的行动小组 - 翻译成英语

• action teams
• action group
• action team
• operations team
• operational group

在 中文 中使用 的行动小组 的示例及其翻译为 英语

全体工作组一致认为，某些建议可以交给由成员国共同领导的行动小组执行。
The Working Group of the Whole agreed that some of the recommendations could be implemented through action teams that could be led jointly by Member States.

会员国和组织参加和平利用外层空间委员会设立的行动小组的情况.
Summary of the findings, recommendations and actions taken by the action teams established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

委员会一致认为为实施第三次外空会议的建议而设立的行动小组应当积极考虑能被邀请参加行动小组的非政府实体。
The Committee agreed that the action teams established to implement the recommendations of UNISPACE III should actively consider non-governmental entities that could be invited to participate in the teams..

委员会进一步指出，方案的各项活动在可行的情况下将支持委员会为实施第三次外空会议的各项建议而建立的各行动小组。
The Committee further noted that the activities of the Programme would support, where feasible, the action teams established by the Committee to implement the recommendations of UNISPACE III.

在本报告所述期间，在去年夏季编写联合安全评估报告（见A/61/326-S/2006/72）后成立的政策行动小组每两个月开一次会。
Formed in the wake of a joint security assessment prepared last summer(see A/61/326-S/2006/72), the Policy Action Group met on a bimonthly basis throughout the reporting period.

已成立了专门的行动小组，由国防部长和联利支助团担任两主席，以便协调国际社会的努力，并对此种努力和利比亚当局的努力加以统一调配。
A specific operational group, co-chaired by the Ministry of Defence and UNSMIL, has been established in order to coordinate and align the efforts of the international community with those of the Libyan authorities.

委员会还注意到，方案的各项活动将尽可能支持委员会为实施第三次外空会议的各项建议而设立的各行动小组。
The Committee further noted that the activities of the Programme would support, where feasible, the action teams established by the Committee to implement the recommendations of UNISPACE III.

如报告所述，塞尔维亚国家安全理事会、负责追捕逃犯的行动小组以及战争罪行检察官办公室在逮捕行动中发挥了关键作用。
The National Security Council of Serbia, the Action Team in charge of tracking fugitives and the Office of the War Crimes Prosecutor played a central role in the arrests, as stated in the report.

逐渐形成的证据表明，阿里·卡尔比诺领导的一个苏丹解放军/希德派内部的行动小组在2009年下半年脱离了苏丹解放军/瓦希德派。
There is developing evidence that an operational group within SLA/AW led by Ali Karbino broke away from SLA/AW late in 2009.

委员会设立来实施会员国通过一份调查确认具有优先的那些建议的行动小组已证明是一个独特和灵活的机制。
The action teams established by the Committee to implement those recommendations that Member States had through a survey identified as a priority proved to be a unique and flexible mechanism.

在美国的资助下，外层空间事务处与执行第三次外空会议就全球导航卫星系统问题提出的建议的行动小组将于2003年12月在维也纳举行国际合作会议。
With funding from the United States, the Office and an action team to implement recommendations of UNISPACE III on the issue of GNSS will hold a joint international meeting in Vienna in December 2003.

在其第四十四届会议上，和平利用外层空间委员会商定设立由感兴趣的会员国组成的行动小组以便落实第三次外空会议的各项建议。
At its forty-fourth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed to establish action teams composed of interested Member States in order to implement the recommendations of UNISPACE III.

在撰写本报告时，联合特使召集的行动小组于6月30日作出的决定尚未产生预期影响，因此几乎没有证据显示他们会马上改变这种立场。
At the time of reporting, there was little evidence indicating an imminent change in these positions, pending the anticipated impact of the 30 June decisions of the Action Group convened by the Joint Special Envoy.

全体工作组向领导开展与建议有关工作并协调小组活动的所有行动小组主席表示感谢。
The Working Group of the Whole expressed its appreciation to all the chairpersons of the action teams, who had exercised leadership in conducting the work associated with the recommendations and coordinated the activities of the action teams.

维持和平行动部和外勤支助部最近设立一个负责改善联合国维持和平工作人员两性平等的行动小组，这也是一种积极做法。
The recent establishment by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of an action group to improve the gender balance of United Nations peacekeeping staff was also positive.

全体工作组进一步注意到，空间新一代咨询理事会已就可由关于建议22和23的行动小组开展的工作提出了建议，提交委员会第四十五届会议核准。
The Working Group of the Whole further noted that the Space Generation Advisory Council had submitted proposals regarding the work that could be conducted by the action teams for recommendations 22 and 23.

以下第二章B节介绍了各工作组就可能开展的工作所提的意见和建议以及空间新一代咨询理事会对和平利用外层空间委员会设立的行动小组所作的贡献。
The observations and recommendations of the working groups on the possible work and contributions of SGAC to the action teams established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space are presented in chapter II B.

最后，为第三次外空会议各项建议确定优先顺序的方法以及在会员国的自愿领导下建立的行动小组，是开展执行进程的良好机制。
Finally, the method of establishing priorities in the recommendations of UNISPACE III, combined with the establishment of action teams under the voluntary leadership of Member States, proved to be a good mechanism for initiating the implementation process.

执行第三次外空会议建议的行动小组.
Action teams to implement the recommendations of UNISPACE III.

下文表1载列了委员会设立的行动小组，其主席和作为小组成员的国家和组织数目。
The action teams established by the Committee, their chairs and the number of countries and organizations that are members of the action teams are indicated in table 1 below.