安全理事会的工作 - 翻译成英语

• the work of the security council

在 中文 中使用 安全理事会的工作 的示例及其翻译为 英语

越南非常重视安全理事会的工作，提出它在2008-2009年期间争取安理会非常任席位的候选资格。
Viet Nam attaches great importance to the work of the Security Council and has proposed its candidature for a non-permanent seat on the Council for the term 2008-2009.

非政府组织南斯拉夫劳动安全联盟也参与劳动安全理事会的工作。
The Job Safety Federation of Yugoslavia, a nongovernmental organization, also takes part in the work of the Job Safety Council.

我们将一如既往支持联合国安全理事会的工作。
Over the years ahead we will of course continue to support the Security Council's work.

几内亚比绍同意，需要更加广泛和更加有效地参与本组织重要机构安全理事会的工作。
Guinea-Bissau shares the need for broader and more effective participation in the work of the Security Council, which is a vital organ of the Organization.

为确保一致性，经济及社会理事会提出倡议时必须结合安全理事会的工作。
To ensure coherence, the initiatives by the Economic and Social Council must be linked to the work of the Security Council.

主席还分别同大会主席和经社理事会主席举行了会谈，向他们通报安全理事会的工作。
The President also held meetings, respectively, with the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council, briefing them on the work of the Security Council.

主席还会晤了大会主席和经济及社会理事会主席，并向他们通报了安全理事会的工作。
The President also held meetings with the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council, briefing them on the work of the Security Council.

印发所有说明的索引将对安理会新成员有利，而且便利联合国所有会员国参与安全理事会的工作。
Issuance of an index to all notes would benefit new members of the Council and facilitate participation of all States Members of the United Nations in the work of the Security Council.

同时，还推动了从人权角度开展安全理事会的工作。140.
It has, in addition, advocated the adoption of a human rights perspective in the deliberations of the Security Council.

巴西已表明，并在这里再次重申，它愿意为安全理事会的工作作出贡献和承担自己的责任。
Brazil has already made it known-- and I reaffirm it here-- that it is ready to contribute to the work of the Security Council and to assume all its responsibilities.

此外，安理会努力更经常地举行公开辩论的做法也有助于一般成员国积极参与安全理事会的工作。
Moreover, the Council' s efforts to hold more frequent open debates have helped to actively engage the general membership in the work of the Security Council.

然而，我们认为，报告的形式本应为了推动本组织更广泛的成员参与安全理事会的工作。
We consider, however, that the format of the report should have been geared towards facilitating the involvement of the wider membership of the Organization in the work of the Security Council.

教会国际事务委员会/世界基督教协进会继续密切注视安全理事会的工作，并配合秘书长就其议程项目采取相应行动。
CCIA/WCC has continued to follow closely the work of the Security Council, and has corresponded with the Secretary-General with respect to items on its agenda.

目前正在努力，促使安全理事会的工作对今日会员国而言，更有代表性、更加权责相符和更加透明，这些努力使我们感到鼓舞。
We are encouraged by the efforts to make the work of the Security Council more representative, accountable and transparent vis-à-vis today's membership.

摩根夫人(墨西哥)(以西班牙语发言)：主席先生，我们要祝贺你以这种方式指导本月份安全理事会的工作。
Mrs. Morgan(Mexico)(spoke in Spanish): We would like to congratulate you, Mr. President, on the way in which you are conducting the work of the Security Council this month.

重要的是，参与联合国工作的大多数会员国都应能够更多地参与安全理事会的工作。
All in all, a greater number of Member States that are engaging themselves in the work of the United Nations should be able to get more involved in the work of the Security Council.

这里，我谨坚定地表示，安全理事会的工作必须是透明的，必须放弃有选择地执行《联合国宪章》规定的做法。
Here, we have to refer firmly to the need for the work of the Security Council to be transparent and the need to renounce the selective implementation of the provisions of the United Nations Charter.

此外，四国集团决议草案没有充分强调改善安全理事会的工作方式。我们认为，这是改革重点之一。
In addition, the draft resolution of the group of four does not focus enough on improving the methods of work of the Security Council, which we believe represents one of the priorities of the reform.

必须做到：(a)让非安理会成员参加安全理事会的工作；(b)加强问责制；(c)提高透明度。
It was essential to:(a) involve non-Council members in the work of the Security Council;(b) enhance accountability; and(c) increase transparency.

现在有两个进程：一是扩大安理会，一是改进和开发安全理事会的工作方法。即使在不同的轨道加以处理，这两个进程也是相辅相成的。
The two processes-- one of Security Council expansion, and the other of improving and developing the methods of work of the Security Council-- even if dealt with on separate tracks, are mutually complementary.