的法律干事 - 翻译成英语

• legal officer
• legal officers

在 中文 中使用 的法律干事 的示例及其翻译为 英语

拟议经费38300美元用于支付在内罗毕联合国争议法庭代表行政当局出庭的法律干事的4次旅行费用。
An amount of $38,300 is proposed for four trips for a Legal Officer representing the Administration before the United Nations Dispute Tribunal in Nairobi.

还建议设立3个一般事务/其他职等员额,为该科的法律干事提供文书服务。
Three General Service(Other level) posts are also proposed to provide secretarial support for Legal Officers in the section.

由于多数法律干事员额职等较低(P-3)，该办公室缺少经验较丰富的法律干事。
The Office also suffers from a lack of more experienced legal officers given the relatively low level assigned to the majority of legal officer posts(P-3).

加上在内部从调查司调来两个P-4员额的，所有六个审判科科长将都是P-4级的法律干事；.
With the inward redeployment of two P-4 posts from the Investigations Division, all six trial sections would be headed by a legal officer at the P-4 level;

拟议增加的P-3员额将用于聘请一个具备适当资格和经验的法律干事，以支持法院院长办公室的工作。
The proposed P-3 post relates to a Legal Officer with adequate qualifications and experience to support the Office of the President of the Court.

此外,该处将与在各地区工作处理东帝汶民政管理人员碰到的日常问题的法律干事保持密切联系。
In addition, the Office will maintain close liaison with legal officers working in the districts who deal with day-to-day problems encountered by the civil administration personnel in East Timor.

审判分庭的高级法律干事被赋予某些预审法官的权力，以作出司法行政决定（确定最后期限、听取证人作证等）。
The senior Legal Officers of the Trial Chambers would be invested with some of the pre-trial judges' powers to take judicial administrative decisions(setting deadlines, hearing witnesses by deposition, etc.).

书记官处将需要一位有经验的法律干事为书记官长提供多方面的协助，例如，与国家和公众的沟通。
In the registry, an experienced legal officer would be necessary to provide assistance to the registrar on a range of matters, including, for example, external communication with States and the public.

主审法官提出请求后，法庭授权增加几个有经验的法律干事，协助布塔雷案起草小组防止发生进一步延误。
The Tribunal, after a request from the Presiding Judge, authorized the addition of several experienced legal officers to assist the Butare drafting team to help prevent the case from incurring further delays.

在恩德培的法律干事(P-3)将负责向来自维持和平特派团的委托人提供咨询意见，涉及就行政决定提出上诉以及纪律事项的有关问题。
The Legal Officer(P-3) in Entebbe would be responsible for advising clients from peacekeeping missions on issues relating to appeals against administrative decisions and disciplinary matters.

年6月司法检查股的法律干事开始为期3个月案件卷宗管理、调查技术、法律分析、写作和专业技能强化培训.
Legal officers of the Inspection Unit began in June 2007 3-month intensive training in case file management, investigative techniques, legal analysis and writing, and professional skills.

此外，一个较资深的法律干事将能为法官提供更实质的法律协助并独立回应查询，从而提高效率和反应能力。
In addition, a more senior Legal Officer would be capable of providing more substantive legal support to the judges and responding to queries independently, which would increase efficiency and responsiveness.

分配到某个单位的法律干事大部分时间将为该单位工作，但是需要时也协助其他单位工作。
It is expected that legal officers assigned to a particular unit will devote most of their time to the work of that unit, but will also assist other units as the need arises.

这些工作的协调需要一名专职的法律干事,他应懂得调查和起诉的种种复杂问题,并懂得向各工作队及时提供充分的法律协助的必要性。
The coordination of these tasks requires a dedicated Legal Officer who understands the complexities of both investigations and prosecutions, as well as the need to provide timely and adequate legal assistance to the teams.

工作组由下列人员组成：分庭庭长克洛德·若尔达法官、穆罕默德·沙赫布丁法官、前南问题国际法庭副书记官长、两个法庭的高级法律干事以及前南问题国际法庭庭长办公室主任。
The Working Group is composed of the presiding judge of the Chamber, Judge Claude Jorda; Judge Mohamed Shahabuddeen, the Deputy Registrar of ITFY, senior Legal Officers of both Tribunals and the chef de cabinet of the President of ITFY.

由于大会批准了2010-2011年期间6个新的协理法律干事(P-2)员额，法院其他成员每人也能获得一名书记官的协助。
Thanks to the approval by the General Assembly of six new associate legal officer(P-2) posts for the period 2010-2011, the other members of the Court will now each be assisted by a law clerk.

责任包括执行各项裁决，送达传票；对大量数据进行编码，从而最后建成一个对法官、各分庭和书记官处的法律干事有用的关系数据库。
Responsibilities include executing decisions and delivering subpoenas and summons; and finalizing a relational database useful to the judges, the legal officers of the Chambers and the Registry, by assigning codes to a large quantity of data.

咨询委员会认为，应建立监督机制，或许可以让拟议的法律干事参与销售商审查过程（见上文第14-16段）。
The Committee believes that a control mechanism should be put in place, perhaps by including the proposed Legal Officer in the vendor review process(see paras. 14-16 above).

然而，鉴于2007年修订的该法的各项规定，联邦总检察长办公室的法律干事开始起诉被安全和民防团逮捕的嫌疑人。
However, in view of the provisions of the Act, as amended in 2007, legal officers from the office of the Attorney General of the Federation have started prosecuting suspects arrested by the Corps.

因此，不清楚区域局的法律干事在采取立场时，是以国际保护部(难民专员办事处提供法律意见的单位)还是以其所在区域局局长为依据。
It was therefore not clear whether a user Bureau's legal officer was liable for his positions to the Department of International Protection- the legal reference of UNHCR- or to the head of his bureau.