最终地位谈判 - 翻译成英语

• final status negotiations
• final status negotiation
• final status talks

在 中文 中使用 最终地位谈判 的示例及其翻译为 英语

他强调需要通过开始最终地位谈判、支持巴勒斯坦权力机构、以及采取行动在实地履行承诺，来实施共同谅解。
He stressed the need for the joint understanding to be implemented through the beginning of final status negotiations, support to the Palestinian Authority and action to meet commitments on the ground.

我们的立场非常清楚：正如马哈茂德·阿巴斯总统在巴勒斯坦最近的选举举行之前所指出的那样，我们愿意立即、无条件地参与最终地位谈判。
Our position is very clear: we are ready to engage in final status negotiations immediately and unconditionally, as stated by President Mahmoud Abbas prior to the most recent Palestinian elections.

巴勒斯坦权力机构致力于执行路线图。因为路线图有利于推动重开和平进程和在安全理事会有关决议的基础上恢复最终地位谈判的路线图。
The Palestinian Authority was committed to the implementation of the road map, which would facilitate the revival of the peace process and the resumption of final status negotiations based on the relevant resolutions of the Security Council.

答:犹太人定居点问题是以色列同巴勒斯坦最终地位谈判中的敏感问题之一。
A: The issue of settlements is a major one in negotiations between Palestine and Israel regarding the ultimate status.

本报告所述期间继续作出努力，恢复美国主持下以色列和巴勒斯坦之间的直接最终地位谈判。
During the reporting period renewed efforts were made to resume direct final status negotiations between Israelis and Palestinians under the auspices of the United States.

这些非法行动明显是预断未来最终地位谈判结果的一种企图，必须予以拒绝。
Those illegal actions represent clear attempts to prejudge the outcome of the future permanent status negotiations and must be rejected.

应当迫使各方进行认真的最终地位谈判，履行它们的义务，并遵守《联合国宪章》和国际法的原则。
The parties should be pressed to undertake serious final status negotiations and to fulfil their commitments and respect the principles of the Charter of the United Nations and of international law.

它作为包括在最终地位谈判中的一个问题，不论在任何情况下，都不应排除在任何未来的谈判之外。
As one of the issues to be included in final status negotiations, it should under no circumstances be excluded from any future negotiations..

报告期的特点是出现了一系列令人震惊的发展，包括加沙与以色列之间紧张局势和暴力急剧升级，直接最终地位谈判暂停。
The reporting period was marked by a series of alarming developments, including a steep escalation of tension and violence between Gaza and Israel and a suspension of the direct final status negotiations.

塞族共和国官员提到了黑山5月21日就独立问题举行的公民表决和科索沃（塞尔维亚）最终地位谈判，声称有权就塞族共和国的前途举行公民表决。
Politicians in the Republika Srpska referred to the 21 May independence referendum in Montenegro and the Kosovo(Serbia) final status talks and claimed the right to a referendum on the future of the Republika Srpska.

最终地位问题谈判应在巴勒斯坦人和以色列人之间直接进行。
The final status negotiations are to be conducted directly between the Palestinians and the Israelis.

这种做法如果确实是安理会所为，就会使任何关于最终地位的谈判毫无意义。
Such an approach, had it indeed been taken by the Council, would have rendered any negotiation on the final status meaningless.

然而，不论在政治进程还是40多年占领之后的最终地位的谈判中，均未取得任何突破。
However, there had been no breakthrough in the political process or on final status negotiations after more than 40 years of occupation.

任何预断最终地位谈判结果的行动都必须避免。
Any action to prejudge the outcome of final status negotiations must be avoided.

我们反对任何一方损害最终地位谈判的行动。
We oppose activities by either party that prejudge final status negotiations.

月13日，启动了最终地位谈判。
The final status negotiations began on 13 September 1999.

应避免采取任何可能损害最终地位谈判的措施。
Any step that could prejudice the final status negotiations should not be taken.

最终地位谈判的结束也没有时间框架。
Nor was there a time frame for an end to the final status negotiations.

沙姆沙伊赫协议的签署使我们有理由希望最终地位谈判能导致预期的公正解决。
The signing of the Sharm el-Sheikh agreement offered grounds for hope that the final status negotiations would lead to the hoped-for just settlement.

这一共识还承认，耶路撒冷是最终地位谈判问题中的一个主要项目。
That consensus also acknowledges that Jerusalem is a principal item among the issues of the final status negotiations.