的突发公共卫生事件 - 翻译成英语

• public health emergency
• public health emergencies

在 中文 中使用 的突发公共卫生事件 的示例及其翻译为 英语

世界卫生组织宣布，由SARS-CoV-2引起的下呼吸道感染的持续爆发是国际关注的突发公共卫生事件，并将该疾病命名为COVID-19。
World Health Organization declared the ongoing outbreak of lower respiratory tract infection caused by SARS-CoV-2 a Public Health Emergency of International Concern and also named the disease COVID-19.

然而，世卫组织早就取消了“疫区国”的概念，将“国际关注的突发公共卫生事件”与经济制裁相提并论，实在不伦不类、贻笑大方。
However, the WHO has long abolished the concept of an“infected area country” and compared“public health emergencies of international concern” with economic sanctions.

世卫组织早就取消了“疫区国”的概念，将“国际关注的突发公共卫生事件”与经济制裁相提并论，是不正确的。
The WHO has long abolished the concept of an“infected area country” and compared“public health emergencies of international concern” with economic sanctions.

(c)在不受保护的环境中，为应对世界卫生组织宣布的突发公共卫生事件而部署的医务人员尤其会受到生命威胁。
(c) Non-protected environments where medical staff are specifically at risk to their life when deployed to deal with public health emergencies as declared by the World Health Organization.

国际关注的突发公共卫生事件”的宣布并不意味着中国成为“疫区国”。
The announcement of“public health emergencies of international concern” does not imply that China has become an“epidemic country.”.

环保署必须做好更充分的准备，并能够及时解决像弗林特那样的突发公共卫生事件。
The EPA must be better prepared and able to timely intercede in public health emergencies like that which occurred in Flint.”.

这种多边合作将使世界为应付未来的突发公共卫生事件做更充分的准备。
Such multilateral cooperation will better prepare the world for future public health emergencies.

演习将核实新的程序以接受、分析和应对可能出现的突发公共卫生事件的信息。
The exercise will verify new procedures for receiving, analysing and responding to information about potential public health emergencies.

据报道，2005年成立的WHO专家组仅对四次疫情使用了“国际关注的突发公共卫生事件”的标签。
The WHO panel, formed in 2005, has used the label“public health emergency of international concern” for only four previous epidemics.

据报道，2005年成立的WHO专家组仅对四次疫情使用了“国际关注的突发公共卫生事件”的标签。
The WHO panel, which was formed in 2005, has used the label"public health emergency of international concern" for only four previous epidemics.

国际关注的突发公共卫生事件”只是一个警报机制，用以预警其他国家加强防控，没必要夸大其影响。
The“public health emergency of international concern” is basically an alert mechanism to alert other countries to strengthen prevention and control.

由16位独立专家组成的世卫组织专家委员会上周两次建议此次疫情未构成国际关注的突发公共卫生事件。
A WHO panel of 16 independent health experts twice last week declined to declare the outbreak an international health emergency.

由于这种疾病需要一种长期策略加以应对，因此该组织决定终止对于其“国际关注的突发公共卫生事件”(PHEIC)的定位。
Because the disease requires a long-term approach, it has decided to end its declaration of a Public Health Emergency of International Concern(PHEIC).

国际关注的突发公共卫生事件”.
Public health emergency of international concern".

世卫组织没有宣布的突发公共卫生事件，直到那年的八月。
It did not declare an international public health emergency until August.

黄热病也不是安哥拉必须解决的唯一突发公共卫生事件.
Nor may yellow fever be the only public health emergency Angola has to tackle.

现在需要资金来避免国际关注的突发公共卫生事件。
Funds are now needed to avoid a public health emergency of international concern.”.

第十二条国际关注的突发公共卫生事件的确定.
Article 12 Determination of a public health emergency of international concern.

(2)国际关注的突发公共卫生事件的结束；以及.
The termination of a public health emergency of international concern; and.

寨卡疫情还符合宣布发生国际关注的突发公共卫生事件的另外两个条件。
Zika also satisfied two further criteria relevant to declaring a public health emergency of international concern.