的有关决议 - 翻译成英语

• relevant resolutions
• with the relevant resolutions of the general assembly
• related resolutions
• pertinent resolutions

在 中文 中使用 的有关决议 的示例及其翻译为 英语

根据会议的有关决议，印度尼西亚于2006年建立了国家地名机构。
Pursuant to the relevant resolutions of the Conference, Indonesia established a national geographic names authority in 2006.

委员会再次呼吁有关管理国遵照大会的有关决议,终止这种活动和撤除这种军事基地。
The Committee once again calls upon the administering Powers concerned to terminate such activities and to eliminate such military bases in compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.

这些讲话显然不符合安全理事会的有关决议,所有这些决议都强调尊重伊拉克的主权、领土完整和政治独立。
They are manifestly incompatible with the relevant resolutions of the Security Council, all of which stress respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq.

最后，我国代表团还要感谢秘书处及时就第一委员会的有关决议提交各种报告。
Lastly, my delegation would also like to thank the Secretariat for its timely submission of the various reports in connection with the relevant resolutions of the First Committee.

其确，它们都载于安全理事会和大会的有关决议中。
Indeed, they are contained in the relevant resolutions of the Security Council and of the General Assembly.

深为忧虑地看到以色列拒绝遵行安全理事会、大会和原子能机构的有关决议；.
Viewed with deep concern Israel' s refusal to comply with the relevant resolutions of the Security Council, the General Assembly and IAEA;

这是为了讨论如何执行经社会的有关决议。
This was done with a view to discussing how to implement the ECOSOC resolution on that matter.

这一动态可被认为符合人权委员会的有关决议。
This development can be considered to be in conformity with relevant resolutions of the Commission on Human Rights.

(b)协调和监测条约所规定机关和理事机构的有关决议和决定载列的任务的后续行动；.
(b) Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies;

塞浦路斯支持执行安全理事会在这方面的各项有关决议。
Cyprus supports the implementation of the relevant resolutions of the Security Council in this respect.

该成员表示，监察组和专家小组应该严格按照安理会的有关决议办事。
The member said that the monitoring groups and panels of experts should work strictly in accordance with the relevant resolutions of the Council.

(c)在联合国系统内为执行委员会这方面的有关决议进行的机构间协调；.
(c) Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard;

Kondo先生（日本）说，分配给第22款的资金数额是恰当的，体现了立法机构的有关决议和决定。
Mr. Kondo(Japan) said that the level of resources allocated to section 22 was appropriate and reflected the relevant resolutions and decisions of the legislative bodies.

回顾大会和委员会以前关于苏丹境内人权情况的各项决议以及安全理事会的有关决议，.
Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the situation of human rights in the Sudan, as well as the relevant resolution of the Security Council.

因此，必须根据国际法准则，联合国安全理事会的有关决议以及阿塞拜疆的领土完整来解决冲突。
The resolution of the conflict must be based on relevant resolutions of Security Council of United Nations and territorial integrity of Azerbaijan.

在"促进"前插入"依循大会和联合国近期举行的会议的有关决议";
(iii) After sustainable development insert in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences;

回顾委员会以往关于塞拉利昂境内人权状况的各项决议以及安全理事会的有关决议，.
Recalling all its previous resolutions on the situation of human rights in Sierra Leone as well as relevant resolutions of the Security Council.

这是一项临时措施,向伊拉克人民提供人道主义必需品,直至伊拉克符合实施制裁的有关决议。
This is a temporary measure to provide for the humanitarian needs of the Iraqi people until fulfilment by Iraq of the relevant resolutions imposing sanctions.

回顾所有文件的翻译均应符合联合国的有关决议；.
Recalls that all documents should be translated in conformity with relevant General Assembly resolutions;

(1)第14条是根据国际法学会1985年赫尔辛基会议通过的有关决议拟订的三个条款中的第一个。
(1) Article 14 is the first of three articles which are based on the relevant resolution of the Institute of International Law adopted at its Helsinki session in 1985.