的经济和社会 - 翻译成英语

确保保释过程尽最大可能考虑到生活贫困者的经济和社会情况。

(ii) Ensure that to the greatest possible extent, bail processes take into account the economic and societal circumstances of persons living in poverty.

我们试图估量的经济和社会状况，其变化之快是前所未有的。

The economies and societies we are attempting to measure are changing at an unprecedented pace.

G将在欧洲未来的数字经济和社会发展中发挥关键作用。

G will play a key role in the future development of Europe's digital economy and society.

纵观历史，高等教育使我们中最具雄心的人，提升他们的经济和社会地位。

Throughout our history, higher education has enabled the most ambitious among us to rise economically and socially.

国际文凭组织的考试也已取消。学校关闭不仅会影响学生、教师和家庭，还会产生深远的经济和社会后果。

International Baccalaureate exams have also been cancelled. School closures impact not only students, teachers, and families, but have far-reaching economic and societal consequences.

劳动力利用不足和低质量就业意味着我们的经济和社会正在错失大量人才能带来的潜在的利益。

Labour underutilization and poor-quality jobs mean our economies and societies are missing out on the potential benefits of a huge pool of human talent.

分治重塑了孟加拉邦的经济和社会，它灾难性地切断了西部工业区和东部农业区之间的联系。

Partition reshaped Bengal's economy and society, catastrophically severing the industrial West from the agricultural East.

此外，由于“数字化转型正在颠覆我们的经济和社会”，古特雷斯将技术视为世界的第三大挑战。

Finally, as“the digital transformation is turning our economies and societies upside down,” the UN chief identified technology as the third big world challenge ahead.

鉴于目前新常态中维持经济增长面临的困难，中国的经济和社会都必将经历一个困难的转型过程。

Considering the current struggle to maintain economic growth in the new normal, both the economy and society will have to undergo tough transitions.

劳工移徙是非洲目前和历史的现实，对非洲国家的经济和社会产生重要而直接的影响。

Labour migration is a current and historical reality in Africa impacting directly the economies and societies of African countries in important ways.

未来五年中，我们的经济和社会发展将更快，促进综合国力的增强。

In the next five years, our economy and society will develop faster, boosting comprehensive national power.

这是一个承诺，以确保市场，商业，技术和金融发展，以造福于世界各地的经济和社会。

It is a commitment that ensures markets, commerce, technology and finance advance to benefit economies and societies worldwide.

通过炼狱而逃离地狱的希望，让高利贷者得以推动13世纪的经济和社会朝着资本主义发展”，漂亮.

The hope of escaping Hell, thanks to Purgatory, permitted the usurer to propel the economy and society of the 13th century ahead towards capitalism.'.

我们有理由期待这将显著改变我们的经济和社会运作方式。

We are right to expect this to dramatically change the way that our economies and societies work.

我相信5G将彻底改变人们和企业使用移动网络的方式，5G将为我们的经济和社会释放巨大的可能性。

I believe 5G is going to revolutionise the way people and businesses use mobile connectivity, unlocking huge possibilities for our economy and society.'.

这种培训对二十一世纪完全不同的以知识为基础的经济和社会具有深远的影响。

Such training has profound implications in the twenty-first century for radically different knowledge-based economies and societies.

美国力求实行各种法律和政策，建设有助于改善所有美国人生活的经济和社会。

The United States is committed to working to pursue laws and policies that will build an economy and society that lifts up all Americans.

当前的人口趋势，和日益全球化的经济，给各国的经济和社会带来重大的挑战。

The ongoing demographic trends and the increasingly globalized economy are presenting national economies and societies with major challenges.

中国政府已制定一项战略，争取到2020年建成创新驱动的经济和社会。

The Chinese government has just launched a national strategy to build an innovation-driven economy and society by 2020(OECD).

进一步融入发展与适应气候变化的资金来源和方案编制，对于实现可持续的、抗灾能力强的经济和社会至关重要。

Further integration with funding and programming for development and climate change adaptation would also be crucial to achieving sustainable and resilient economies and societies.