用水和卫生设施 - 翻译成英语

• to water and sanitation

在 中文 中使用 用水和卫生设施 的示例及其翻译为 英语

早期调拨的人力和财力资源确保了为受害社区提供及时的住所、粮食、卫生、用水和卫生设施等援助。
Early mobilization of resources, both human and financial, ensured timely assistance to affected communities in terms of shelter, food, health, water and sanitation.

认识到需要扩大人居署在经济转型国家中的用水和卫生设施活动，.
Recognizing the need to expand the water and sanitation activities of UN-HABITAT in countries with economies in transition.

在该区域的一些国家，老年人也更有可能居住在缺乏安全用水和卫生设施等基本服务的住所。
In some countries in the region, older persons are also more likely to live in dwellings that lack basic services, including safe water and sanitation.

报告的重点是可持续实现享有用水和卫生设施的人权。
The focus is on sustainability in realizing the human rights to water and sanitation.

供资不足是当今的一个问题，也是对提供可持续用水和卫生设施的重大限制因素。
Underfunding is a present-day issue and a major restriction on the ability to provide sustainable water and sanitation.

社会支出的减少导致社会补助金减少，而此种补助金一向可使人们得以获得负担得起的用水和卫生设施。
Decreases in social spending lead to decreasing social subsidies, which hitherto enabled people to access to affordable water and sanitation.

一个相关的问题是涉及独立的管控和问责机制的问题：缺乏管控的情况妨碍了在用水和卫生设施部门进行可持续的投资。
A related issue is that of independent regulation and accountability mechanisms: lack of regulation undermines sustainable investment in the water and sanitation sectors.

在复原阶段，这项措施协助海啸影响的家庭修复用水和卫生设施并改善供水情况。
In the recovery phase, the response contributed to restoration of water and sanitation facilities for tsunami-affected families and improvements in water supply.

政府也对提供教育、医疗、住房、就业及用水和卫生设施充满信心。
It also aspired to provide education, health care, housing, employment and access to water and sanitation.

民间社会组织也有资格评估国家和私营部门遵守享有用水和卫生设施权的情况。
Civil society organizations are also well placed to assess both State and private compliance with the rights to water and to sanitation.

各国有义务逐步实现享有用水和卫生设施的人权，即各国必须采取尽快且尽可能有效的行动致力于实现这一目标。
States are obliged to progressively realize the human rights to water and sanitation, meaning that they must move as expeditiously and effectively as possible towards the goal of full realization.

有权不受歧视地行使各项人权，包括行使享有用水和卫生设施权，是国际法规定的最重要并贯穿一切的权利。
The right to be free from discrimination in the exercise of human rights, including the rights to water and sanitation, is paramount and cross-cutting under international human rights law.

落实享有用水和卫生设施权的一个核心方面就是解决歧视问题，而这要求特别关注弱势的和处于社会边际的人群。
One central aspect of realizing the rights to water and sanitation is addressing discrimination, which requires specific attention to be paid to disadvantaged and marginalized members of society.

无家可归者享有用水、厕所和沐浴设施的机会有限，因此，实施这些条例会剥夺他们享有用水和卫生设施的权利。
Homeless people often have limited access to water, toilets and showers, thus the enforcement of such regulations results in them being denied the rights to water and sanitation.

Klopčič女士(斯洛文尼亚)说，作为蓝色集团的一名成员，斯洛文尼亚呼吁国际社会维护享有用水和卫生设施的人权。
Ms. Klopčič(Slovenia) said that, as a member of the Blue Group, Slovenia called on the international community to uphold the human right to water and sanitation.

特别报告员在本报告中表明，顾及可持续性是确保今世和子孙后代享有用水和卫生设施人权的关键所在。
In the present report, the Special Rapporteur demonstrates that integrating sustainability is key to securing the human rights to water and sanitation, today and for future generations.

特别报告员强调，由于该国目前缺乏一个明确的法律和体制框架，这导致在享受用水和卫生设施人权方面的某些挑战。
The Special Rapporteur stressed that the current lack of a clear legal and institutional framework led to some challenges in the enjoyment of the human right to water and sanitation.

享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员塔里娜·德阿尔布开克2012年致理事会报告(A/HRC/21/42)的主题是成见与实现享有用水和卫生设施的人权问题。
The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque, focused her 2012 report to the Council(A/HRC/21/42) on stigmatization in the realization of the rights to water and sanitation.

联合国开发计划署(开发计划署)用水清廉网络最近推出了一份用水清廉度训练手册，具体地提到享有用水和卫生设施权。
The United Nations Development Programme(UNDP) and the Water Integrity Network recently launched a water integrity training manual that specifically references the right to water and sanitation.

特别报告员一再遇到缺乏用水和卫生设施的事件，与社会上的其他人相比，某些特定人口群体遭蓄意漠视。
The Special Rapporteur has repeatedly encountered incidences of lack of access to water and sanitation, where people in particular groups are systematically neglected compared to the rest of society.