the technical aspects of treaties deposited with me, a new Handbook of Final Clauses has been published to complement the existing Treaty Handbook.

法国认为,第37、第38和第39条完全可以纳入条款草案的最后条款或介绍性条款。
In the view of France, articles 37, 38 and 39 could perfectly well be included in the final or introductory provisions of the draft articles.

因此，目前提出的条款草案不包括有关解决争端的条款、最后条款和可能影响最后形式问题的任何条款。
The draft articles presented thus do not include provisions on dispute settlement, final clauses and any article which might prejudice the issue of final form.

年的《条款最后修订公约》(第116号).
Final Articles Revision Convention, 1961(No. 116).

下文列有拟议的最后条款案文。
The proposed text of the final articles is reproduced below.

拟议的最后条款案文为：.
The proposed text of the final articles is.

应考虑公约的最后条款。
Consideration should be given to the final clauses of the convention.

本条是关于生效的最后条款的传统措辞。
This is the traditional wording of final clauses on the entry into force.

应审议公约的最后条款。
Consideration should be given to the final clauses of the convention.

第十五至第二十五条是公约的最后条款部分。
Articles 15 to 25 form part of the final provisions of the Convention.

审议武器贸易条约的最后条款.
Consideration of the final provisions of the Arms Trade Treaty.

可能，同时，在第7节的最后条款。
Probably, also, the last clause of verse 7.

特别协定的最后条款通常涉及生效、在联合国秘书处登记、以及给法院的通知。
The final clauses of the special agreement usually deal with its entry into force, its registration with the Secretariat of the United Nations and its notification to the Court.

框架或纲要条约的最后条款将对加入议定书的方式作出规定。
The final clauses of the framework or umbrella treaty would define the modalities for participation in the protocols.

尽管《波恩协定》的最后条款已经落实，但在阿富汗仍然存在许多挑战。
Despite the fact that the final provision of the Bonn Agreement has been implemented, many challenges remain in Afghanistan.

本公约的最后条款应为1969年责任公约1992年议定书的第十二至十八条。
Article XII ter Final clauses The final clauses of this Convention shall be Articles 12 to 18 of the Protocol of 1992 to amend the 1969 Liability Convention.