产生未用余额 - 翻译成英语

• unspent balance
• unutilized balance
• the unutilized balance resulted

在 中文 中使用 产生未用余额 的示例及其翻译为 英语

产生未用余额918000美元，主要原因是一些新员额的招聘工作延迟，使得专业人员员额的实际出缺率高于预期水平。
The unspent balance of $918,000 is attributable primarily to higher than expected vacancy rates among professional posts owing to delayed recruitment of staff for a number of new posts.

产生未用余额140230美元，主要是财务处通过经常预算吸收了41680美元银行收费，而且金融机构免除了培训地点收费。
An unutilized balance of $140,230 was realized mostly in Treasury by the absorption of $41,680 in bank charges by the regular budget and by financial institutions waiving fees for training venues.

产生未用余额27200美元的主要原因是推迟了所需改进安保的工作，例如在维也纳安装安保区柜台和大门监视器。
The unspent balance of $27,200 was attributable primarily to the postponement of required security enhancements, such as the installation of a secure area counter and the installation of a door monitor in Vienna.

产生未用余额的主要原因是，在本报告所述期间，实际平均兵力为5人，人数较少，预算编列的平均兵力为6人。
The unspent balance mainly reflects the lower actual average strength of four personnel during the reporting period, compared to the budgeted average strength of six.

产生未用余额主要是由于预算中假定行为和纪律小组的三个国际职位满员，而实际空缺率为13.9%，高于预算空缺率。
The unspent balance resulted primarily from the higher actual vacancy rate of 13.9 per cent compared with the budgetary assumption of full incumbency of three international positions in the Conduct and Discipline Team.

产生未用余额原因是延迟部署军事和建制警察人员，造成偿还部队和建制警察派遣国自我维持费用的所需经费减少。
The unspent balance resulted from reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing countries for self-sustainment, owing to the delayed deployment of military and formed police personnel.

(b)由于联合国警察平均编制缩小（警务人员694人，而预算人数是852人），产生未用余额670万美元；.
(b) Lower average strength of United Nations police(694 police personnel, compared to 852 budgeted), resulting in an unutilized balance of $6.7 million;

由此产生未用余额2450万美元；.
This resulted in an unutilized balance of $24.5 million;

一般临时人员方面产生未用余额的主要原因是：.
The unspent balance in respect of general temporary assistance resources was attributable primarily to the following factors.

此外，产生未用余额也是由于延迟采购某些信息和通信技术设备。
In addition, this unspent balance is due to the delays experienced in the procurement of some information technology equipment.

本标题下产生未用余额是由于任用低于核定职等的工作人员。
The unspent balance under this heading resulted from recruitment of staff at lower levels than authorized.

产生未用余额是主要因为任用比预算所定职等较低的本国工作人员。
The unspent balance was mainly attributable to the appointment of national staff at lower grades than budgeted.

经费产生未用余额20000美元的原因是信息技术设备的维修经费降低。
The unspent balance of $20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment.

产生未用余额2400美元的原因是有关费用由于疏忽改由经常预算支付。
The unspent balance of $2,400 was due to the cost being inadvertently charged to the regular budget.

员额方面产生未用余额的主要原因是，以下实际空缺率高于预算空缺率：.
The unspent balance in respect of post resources was attributable primarily to higher-than-budgeted vacancy rates as follows.

军事和警务人员项下产生未用余额的主要原因是，联合国警察人员部署减少。
The unspent balance for military and police personnel was attributable mainly to lower deployment of the United Nations police.

产生未用余额主要是因采购"配件齐全"的通信器材和单元而获得的节约。
The unspent balance resulted from economies achieved through the procurement of" complete spare" communication units and modules.

对照可用资源45963500美元，预计这将在年底产生未用余额11896500美元。
Compared with the available resources of $45,963,500, this gives rise to a projected unutilized balance of $11,896,500 at the end of the year.

产生未用余额的主要原因在于涉及联塞部队车辆的交通事故减少，促成备件所需资源减少。
The unspent amount resulted primarily from lower requirements for spare parts owing to fewer road accidents involving UNFICYP vehicles.

经费产生未用余额9000美元的原因是维也纳调查股向联合国维也纳办事处收取电话和传真费用。
The unspent balance of $9,000 is the result of telephone and fax-related expenses of the Investigations Unit, Vienna, being charged to the United Nations Office at Vienna.