的简化程序 - 翻译成英语

• simplified procedure
• simplified procedures
• streamlined procedures

在 中文 中使用 的简化程序 的示例及其翻译为 英语

他注意到，第111条备选案文2规定了对第5条所载，属于本法院管辖权内的罪行清单的修正案生效的简化程序。
He noted that option 2 for article 111 provided for a simplified procedure for entry into force of amendments to the list of crimes within the jurisdiction of the Court contained in article 5.

请臭氧秘书处向不限成员名额工作组下一次会议提交一份报告，说明近期内可能采取的简化程序和运作的措施，其中包括：.
To request the Ozone Secretariat to provide to the Open-ended Working Group at its next meeting a report on possible near-term measures to simplify procedures and operations, including.

委员会感到关切的是，政府机会平等办公室与各部的两性平等协调员缺乏持续和经常合作的简化程序。
The Committee is concerned about the lack of streamlined procedures for ongoing, regular cooperation between the Government Office for Equal Opportunities and the gender equality coordinators at the ministries.

首先一点将是提供关于开办和运作企业的简化程序方面的指导。
The starting point would be guidance that allowed for simplified business start-up and operation procedures.

取得波兰国籍的简化程序以及恢复或放弃波兰国籍的程序仅应适用于妇女。
The simplified Polish citizenship acquisition procedure, one governing resumption of Polish citizenship, or renunciation thereof, was meant for women only.

好几个国家的国内法规定了驱逐非法居于境内的外国人的简化程序。
Several States' national laws make provision for simplified procedures for the expulsion of aliens unlawfully present in their territory.

欧盟/欧洲自由贸易联盟(EFTA)国家公民的家庭成员可以通过更快的简化程序获得申根签证。
Family members of a citizen of an EU/EFTA country may undergo a simplified and quicker procedure for getting a Schengen visa.

与条约伙伴之间的简化程序通常证据标准不高，因此不需要是表面上证据确凿的案件。
Simplified proceedings with treaty partners often consisted in a lower standard of proof so that no prima facie case was necessary.

缔约国应该作为优先事项确保通过一项有效的简化程序，迅速向所有前儿童兵发布释放证。
As a matter of priority, the State party should ensure the adoption of an efficient simplified procedure for the prompt issue of release certificates to all former child soldiers.

捷克共和国政府从一开始就支持指派原子能机构视察员的简化程序，而且规定视察员不需要申请签证。
Her Government had supported from the very beginning the simplified procedure for the designation of IAEA inspectors, and it did not require visas for the inspectors.

建议秘鲁考虑是否有可能确立一种紧急情况下的引渡简化程序。
It is recommended that Peru should consider the possibility of establishing a simplified procedure for extradition in urgent cases.

审判分庭还努力进一步为当前进行的审判简化程序。
The Trial Chambers also work on further streamlining proceedings during the on-going trials.

现在对他们实行了一个进入被占领领土的简化程序。
For them, a simplified procedure for entry into the occupied territories.

工作人员薪金税单身税率的简化订正程序.
Simplified procedure for revising the staff assessment at the single rate.

日本公司不再遵循向韩国出口的简化程序。
Japan concluded it could no longer maintain the simplified procedures applied to exports to South Korea.

已经建立了宗教社群登记的简化程序。
A simplified procedure for the registration of religious communities was in place.

审议体制性问题的简化程序也是该提案中的一项主要内容。
The other essential element in the proposal was a simplified procedure for dealing with problems which were institutional in nature.

欧洲委员会141号公约规定的简化程序适用于该公约的缔约国。
Simplified procedure prescribed by the Convention 141 of the Council of Europe is applied with the parties to this Convention.

框架的第一阶段侧重于提供聘用工作的稳定性，载有通过征聘、甄选和安置来录用工作人员的简化程序。
The first phase of the Framework focused on providing employment stability and contained streamlined procedures for the engagement of staff through recruitment, selection and placement.

第5条草案阐述使《公约》现有缔约国得以成为《议定书》缔约国的简化程序。
Draft article 5 sets out a simplified procedure to enable existing States parties to the Convention to become party to the Protocol.