安全理事会的有关决议 - 翻译成英语

• relevant security council resolutions

在 中文 中使用 安全理事会的有关决议 的示例及其翻译为 英语

国家机构间常设反恐委员会协调并建议改进格鲁吉亚的反恐怖主义措施和执行安全理事会的有关决议。
The Permanent National Inter-agency Antiterrorist Commission coordinated and made recommendations for improving Georgia' s counter-terrorism response and the implementation of the relevant Security Council resolutions.

换文中有若干段落违反了国际法和安全理事会的有关决议，侵犯了巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，并且彻底背离了路线图。
Several passages within the letters violated international law, relevant Security Council resolutions and the inalienable rights of the Palestinian people and departed completely from the Road Map.

我们感到遗憾的是，国际社会没有根据安全理事会的有关决议采取行动，处理事态发展，并追究恐怖团伙支持者的责任。
It regrets that the international community has not taken action to address these developments and hold the terrorist groups' supporters accountable under the relevant Security Council resolutions.

安全理事会第687(1991)号决议和安全理事会的其他有关决议、理事会针对特定类别索赔要求而公布的标准、和理事会的任何有关决定。
Security Council resolution 687(1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council..

根据安全理事会的有关决议（例如第1539（2004）号和第1612（2005）号决议），与儿童基金会、维持和平行动部、政府和相关国家的联合国特派团协调。
Pursuant to the relevant Security Council resolutions(for example, resolutions 1539(2004) and 1612(2005)), in coordination with UNICEF, the Department of Peacekeeping Operations, Governments and United Nations missions in the relevant countries.

本着同样精神，我们支持姐妹的利比亚提出的要求，以便取消对其实施的经济制裁，尤其因为它已经执行了安全理事会的有关决议。
In the same vein, we support the demands of sisterly Libya that the economic sanctions imposed on it be lifted, particularly since it has implemented relevant Security Council resolutions.

如果这些报道是真的，那么朝鲜民主主义人民共和国还违反了六方会谈达成的各项协定以及安全理事会的有关决议。
If these reports are true, the Democratic People' s Republic of Korea has further violated the agreements made under the Six-Party Talks and the relevant Security Council resolutions.

同样，俄罗斯联邦的立场仍然没有改变，即赞成根据《卢萨卡协定》和联合国安全理事会的有关决议在刚果民主共和国早日实现政治解决。
Similarly, the Russian position favouring the early political settlement in the Democratic Republic of the Congo on the basis of the Lusaka Agreement and relevant Security Council resolutions remains unchanged.

因此，我们呼吁有关各方，特别是科特迪瓦领导人，负起责任，执行和平进程的条款和安全理事会的有关决议。
We therefore call upon all the parties involved, in particular the Ivorian leaders, to face up to their responsibilities and to implement the terms of the peace process and the relevant Security Council resolutions.

我们要求以色列从被占叙利亚戈兰退回到1967年6月4日的界线，并执行安全理事会的有关决议，特别是第497（1981）号决议。
We demand that Israel withdraw from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 and implement the relevant Security Council resolutions, in particular resolution 497(1981).

铭记着安全理事会的各项有关决议,最近两项为1994年3月18日第904(1994)号决议和1996年9月28日第1073(1996)号决议.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, the most recent of which are resolutions 904(1994) of 18 March 1994 and 1073(1996) of 28 September 1996.

大会题为"被占领的叙利亚戈兰"的第60/40号决议要求"以色列执行安全理事会的有关决议，从被占领的叙利亚戈兰的所有地方撤离到1967年6月4日的分界线"。
General Assembly resolution 60/40 entitled" The occupied Syrian Golan" demands that" Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions".

年2月6日埃塞俄比亚对厄立特里亚发动战争,就违反了框架协定执行部分关于停止战事的第1段规定以及安全理事会的有关决议。
Ethiopia has violated operative paragraph 1 of the Framework Agreement on the cessation of hostilities and the relevant Security Council resolutions when it launched the war against Eritrea on 6 February 1999.

联合国刚果民主共和国特派团继续留驻和加强布署，以支持执行《卢萨卡停火协议》和安全理事会的有关决议；.
(e) The continued presence and increased deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the relevant Security Council resolutions;

你应记得，我曾多次呼吁伊拉克共和国政府让联合国视察员返回伊拉克执行安全理事会的有关决议。
You will recall that I have, on several occasions, appealed to the Government of the Republic of Iraq to allow the return of United Nations inspectors to Iraq in implementation of the relevant Security Council resolutions.

如果它们希望的话，它们就可以说服以色列从被占领领土撤军，根据安全理事会的有关决议，停止建造定居点的活动。
They can, if they wish, persuade Israel to withdraw its forces from the occupied territories and to cease settlement activities in accordance with the relevant Security Council resolutions.

欢迎恢复在积极和建设性气氛下开始的伊拉克与联合国之间对话，以充分执行安全理事会的有关决议；.
To welcome the resumption of the dialogue between Iraq and the United Nations, which began in a positive and constructive atmosphere, with a view to the full implementation of the relevant Security Council resolutions;

领导人欢迎恢复伊拉克与联合国之间的对话，对话在积极和建设性的气氛中开始，目的是彻底执行安全理事会的有关决议。
The leaders welcome the resumption of the dialogue between Iraq and the United Nations, which began in a positive and constructive atmosphere, with a view to the full implementation of the relevant Security Council resolutions.

这种表达违反了安全理事会的有关决议。
Such expressions are contrary to the relevant Security Council resolutions.

必须根据安全理事会的有关决议解决这个问题。
This issue must be resolved in accordance with the relevant Security Council resolutions.