在 中文 中使用 的训练方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为3个监狱的囚犯提供有关环境卫生、性别平等、艾滋病毒/艾滋病、作用和职责的训练方案.
Training programmes for inmates in 3 prisons on issues including sanitation, gender, HIV/AIDS, and roles and responsibilities.在斯普斯卡共和国的多博伊市举行了一个社区为基础的警务训练方案。
A community-based policing training programme was held in the Republika Srpska municipality of Doboj.在这方面，特别委员会欢迎秘书处打算制订具体的训练方案和统一的通用训练单元。
In this context, the Special Committee welcomes the intention of the Secretariat to create specific training programmes and standardized generic 西亚经社会定于1999年最后一季开展一个关于将性别观念纳入主流和工作场所性别问题的训练方案。
ESCWA will launch a training programme on gender mainstreaming and gender issues in the workplace in the last quarter of 1999.为3个监狱的囚犯提供有关卫生、性别、艾滋病毒/艾滋病及作用和职责等问题的训练方案.
Training programmes for inmates in 3 prisons on issues including sanitation, gender, HIV/AIDS, and roles and responsibilities.向750名警察士官生提供基本培训，包括3个月的野战训练方案和对申请者的背景调查.
Provision of basic 一旦进行了这一评估，应毫不拖延地起草适当的指导方针，并酌情执行对文职人员的训练方案。
Once this evaluation has been conducted, appropriate guidelines should be drafted without further delay and training programmes for civilian staff implemented, as appropriate.行预咨委会建议同意P-4级贴身保护训练干事的职位，以支助为贴身警卫提供的训练方案。
The Advisory Committee recommends acceptance of the P-4 Close Protection 在过去两年中，通过各工作地点职业资源中心提供的职业训练方案继续多样化，并且数量已告增加。
Over the past two years, the career training programmes offered through the career resource centres at each duty station, have continued to diversify and their number has increased.关于债务和财务管理中的法律问题的训练方案近来有稳定扩大。
The training programme on the legal aspects of debt and financial management has been expanding steadily.国际社会特别是联合国可以通过提供政策咨询服务、目标明确的训练方案和信息交流，在这方面发挥重要的作用。
The international community, the United Nations especially, can play a major role in this respect through policy advisory services, targeted training programmes and information exchange.一些多边机构提供了财务支持，用于拟订该战略的准则以及执行关于减少灾害危险的训练方案。
Financial support for developing the strategy guidelines and the training programme for disaster-risk reduction was provided by a number of multilateral institutions.有必要在核部门开展传播"不扩散文化"的训练方案，以提高公众的认识。
Training programmes that disseminated a" culture of non-proliferation" were necessary both in the nuclear sector and to raise public awareness.其他专门针对青少年的职业训练方案包括"青少年就业机会"和"展望未来"方案。
Other vocational and training programs directed specifically at youth include Youth Options and Visions for the Future.这是制度化的训练方案,在索马里各地已持续两年。
This represented the institutionalization of a training programme that had been going on for the previous two years in different parts 制定一个长期的训练方案是一项复杂的任务，它涉及进展，规划和制约条件的多种层面。
Planning a long-range training scheme is a complex task involving multiple layers of progressions, plans, and contingencies.拉脱维亚为公务员制订了关于两性平等方面的训练方案，并计划强制执行这一方案。
Latvia developed a training programme for civil servants on gender equality and plans to make the course obligatory.联合国国家外地业务对交付的训练方案和制作的材料表示满意.
Increased percentage of United Nations country field operations expressing satisfaction with the training programmes delivered and 提供和使用关于贩运妇女与女孩和有关妇女人权的训练方案、准则和手册为这种工作作出贡献。
The availability and use of training programmes, guidelines and manuals relating to trafficking in women and girls and women' s human rights contribute to such efforts.通过索马里各地的训练方案和讲习班，向地方当局和社区提供保健服务管理方面的能力建设。
Capacity-building in health services management was provided to local authorities and communities through training programmes and workshops across Somalia.
