有未用余额 - 翻译成英语

• unutilized balance

在 中文 中使用 有未用余额 的示例及其翻译为 英语

本项下有未用余额净额367300美元，主要原因是提供的口粮所需费用减少。
The net unutilized balance of $367,300 under this heading was primarily attributable to reduced requirements for the provision of rations.

本项下有未用余额465500美元，是因为在报告所涉期间国际文职工作人员出缺率比较高。
The unutilized balance of $465,500 under this heading was attributable to the higher vacancy rate with respect to international civilian staff during the reporting period.

有未用余额主要是由于报告所述期间没有实施维和决定支助系统。
The unutilized balance was due principally to the non-implementation of a peacekeeping decision-support system during the period under review.

有未用余额1404500美元，这是各细列项目的节余扣除额外经费后的数额。
The unutilized balance of $1,404,500 is the net effect of savings and additional requirements under various line items.

本项下有未用余额6500美元是因为在报告所涉期间所需经费减少了。
The unutilized amount of $6,500 under this heading was attributable to reduced requirements during the reporting period.

有未用余额的主要原因是购买设备的实际费用比预算低。
The unspent balance was due primarily to the fact that the actual cost of equipment purchased was lower than budgeted.

有未用余额的原因是，购买夜间定向测距器/双筒望远镜的实际费用比预算费用少。
The unutilized balance resulted from lower-than-budgeted actual costs for night compass range finder/binoculars.

因此,军事人员支出类别项下有未用余额。
As a result, there were unutilized balances under the military personnel category of expenditure.

本项下有未用余额586500美元，原因是下列各项预算所需费用减少：军事观察员(194400美元)，军事特遣队(367300美元)。
The unutilized balance of $586,500 under this heading resulted primarily from reduced requirements under military observers($194,400) and military contingents($367,300) budget line items.

本项下有未用余额2452700美元,原因是下列各项所需费用减少：民警(1051000美元)，国际和当地工作人员（1309800美元）以及政府提供的人员（91900美元）。
The unutilized balance of $2,452,700 under this heading was attributable to reduced requirements under civilian police($1,051,000), international and local staff($1,309,800) and government-provided personnel($91,900).

本项下有未用余额1051000美元，主要原因是平均出缺率较高，为55％，而计划更替系数为5％。
The unutilized balance of $1,051,000 under this heading resulted primarily from the higher than average vacancy rate of 55 per cent as compared with the planned turnover factor of 5 per cent.

本项目下有未用余额91900美元，原因是身份查验委员会活动减少，使下列各项产生节余：特派任务生活津贴（74800美元）和旅费（17100美元）。
The unutilized balance of $91,900 under this heading was due to reduced activities of the Identification Commission resulting in savings with respect to mission subsistence allowance($74,800) and travel($17,100).

本项目下有未用余额126500美元,其原因是身份查验委员会的活动减少，因而关闭了若干身份查验委员会中心，委员会的实际工作人员也减少了。
The unutilized balance of $126,500 under this heading was attributable to the reduced activities of the Identification Commission, which resulted in the closure of a number of centres of the Identification Commission and the fewer staff actually on board.

本项下有未用余额693000美元,主要是因为由杂项服务所需额外经费（55100美元）部分抵减的杂项用品项下的所需经费减少了（124400美元）。
The unutilized balance of $69,300 under this heading stems primarily from reduced requirement under miscellaneous supplies($124,400) offset in part by additional requirements under miscellaneous services($55,100).

有未用余额的主要原因是一般人事费实际费用比预算少，以及实际出缺率为11.9％，而预算所列出缺率为7％。
The unutilized balance was due primarily to lower actual costs than budgeted for common staff costs and an actual vacancy rate of 11.9 per cent compared to 7 per cent budgeted.

本项下有未用余额2941300美元,原因是下列各项所需费用减少:军事观察员(70100美元),军事特遣队(775000美元)以及与军事人员有关其他所需费用(2096200美元)。
The unutilized balance of $2,941,300 under this heading resulted from reduced requirements under military observers($70,100), military contingents($775,000) and other requirements pertaining to military personnel($2,096,200).

本项下有未用余额775000美元,主要原因是工程支助单位提前于1999年1月回国,而为其提供的预算拨款是涵盖整个12个月期间的。
The net unutilized balance of $775,000 under this heading was primarily attributable to the early repatriation, in January 1999, of the engineering support unit, the budgetary provision for which covered the full 12-month period.

本项下有未用余额7633500美元,原因是由于下列各项所需费用减少:民警(510300美元),国际和当地工作人员(7073300美元)以及政府提供的人员(49900美元)。
The unutilized balance of $7,633,500 under this heading resulted from reduced requirements for civilian police($510,300), international and local staff($7,073,300) and government-provided personnel($49,900).

本项目下有未用余额49900美元(特派团生活津贴32300美元和旅费17600美元),原因是非统组织观察员的平均出缺率为30%。
The unutilized balance of $49,900 under this heading($32,300 under mission subsistence allowance and $17,600 under travel costs) was attributable to the average vacancy rate of 30 per cent for the OAU observers.

有未用余额的主要原因是推迟扩大卫星转发器的载波能力，以及不购买一些设备，因为找不到感兴趣的供应商。
The unutilized balance resulted primarily from delayed implementation of the expansion of carrier capacity on the satellite transponder and non-procurement of some equipment because interested vendors could not be identified.