的最终地位 - 翻译成英语

• final status
• the ultimate status of

在 中文 中使用 的最终地位 的示例及其翻译为 英语

根据奥斯陆协议，耶路撒冷的最终地位将由和平谈判决定。
The Oslo Accords stated that the final status of Jerusalem would be determined by negotiations with the Palestinian Authority.

他坚持认为，查谟和克什米尔的最终地位应根据《联合国宪章》通过和平手段解决。
He insisted that the final status of Jammu and Kashmir should be resolved through peaceful means in accordance with the UN Charter.

然而，在决定一个地区的最终地位时，也考虑到了劳动力的规模。
However, workforce size was factored in when deciding the ultimate position of a region.

因此，耶路撒冷的最终地位应该而且必须根据联合国有关决议通过谈判加以解决.
The final status of Al Quds Al Sharif should and must be resolved through negotiations in line with relevant UN resolutions.

莫盖里尼说，城市的最终地位存在争议时，不应将大使馆迁至耶路撒冷。
Mogherini said that embassies should not be moved to Jerusalem while the final status of the city was disputed.

他强调，应特别注意就有争议的阿卜耶伊地区的最终地位达成协议。
He stressed that particular attention should be given to reaching agreement on a final status for the disputed area of Abyei.

双方也未就解决阿卜耶伊地区的最终地位问题取得任何进展。
The parties have also made no progress on the resolution of the final status of the Abyei Area.

关于阿卜耶伊，他说双方未能就解决该区域的最终地位问题达成协议。
Regarding Abyei, he said that the parties had not been able to reach an agreement on the resolution of the final status of the area.

不过，尚未就阿卜耶伊地区的最终地位问题达成协议。
However, no agreement has yet been reached on the final status of the Abyei Area.

预期成绩1.1：在政治解决西撒哈拉的最终地位问题上取得进展.
Expected accomplishment 1.1: progress towards political settlement of the final status of Western Sahara.

他还说，耶路撒冷作为一个整体，仍然是有待谈判的最终地位问题。
He also said that Jerusalem as a whole remained an issue of final status to be negotiated.

双方尚未就查谟和克什米尔的最终地位达成一致。
The final status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed upon by the parties.

随后他补充称：“我们拒绝认同阿巴斯所说的所有最终地位议题都是可以解决的，因为国家权利属于所有巴勒斯坦人，没有人可以将其让渡出去。
We reject Abbas's statement that all final status issues are solvable, because national rights belong to all Palestinians and no one person can relinquish them.”.

这其中包括阿卜耶伊地区的最终地位、南科尔多凡州和青尼罗州在苏丹的未来、边界标定、石油收入分享和其它过渡财政安排。
This includes the final status of Abyei, Southern Kordofan and Blue Nile future with Sudan, border demarcation, oil revenue sharing and other transitional financial arrangements.

据报道，在国民议会拥有53个席位的库尔德族联盟也在3月底威胁说，如不在2007年底之前举行公民投票，决定基尔库克的最终地位，就会离开政府。
The Kurdish Alliance, which holds 53 seats in the Council of Representatives, also reportedly threatened to leave the Government at the end of March unless a referendum to decide the final status of Kirkuk was held by the end of 2007.

代表团支持亚美尼亚和阿塞拜疆之间恢复谈判，并强调纳戈尔诺-卡拉巴赫的最终地位必须通过和平谈判和按照国际法来解决。
It supports the resumption of negotiations between Armenia and Azerbaijan and stresses that the final status of Nagorno-Karabakh must be resolved through peaceful negotiations and according to the international law.

沙龙之前的巴拉克在2000年7月的戴维营首脑会议期间玩弄手法，以强加一种甚至没有满足最低限度的巴勒斯坦合法要求的最终地位解决办法。
Barak, before Sharon, had manoeuvred during the Camp David Summit in July, 2000, to impose a final status solution that did not even meet the bare minimum of legitimate Palestinian demands.

因此，有关各方在阿卜耶伊地区的最终地位确定前，双方必须继续就如何处理部族间相互共存的问题进行沟通。
It is essential, therefore, that the parties remain in communication on how to approach the issue of intercommunal coexistence pending the determination of the final status of the Abyei Area.

然而,由于若干会员国的不同意见,在该决议末尾补充了一个段落,明确地规定:该领土的最终地位尚未确定。
Nevertheless, in view of objections raised by a number of Member States, a paragraph had been added at the end of the resolution in order to establish clearly that the definitive status of the Territory had not been determined.

日本特别赞成第4段中表达的主张，即主权问题必须在巴勒斯坦和以色列双方的最终地位谈判的框架内解决。
It particularly endorsed the idea expressed in paragraph 4, namely, that the issue of sovereignty must be dealt with in the framework of the final status negotiation between the Palestinian and Israeli sides.