的未用余额 - 翻译成英语

• unutilized balance
• unspent balances
• unused balance
• unspent balance

在 中文 中使用 的未用余额 的示例及其翻译为 英语

自工发组织于1986年转变为一个专门机构以来，其经费的未用余额一直是各决策机关在一些场合下加以讨论的议题。
Since UNIDO' s conversion to a specialized agency in 1986, the unutilized balances of its appropriations have been the subject of discussion by the policymaking organs on a number of occasions.

资金调动是借助于文职人员项下的未用余额，这主要是由于国际工作人员空缺率为14%，高于预算编列的12%。
The redeployment was made possible by unspent balances under civilian personnel, primarily resulting from the higher vacancy rate of 14 per cent for international staff compared with the 12 per cent budgeted.

秘书处建议利用其目前持有的未用余额，作为克服由2010-2011年概算零实际增长框架构成的抑制因素的一种潜在手段。
The Secretariat proposes to draw on the unutilized balances that it currently holds, as a potential means of overcoming the constraints imposed by the zero-real growth framework of the proposed budget for 2010-2011.

本项目下的未用余额1647000美元，主要原因是国际薪金（1890200美元）和一般人事费（554800美元）项下有节余。
The unutilized balance of $1,647,000 under this heading was primarily attributable to savings under international salaries($1,890,200) and common staff costs($554,800).

这笔经费加上2008-2009两年期结转的未用余额243800美元，使2010年可利用的资源增至5839700美元。
That provision, combined with the unutilized balance of $243,800 carried forward from the biennium 2008-2009, gave rise to $5,839,700 in available resources for 2010.

连同从储备金以及从2000和2001年的未用余额中提用的款项，这是在未来数年中减少余额的合理步骤，也是许多缔约方所建议的做法。
Together with drawdowns from the reserve and from unspent balances of the years 2000 and 2001, that was a reasonable move to decrease the level of surplus in future years, following the recommendations by many Parties.

所有捐助者都同意将（PP）信托基金的未用余额结转到第RC-1/17号决定第1段中提到的两个信托基金中的一个信托基金。
All donors agreed to transfer the unused balance of the PP trust fund to one of the two trust funds referred to in paragraph 1 of decision RC-1/17.

通过这个程序查明了37个项目共达120万美元的未用余额，并将其提供给联合国基金会的管理部门，以供重新规划用途。
Through this process, a total of $1.2 million was identified from unspent balances in respect of 37 projects and was made available for re-programming by United Nations Foundation management.

本项下的未用余额为382600美元，是因为采购的双筒望远镜、手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平。
The unspent balance of $382,600 under this heading is attributable to the acquisition of fewer binoculars, hand-held night vision observation devices and laser range finders than budgeted.

秘书处通过本文件重申其请求允许通过暂停执行有关财务条例来保留应于2010年分配的未用余额剩余金额。
Through the present document, the Secretariat reiterates its request to be permitted to retain the remaining amount of unutilized balances due for distribution in 2010 through a temporary suspension of the relevant financial regulations.

在上文所述先例的基础上，秘书处请成员国考虑对应于2010-2011两年期予以分配的未用余额暂停适用财务条例4.2(b)和(c)。
Based on the precedents described above, the Secretariat is requesting Member States to consider a suspension of financial regulation 4.2(b) and(c) in respect of the unutilized balances due in the biennium 2010-2011.

经常资源资金结余达到3.68亿美元，占儿童基金会执行局已经核准的方案的未用余额的20％，而2001年年底为9.6％。
The regular resources fund balance reached $368 million and covered 20 per cent of the unspent balance of programmes already approved by the UNICEF Executive Board, as compared with 9.6 per cent at the end of 2001.

他已郑重声明，摩洛哥从来都在年初按时缴纳分摊会费，将放弃本该退还给它的未用余额款。
He could already state officially that Morocco, which had always paid its contributions on time at the beginning of the year, would renounce the share of the unutilized balance due to it.

一般事务人员的外聘工作被暂时冻结，使及时招聘顶替人员的工作遇到挑战，因而产生了13200美元的未用余额。
The temporary freeze on external recruitment of General Service staff posed a challenge in recruiting such replacements in a timely manner, resulting in an unspent amount of $13,200.

现金支助的未用余额可由外地办事处重新规划使用，这样，外地办事处就可对支付的数额保持一定程度的控制权。这些余额也可由执行伙伴重新规划至其他活动，或归还儿童基金会。
Unspent balances of cash assistance can either be reprogrammed by the field office, which thereby maintains a degree of control over the sums disbursed, and by the implementing partner to other activities, or returned to UNICEF.

大会应就西撒特派团的经费筹措问题采取的行动是决定如何处理1999年7月1日至2000年6月30日期间的未用余额毛额2913400美元（净额2312800美元）。
The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO is to decide on the treatment of the unutilized balance of $2,913,400 gross($2,312,800 net) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.

下列各两年期产生的未用余额：.
Unutilized balances arising from biennium.

(b)决定如何处理2005年6月30日终了期间剩余的未用余额18963700美元。
(b) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of $18,963,700 for the period ended 30 June 2005.

该协会将把100万美元的未用余额，包括在2012年期间的任何收入和升值部分，派发给人口基金。
Americans for UNFPA will distribute to UNFPA the unexpended balance of $1 million, including any revenue and appreciation thereof in 2012.

在这69个项目中，32个项目的未用余额总计达到1730万美元。
Of those 69 projects, 32 had unspent balances totalling to $17.3 million.