安全理事会的作用 - 翻译成英语

• the role of the security council

在 中文 中使用 安全理事会的作用 的示例及其翻译为 英语

她希望拟定出可接受的侵略定义，特别是安全理事会的作用。
She hoped that an acceptable definition of aggression would be worked out, particularly as to the role of the Security Council.

印度的第二项建议载于A/CONF.183/C.1/L.95号文件，它与安全理事会的作用有关。
A second Indian proposal, contained in document A/CONF.183/C.1/L.95, related to the role of the Security Council.

不需要在专家一级继续审查与有关安全理事会的作用和把侵略列入在内的问题，因为有关的所有论据都业已提出来了。
It was not necessary to continue consideration at the expert level of problems regarding the role of the Security Council and the inclusion of the crime of aggression, since all the relevant arguments had been put forward.

在必须采取强制措施的情况下,绝不能降低安全理事会的作用,它的决定应成为这些措施的法律依据。
In situations where enforcement measures must be taken, it was important not to minimize the role of the Security Council, whose decisions should serve as the legal basis for such measures.

ROGOV先生（哈萨克斯坦）说，安全理事会的作用应限于提出案件或提起诉讼，本法院据此应该能够独立采取行动。
Mr. ROGOV(Kazakhstan) said that the role of the Security Council should be limited to the initiation of cases or proceedings, whereupon the Court should be able to act independently.

鉴于找出侵略罪的精确定义和安全理事会的作用的困难，他认为应将侵略排除在属于本法院权限范围内的罪行清单之外。
Given the difficulty of finding a precise definition of the crime of aggression and the role of the Security Council, he thought that aggression should be excluded from the list of crimes falling within the competence of the Court.

我们强调，决议草案A/63/L.8/Rev.1确认，根据《联合国宪章》，安全理事会的作用只限于维护国际和平与安全。
We emphasize that draft resolution A/63/L.8/Rev.1 recognizes that the role of the Security Council is limited only to the maintenance of international peace and security, in conformity with the United Nations Charter.

如果决定人类安全的因素包括实现人类福利和稳定所必需的经济、社会和人道主义条件,安全理事会的作用难道不也应当扩大吗？?
If then the determinants of human security include the economic, social and humanitarian prerequisites of human well-being and stability, should not the role of the Security Council also be broadened?

月3日，委员会就"预防非洲冲突的有效综合战略：安全理事会的作用"这一主题举办了讨论会。
On 3 December, the Working Group convened the seminar, on the theme" An effective global conflict prevention strategy in Africa: the role of the Security Council".

在谈到安全理事会的作用时，他强调安全理事会合作共事的能力，建议安全理事会与其他联合国组成部分加强和改善合作。
On the role of the Security Council, he emphasized the ability of the Security Council to work together and suggested that the Security Council should work more collaboratively and better with other UN components.

关于安全理事会的作用，他的代表团支持第10条(1)的备选案文1和反对第11条(3)的备选案文1。
With regard to the role of the Security Council, his delegation supported option 1 for article 10(1) and was opposed to option 1 for article 11(3).

关于安全理事会的作用，他的代表团接受安理会向法院提交情况并根据宪章第七章要求推迟诉讼的权利。
With regard to the role of the Security Council, his delegation accepted the Council's right to refer a situation to the Court and to request the deferral of proceedings, pursuant to Chapter VII of the Charter.

关于安全理事会的作用，他的代表团能接受第10条的备选案文1；关于推迟，备选案文2可作为妥协的基础。
With regard to the role of the Security Council, his delegation could accept option 1 for article 10; with regard to deferral, option 2 might be used as a basis for compromise.

国家移交案件和检察官自行启动调查表明，安全理事会的作用与作为独立司法机关的国际刑院的作用是平衡的。
State referral and the commencement of an investigation proprio motu represent a balance between the role of the Security Council and that of the Court as an independent judicial tribunal.

然而，在备选案文3第一款中，韩国代表团倾向于将方括号内涉及安全理事会的作用的短语删除。
However, in the first paragraph of option 3, his delegation preferred the deletion of the phrase within square brackets dealing with the role of the Security Council.

BOREK女士（美利坚合众国）同意挪威和墨西哥的意见，列入侵略罪将提出定义问题和安全理事会的作用问题。
Ms. BOREK(United States of America) agreed with Norway and Mexico that including the crime of aggression raised the problem of definition and the problem of the role of the Security Council.

安全理事会的作用问题也是如此。
The same was true of the question of the role of the Security Council.

美国坚信安全理事会的作用。
The United States strongly believes in the Security Council.

第四，我们应当审查安全理事会的作用。
Fourthly, we should review the role of the Security Council.

这并不是想削弱安全理事会的作用。
It did not intend to diminish the role of the Security Council.