的机会和挑战 - 翻译成英语

• opportunities and challenges

在 中文 中使用 的机会和挑战 的示例及其翻译为 英语

在第二次世界大会上，各国政府提出对二十一世纪因人口老化所产生的机会和挑战的国际对策的蓝图。
At the Second World Assembly, Governments set out the blueprint for an international response to the opportunities and challenges presented by population ageing in the twenty-first century.

美洲和加勒比区域局局长概述了在美洲的保护空间方面存在的一些机会和挑战。
The Director of the Regional Bureau for the Americas and the Caribbean outlined a number of opportunities and challenges in relation to protection space in the Americas.

谈及这笔交易，Leftshift创始人兼首席执行官SudhanshuRaheja表示：“在Go-Jek所面临的机会和挑战是激动人心的。
Commenting on the development, Sudhanshu Raheja, Founder, and CEO, Leftshift said,“The opportunities and challenges at GO-JEK are beyond thrilling.

在同一项决议第10段中，安理会请我向它提交一份报告，说明这一合作将会面临的机会和挑战。
In paragraph 10 of the same resolution it invited me to submit a report on the opportunities and challenges that this cooperation faces in the future.

本次会前活动目的是联系近期港口物流服务的全球化讨论发展中国家的机会和挑战。
The purpose of this pre-conference event was to address the opportunities and challenges facing developing countries in the light of the recent globalization of port logistics services.

联合国海洋法公约》和大陆架界限的划定：各国面前的机会和挑战：委员会主席的介绍性发言（CLCS/INF/2）；.
United Nations Convention on the Law of the Sea and the delineation of the continental shelf: opportunities and challenges for States: Introductory statement by the Chairman of the Commission(CLCS/INF/2);

乌干达代表说，电子商务向发展中国家提供的机会和挑战，使它们有可能在纳入世界经济过程中"跳跃发展"。
The representative of Uganda said that electronic commerce provided opportunities and challenges to developing countries, and gave them the possibility of" leapfrogging" in the process of becoming integrated in the world economy.

世贸组织关于"筹备里约2012年会议：绿色经济这方面的贸易机会和挑战"的公共论坛(日内瓦，2011年9月21日)；.
(c) WTO Public Forum on" Preparing for Rio 2012: Trade opportunities and challenges in a Green Economy"(Geneva, 21 September 2011);

贸发会议进行的分析和研究工作强调区域合作在过境运输方面的重要性，强调港口物流全球化给发展中国家带来的机会和挑战。
Analytical and research work conducted by UNCTAD emphasizes the importance of regional cooperation in transit transport and opportunities and challenges for developing countries resulting from the globalization of port logistics.

进行了一项题为"利用自然资源促进南部非洲可持续发展：旅游业的机会和挑战"的研究，该研究将旅游业视为增长标杆。
A study entitled" Harnessing natural resources for sustainable development in southern Africa: opportunities and challenges in the tourism sector" was undertaken, considering tourism as a growth pole.

年,儿童基金会在全球进行倡导和建立联盟的努力重点放在促进儿童的权利,并适当考虑到不断变化的全球环境所产生的机会和挑战。
In 1998, UNICEF global advocacy and alliance-building efforts focused on the promotion of the rights of the child, with due consideration to the opportunities and challenges presented by the changing global context.

服务贸易和对发展的影响：服务的发展和自由化，包括区域范围内的发展和自由化，为保证获得发展利益开辟了新的机会和挑战。
Trade in services and development implications: Services development and liberalization, including in the regional context, opens up new opportunities and challenges for assuring development gains.

各种举措和伙伴关系的数目不断增加，带来极其重要的新机会和挑战。这一情况值得欢迎，但尚未导致协调一致的行动。
The growing number of initiatives and partnerships, which offer a critical new opportunity and challenge, are welcome but have thus far failed to generate cohesive and coherent action.

虽然我把大部分重点放在因特网所带来的机会和挑战方面,但我认为,必须强调传统媒介在新闻部活动中的不可或缺的作用。
While I have largely focused on the opportunities and challenges presented by the Internet, I think it is important to emphasize the indispensability of traditional media in the activities of the Department.

近年来初级商品市场价格趋势的驱动因素是什么，依赖初级商品的发展中国家面对这些趋势带来的哪些机会和挑战？?
What have been the drivers of price trends in recent years in commodity markets and what are the opportunities and challenges faced by commodity-dependent developing countries stemming from these trends?

讨论将提供一个场所，以评估初级商品市场的当前动态带来的机会和挑战，展现今后可能出现的动态的前景。
The discussions will provide a context for appraising the opportunities and challenges arising from the current developments in the commodity markets and provide outlook on possible future developments.

年10月21日至23日，布隆迪组合的主席率团访问布隆迪，与利益攸关方讨论在建设和平进程相互协作的机会和挑战。
From 21 to 23 October 2008, the Chair of the country configuration undertook a mission to Burundi in order to discuss with stakeholders the opportunities for and challenges of mutual engagements in the peacebuilding process.

大会在其第54/218号决议中除其他外，吁请委员会在评价全球化与可持续发展有关的机会和挑战方面发挥作用。
In its resolution 54/218, the General Assembly called upon the Commission inter alia, to play its role in assessing the opportunities and challenges of globalization as they relate to sustainable development.

第二次老龄问题世界大会（2002年4月8日至12日，马德里）审议了二十一世纪的人口老龄化所带来的机会和挑战，并审议了应以何种措施来推动建立一个适于所有年龄的人的社会。
The Second World Assembly on Ageing(Madrid, 8-12 April 2002) considered opportunities and challenges of population ageing in the twenty-first century and measures to promote the development of a society for all ages.

新的机会和挑战.
Emerging opportunities and challenges.