安全理事会的决定 - 翻译成英语

• decisions of the security council

在 中文 中使用 安全理事会的决定 的示例及其翻译为 英语

依据《宪章》第二十五条，所有联合国会员国均同意接受和执行安全理事会的决定。
Under article 25 of the Charter, all members of the United Nations are bound to accept and implement any decisions made by the Security Council.

秘书长经常要四处求人来执行安全理事会的决定。
The Secretary-General is frequently holding out a begging bowl to implement Security Council decisions.

根据《联合国宪章》第二十五条规定，会员国有义务接受和执行安全理事会的决定。
Member states are obligated under Article 25 of the Charter of the United Nations to accept and carry out the Security Council's decisions.

(b)经行政和预算问题咨询委员会同意为安全理事会的决定承付的费用：.
(b) Commitments concurred in by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in respect of decisions of the Security Council.

然而，它的有效性将会由于会员国更好地执行安全理事会的决定而得到加强。
However, its effectiveness would improve as a result of better implementation of Security Council decisions by Member States.

条款草案第14、16和17条分别涉及安全理事会的决定、因中立法产生的权利和义务、以及其他终止、退出或暂停情况。
Draft articles 14, 16 and 17 addressed respectively the decisions of the Security Council, the rights and duties arising from the laws of neutrality, and other cases of termination, withdrawal or suspension.

安全理事会的决定对联合国的所有成员皆有约束力；然而，不像在国际联盟的理事会那样，全体一致的决定不再被需要了。
Decisions of the Security Council are binding on all members of the UN, and unanimous decisions are not required, unlike in the League Council..

由于《宪章》第25条规定，本组织的会员国同意接受和执行安全理事会的各项决定，因此，第1874(2009)号决议对墨西哥政府具有约束力。
As Article 25 of the Charter establishes that the Members of the Organization have agreed to accept and carry out the decisions of the Security Council, resolution 1874(2009) is binding for the Mexican Government.

此外，如果转让不完全符合缔约国的法律义务，包括安全理事会的相关决定，则必须拒绝许可证申请。
Furthermore, a licence application must be denied if the transfer does not comply fully with the legal obligations of a State party, including relevant decisions of the Security Council.

联合王国之所以能够为所欲为，是因为没有人强迫它执行安全理事会的决定，因为它是常任理事国，而且还是北大西洋公约组织(北约)的重要成员国。
The United Kingdom can do as it likes because no one is compelling it to implement the decisions of the Security Council, because it is a permanent member and an important member of NATO.

联合国会员国必须接受并遵守安全理事会的决定，为依照《联合国宪章》第七章采取的行动提供支助，.
That the Members of the United Nations are bound to accept and comply with the decisions of the Security Council, lending their support to the actions undertaken pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations.

不应允许任何国家无视安全理事会的决定而不受惩罚，这样做对该地区和全世界的和平不会有好处。
No country should be allowed to disregard the decisions of the Security Council with impunity, as this would not augur well for peace and security in the region and globally.

草案第5条第7款符合《联合国宪章》第二十五条，后者规定联合国会员国预先同意履行安全理事会的决定。
Draft article 5, paragraph 7, was consistent with Article 25 of the Charter of the United Nations, under which Members of the United Nations agreed in advance to carry out the decisions of the Security Council.

为了实施安全理事会的上述决定，正在采取一系列步骤，包括为成立该办事处和其他安排制定预算提案、员额配置、后勤和安全安排。
To implement this decision of the Security Council, a number of steps are being taken, including the preparation of the budget proposal, staffing, logistical and security arrangements for the establishment of the Office and other arrangements.

尽管2013/14年度维和所需资源会有波动，但安全理事会的各项决定提出审议所需资源的明确框架。
While 2013/14 could prove to be a volatile year in terms of peacekeeping resource requirements, decisions by the Security Council provide a clear framework in which to consider those requirements.

新网站载有与工作组相关的资料，包括安全理事会的有关决定、工作组的会议和报告、以及其他相关信息。
The new website covers materials related to the Working Group, including relevant Security Council decisions, meetings and reports of the Working Group, and other relevant information.

如监测组先前指出，联邦经济部认为安全理事会的决定对瑞士具有约束力，瑞士不能根据自己的权力行动。
As the Team previously noted, the Federal Department of Economic Affairs argued that Switzerland was bound by the decisions of the Security Council and could not act on its own authority.

伊拉克或其他国家能够一再拒绝执行安全理事会的决定，这种情况令人严重关注，对维持国际和平与安全有很大的影响。
The fact that Iraq or any country can repeatedly refuse to comply with Security Council decisions is a source of serious concern and is not inconsequential to the maintenance of international peace and security..

关于设立维和特派团的决定往往与安全理事会的决定和联合国国家工作队的需求有关，这对工作人员的部署均有影响。
Decisions on the establishment of peace missions are often related to decisions of the Security Council and the requirements of United Nations country teams, which have a bearing on staff deployment.

应该与联合国广大会员国举行更多的公开辩论，这样，安全理事会的决定才能体现国际社会的集体意愿。
More public debates should be held with the general membership of the United Nations, so that decisions that the Security Council makes reflect the collective will of the international community.