的现有资料 - 翻译成英语

• available information
• existing information
• available data
• current information

在 中文 中使用 的现有资料 的示例及其翻译为 英语

这些数字均为初步数字，基于履行机构闭幕全体会议之时的现有资料。
All of these amounts are preliminary and are based on the information available at the time of the closing plenary of the SBI.

采取步骤，以便更容易取得生物技术的现有资料和更易使用以全球数据库为基础的设施。
Steps should be taken to increase access both to existing information about biotechnology and to facilities based on global databases.

由于大量的现有资料涉及媒介，因此该报告着重研究媒介和互联网的作用。
As a large proportion of the available information related to media, the main focus of that report concentrated on the roles of the media and the Internet.

(c)根据有关领域的现有资料和全球评价,对农业生物多样性进行评价;
(c) Assessment of agricultural biological diversity, based on existing information and global assessments in relevant areas;

根据高级专员办事处的现有资料，截止2003年12月1日，已认捐款项如下：.
As at 1 December 2003, according to information available to the Office of the High Commissioner, the following pledges had been made.

委员会的现有资料表明，乳腺癌的年死亡率仍然很高，但获得免费植入的程序却手续繁复而且不保密。
According to the information available to the Committee, annual death rates for breast cancer remain high but the procedure to obtain free implants is bureaucratic and non-confidential.

调查报告由反恐怖主义委员会执行局根据截至2011年10月的现有资料编写。
The survey was prepared by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on the basis of information available as at October 2011.

注：表中所列数据是根据从联合国系统收到的现有资料得出的。
Note: Data were included in the table on the basis of available information received from the United Nations system.

与及时性的情况一样，关于基础设施预算出现增加预算的情况的现有资料也缺乏。
As with performance against time, there is a lack of available information on the incidence of budget extensions in infrastructure budgets.

在区域层级制订气候变化相关课程和资料，改编其他区域的现有资料；.
Developing climate change related curricula and materials at the regional level and adapting materials available from other regions;

但如果政府决定开始进行调查，联合国即刻向政府提供有关案件的全部现有资料。
In case the Government nevertheless decides to start its own investigation, the United Nations provides all available materials of the case to the Government without delay.

本文件是依据有关全氟辛烷磺酸及其衍生物的替代品的现有资料而编制的状况报告。
The present document is a status report based on available information on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid(PFOS) and its derivatives.

可方便地通过联合国住房权方案网站获得有关住房权的现有资料。
The web site of the United Nations Housing Rights Programme provides easy access to available information on housing rights.

关于商用五溴二苯醚的现有资料包括就商用混合物或特定同源物所开展的实验室研究，以及不同的同源物化合物的监测数据。
The available information on commercial pentaBDE includes laboratory studies conducted either with commercial mixtures or specific congeners and monitoring data for different combinations of congeners.

关于弹药和爆炸物的现有资料常常是分散在不同的机构,并且关于这个问题的可以获得的集中记录常常是无法在国家或国际范围内获得;
Existing information on ammunition and explosives is often fragmented between different agencies and accessible centralized records are not usually available nationally or internationally on this subject;

(十六)审查有关强效和弱效敏化剂的现有资料，并酌情提出对呼吸和(或)皮肤敏化作用分类标准的订正。
(xvi) Examine the available information concerning strong versus weak sensitizers and, if appropriate, propose revisions to the classification criteria for respiratory and/or dermal sensitization.

(g)总结关于三氟碘甲烷和其他寿命极短的人为物质的毒理学的现有资料，并查明为全面评估这些物质所必需的任何进一步的资料；.
(g) To summarize the available information on toxicology of trifluoroiodomethane and other anthropogenic very short-lived substances and to identify any further information necessary for a comprehensive assessment of such substances;

例如,埃塞克斯大学已成立了一个新的儿童与武装冲突问题中心;目前该中心正在收集关于受武装冲突影响的儿童的所有方面的现有资料。
Essex University, for example, has created a new Centre on Children and Armed Conflict; the Centre is currently compiling existing information on all aspects of children affected by armed conflict.

(b)从实地研究取得的关于涕灭威及其代谢物对蚯蚓的影响的现有资料被认为不足于得出结论，这些风险是可以接受的；.
(b) That available information from field studies about the effects of aldicarb and its metabolites on earthworms was considered insufficient to conclude that the risks were acceptable;

为此，新西兰政府彻底详尽地审查了1991年《就业合同法》、其他就业立法、法庭裁决和关于集体谈判结果的现有资料。
In this context, the New Zealand Government undertook a very thorough examination of the provisions of the Employment Contracts Act 1991, other employment legislation, court decisions, and available information about bargaining outcomes.