简化报告程序 - 翻译成英语

• simplified reporting procedure
• streamlining reporting
• to streamline the reporting process

在 中文 中使用 简化报告程序 的示例及其翻译为 英语

在同一封信函中，委员会还请缔约国接受简化报告程序，以协助其编写逾期未交的报告。
In the same letter, the Committee also invited the State party to accept the simplified reporting procedure to assist it in preparing its overdue report.

尤其是包括简化报告程序的改革措施将使委员会得以应对数量日增的缔约国报告和个人来文。
The reform measures, including, in particular, the simplified reporting procedures, would enable the Committee to address the ever-increasing number of reports by States parties and individual communications.

简化报告程序"----备选的"简化报告程序"或通常被称为"报告前事项清单"。
Simplified reporting procedure"-- Optional" simplified reporting procedure" or what is commonly referred to as" Lists of issues prior to reporting".

她表示，国家一级简化报告程序的工作出现进展。
She noted that at the country level progress was also being made in simplifying reporting procedures.

各位主席审查了秘书长的说明附件三所载简化报告程序下问题清单的共同格式草案(HRI/MC/2014/4)。
The Chairs reviewed the draft common format of the list of issues under the simplified reporting procedure in annex III to the note by the Secretariat(HRI/MC/2014/4).

代表们还请所有条约机构提供简化报告程序，推动能力有限的小国提交报告。
The delegates further requested that all treaty bodies make the simplified reporting procedure available to facilitate reporting by small States facing capacity constraints.

缔约国亦可利用简化报告程序，由委员会拟订问题单，随后转交缔约国作出答复。
Alternatively, the State party could avail itself of the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues which is then transmitted to the State party for a response.

此外，缔约国还可以选择简化报告程序，即由委员会为缔约国拟订和通过一份问题清单。
Alternatively, the State party may also opt for the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues for the State party.

委员会还决定，在第五十九届会议上审议实施简化报告程序的实际方法。
It also decided to consider the practical modalities of the implementation of the simplified reporting procedure at its fifty-ninth session.

不过，监督厅将会同基本建设总计划办公室协调，试图简化报告程序。
It will, however, attempt to simplify the reporting procedure, in coordination with the Office of the Capital Master Plan.

(c)在多边供资机制下为小岛屿发展中国家和最不发达国家提供更好的机会获取资金并简化报告程序；.
(c) Provide better access to funds and simplified reporting procedures for small island developing States and least developed countries under multilateral funding mechanisms;

大多数《禁止酷刑公约》的缔约国对简化报告程序反应积极。
The majority of States parties to the Convention against Torture had responded positively to the simplified reporting procedure.

他还告知会议称，人权事务委员会打算在2015年审查简化报告程序的使用情况。
He further informed the meeting that the Human Rights Committee intended to review its use of the simplified reporting procedure in 2015.

他强调，人权高专办工作人员的支持对于有效执行简化报告程序至关重要。
He emphasized that support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights staff was critical for the effective functioning of the simplified reporting procedure.

委员会还收到了秘书处在联大通过第68/268号决议之后分发的关于简化报告程序的说明(HRI/MC/2014/4)。
The Committee also had before it the note by the secretariat on the simplified reporting procedure(HRI/MC/2014/4) issued following the adoption by the General Assembly of resolution 68/268.

委员会已经核准一种格式，帮助国家报告员准备简报，并讨论了如何简化报告程序。
The Committee had approved a template to facilitate the preparation of briefing notes by country rapporteurs and discussed simplified reporting procedures.

咨询委员会对维持和平行动部和管理事务部为审查和简化报告程序所作的努力表示鼓励。
The Advisory Committee encourages the efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management to review and streamline the process of reporting.

A已接受简化报告程序的缔约国或委员会决定在没有报告的情况下审查其《公约》执行情况的缔约国。
A States parties that have either accepted the simplified reporting procedure or with respect to which the Committee decided to review the implementation of the Convention in the absence of a report.

她向执行局保证说，简化报告程序是2010年的优先事项，人口基金期待着学习从"一体行动"试点国家吸取的经验教训。
She assured the Executive Board that streamlining reporting was a priority in 2010 and UNFPA looked forward to drawing on the lessons learned from the" delivering as one" pilot countries.

鼓励缔约国在收到简化报告程序后考虑使用该程序的可能性，以便利报告的编写，推动关于履行条约义务的互动对话；.
Encourages States parties to consider the possibility of using the simplified reporting procedure, when offered, to facilitate the preparation of their reports and the interactive dialogue on the implementation of their treaty obligations;