的水和卫生设施 - 翻译成英语

• water and sanitation facilities

在 中文 中使用 的水和卫生设施 的示例及其翻译为 英语

对于联合国儿童基金会在世界各地的大多数国家来说，拥有洁净、安全的水和卫生设施都是一项挑战。
For so many countries worldwide in which UNICEF is working, access to clean, safe water and sanitation is a challenge.

朝鲜的许多社区，埃里克森-福蒂尔说，“基本上仍然没有适当的水和卫生设施。
Many communities in North Korea, Eriksson-Fortier said,“still basically live without proper water and sanitation.”.

未能优先采取必要措施，确保人们能够获得最低限度基本水平的水和卫生设施；.
Failure to prioritize the necessary steps to ensure minimum essential levels of access to water and sanitation;

法院在若干案件中裁定，必须立即确保最低限度基本水平的水和卫生设施。
Courts have held in a number of circumstances that minimum essential levels of water and sanitation must be ensured immediately.

查明应得到进一步关注的其他问题包括学校的水和卫生设施问题；基于性别的暴力问题；残疾儿童；以及支持改善教学条件。
Other issues identified for further attention included water and sanitation in schools; gender-based violence; children with disabilities; and support for better teaching conditions.

最后，不同的机构，包括国际捐助者，可能有不同的水和卫生设施监管机构，这些机构考虑的是不同的标准，使用的是自身特定的方法。
Finally, different institutions, including international donors, may have different monitoring mechanisms for water and sanitation that consider various criteria and employ unique methodologies.

为了开展监督，各国应当制定指标，反映供给、质量、可接受、可获得和可负担的水和卫生设施的人权标准。
(g) To enable monitoring, States should develop indicators reflecting the human rights criteria of the availability, quality, acceptability, accessibility and affordability of water and sanitation.

联合来文4报告说，贫民窟居民在取得就业、教育、保健、适当的住房、粮食、纯净的水和卫生设施方面机会比较少。
JS4 reported that slum dwellers have fewer opportunities accessing jobs, education, healthcare, adequate housing, food, clean water and sanitation.

在环境问题上，儿童基金会同土著社区协作，确保儿童具有安全和健康的生长环境，并能拥有干净的水和卫生设施。
On environmental issues, UNICEF works with indigenous communities to ensure that children grow up in a safe and healthy environment, with access to clean water and sanitation.

实际上，前10个水和卫生设施援助接受国中有7个报告改善的水和卫生设施的获得率超过90%。
Indeed, 7 of the top 10 recipient countries of aid for water and sanitation report levels of access to improved water and sanitation of more than 90 per cent.

肯尼亚政府正在履行新《宪法》规定的义务，并且依然致力于为其人民提供安全、可获取和负担得起的水和卫生设施。
His Government was working to implement its obligations under the new Constitution and remained committed to providing its people with safe, accessible and affordable water and sanitation.

他问享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员，如何在私人经营的水和卫生设施服务方面确保参与权。
Addressing the Special Rapporteur on the right to safe drinking water and sanitation, he asked how the right to participation could be ensured in the case of privately operated water and sanitation services.

在这种情况下，人权法要求高度重视处理这种与最低限度基本水平的水和卫生设施权相关的大规模剥夺权利行为。
In such circumstances, human rights law requires that addressing such massive deprivations related to the minimum essential levels of the rights to water and sanitation be accorded the highest priority.

(d)承认健康权包括多项自由（例如不受歧视地获得水的自由）和权利（例如提供最低必要水平的水和卫生设施）。
(d) Recognition that the right to health includes freedoms(for example, freedom from discriminatory access to water) and entitlements(such as the provision of minimum essential levels of water and sanitation).

如今地方政府可将多达1%的水和卫生设施预算投入到国际发展方案中。
Local authorities can now dedicate up to 1% of their water and sanitation budgets to international development programmes.

委员会仍然关注到该国城乡地区都有很多家庭和公共机构只能使用劣质的水和卫生设施。
The Committee remains concerned about the high number of households and public institutions, whether urban or rural, that have access only to poor quality water and sanitation.

A型和E型肝炎的传播也是通过粪-口的传播途径，以及缺乏安全的水和卫生设施。
Hepatitis A and E are also transmitted by the faecaloral route, in association with lack of access to safe water and sanitation.

提供足够的水和卫生设施也是临时安置国内流离失所者和帮助返回者重返社会的主要前提条件之一。
The provision of adequate water and sanitation is also one of the main preconditions of the temporary accommodation of IDPs and the reintegration of returnees.

由于没有合适的水和卫生设施，并且电力不足，也没有最起码的物质设备，因此很难保证恰当的医院消毒管制。
The lack of adequate water and sanitation facilities, shortages of electricity, and the lack of minimum physical facilities make it difficult to maintain proper hospital infection controls.

根据国际人权法规定，各国有义务采取提供财政援助等紧急措施以确保其人民享有必要的水和卫生设施。
Under international human rights law, it is the State's obligation to provide urgent measures, including financial assistance, to ensure access to essential water and sanitation.