的本国工作人员 - 翻译成英语

• national staff

在 中文 中使用 的本国工作人员 的示例及其翻译为 英语

年6月到2007年6月,使用的本国工作人员比国际工作人员增加23％以上。
Between June 2004 and June 2007, there was an increase of more than 23 per cent in the use of national staff over international staff..

此外，出现节余还由于征聘的本国工作人员中约70％的级别低于预算编列的G-4。
In addition, savings also resulted from the recruitment of approximately 70 per cent of the national staff at lower grades than the budgeted G-4.

出现未用余额的主要原因是征聘的本国工作人员中有约70％的职等低于列入预算的G-4职等。
The unspent balance was due mainly to the recruitment of approximately 70 per cent of the national staff at lower grades than the budgeted G-4.

咨询委员会注意到，编入预算的本国工作人员空缺率细化，对本国干事和本国一般事务人员加以区别。
The Advisory Committee notes that the budgeted vacancy rates for national staff have been refined to differentiate between National Officers and national General Service staff..

我还呼吁政府释放达尔富尔混合行动的本国工作人员，目前他们未经指控而被拘留在南达尔富尔。
I also call on the Government to release the UNAMID national staff member who is currently in detention without charge in Southern Darfur.

对其他维持和平特派团开展临时薪金调查，并向维持和平特派团的本国工作人员发放40份薪级表.
Conduct of an interim salary survey for other peacekeeping missions and issuance of 40 salary scales for national staff in peacekeeping missions.

出现未支配余额是由于取消了一些工程项目，以弥补追加的本国工作人员所需资源.
The unencumbered balance is attributable to the cancellation of some engineering projects to cover the additional requirements for national staff.

出现未支配余额是由于部分取消了通信设备和备件的采购，以弥补追加的本国工作人员所需资源.
The unencumbered balance is attributable to the partial cancellation of acquisition of communications equipment and spare parts to cover the additional requirements for national staff.

据安保部报告，3名联合国近东救济工程处的本国工作人员失踪。
According to DSS, three UNRWA national staff members are missing.

在瓦尼，猛虎组织曾多次试图强行招募非政府组织的本国工作人员。
In the Vanni, LTTE has attempted on a number of occasions to forcibly recruit non-governmental organization national staff members.

所需经费要求减少受过培训的国际工作人员和警务人员人数，并大大增加受过培训的本国工作人员人数。
The requirements call for a decrease in the number of international staff and police personnel trained and a significant increase in the number of national staff trained.

出现未用余额的原因是临时替换休产假或长期休病假的本国工作人员的需求减少。
The unspent balance was attributable to reduced requirements for the temporary replacement of national staff on maternity or extended medical leave.

我对国家情报和安全局未经指控或审判便拘留2名达尔富尔混合行动的本国工作人员深感关切。
I am also deeply concerned about the detention without charge or trial of two UNAMID national staff members by NISS.

迄今，全世界共有77%的国际工作人员和84%的本国工作人员接受培训。
To date, 77 per cent of its international staff and 84 per cent of its national staff have been trained worldwide.

委员会认为，各特派团应该就向民警提供语文和行政服务的本国工作人员的人数制定标准。
The Committee believes that there is a need to establish standards in the missions for the number of national staff servicing the language and administrative requirements of the civilian police.

鉴于关于科索沃最后地位的政治过程已经启动，暂停将职能改为其他实务领域的本国工作人员职能。
In view of the start of the political process on the final status of Kosovo, the transfer of functions to national staff in other substantive areas is on hold.

委员会认为，在计算费用估计数时使用的本国工作人员平均职等似乎偏高。
The Committee is of the view that the average grade level of national staff used for cost estimates appears quite high.

来自参与国的本国核心工作人员，其人数和责任将根据旱研中心与参与国的协议确定，经费由各参与国提供；.
Core national staff from participating States, the numbers and responsibilities of whom will be determined by agreement between ACSAD and participating States, to be financed by participating States;

因此，在这种情况下，拟议支助办事处所征聘的本国工作人员要么是肯尼亚人(在内罗毕总部)，要么是乌干达人(在恩德培的二级后勤基地)。
In this case, therefore, the national staff recruited by the proposed support office would be either Kenyans(at the headquarters in Nairobi) or Ugandans(at the secondary logistics hub in Entebbe).

自认身处险境的本国工作人员及其家属(截至12月24日共有97人)已撤离并搬入中非建和办大院，但该大院也依然缺乏保护。
National staff and their families(a total of 97 people as of 24 December) who considered themselves at risk, have been extracted and relocated to the BINUCA compound, which remains, however, without protection.