的财政支助 - 翻译成英语

• financial support

在 中文 中使用 的财政支助 的示例及其翻译为 英语

在合作伙伴的财政支助下，网址内容已经译成法文和西班牙文。
The usefulness of the site has been recognized in the reports of electoral institutes and centres and its content has been translated into French and Spanish with the financial support of partners.

然而，法庭打算在欧盟委员会的财政支助下，同卢旺达司法部协作，设立各省新闻中心。
However, the Tribunal, with the financial support of the European Commission and in collaboration with the Rwandan Ministry of Justice, plans to set up provincial information centres.

除已有若干机构提供的财政支助之外，还需要在信息分享方面予以合作。
Aside from financial support, already offered by several agencies, cooperation is also required in terms of information-sharing.

在一些这样的国家中，森林研究的财政支助有相当一部分是发展援助机构提供的。
In several of these countries, a considerable proportion of financial support to forest research is provided by development assistance agencies.

粮农组织与若干合作伙伴合作，利用欧洲联盟的财政支助，设计了综合海岸分析和监测系统。
In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, FAO has designed an Integrated Coastal Analysis and Monitoring System(ICAMS).

在奥地利政府的财政支助下，维也纳发展与合作研究所从1974年到1997年期间实施了以下项目：.
With the financial support of the Austrian Government, VIDC carried out the following projects during the period 1974 to 1997.

在加拿大政府的财政支助下，继续在加勒比实施此方案，并把该方案推广到了拉丁美洲国家。
With financial support from the Government of Canada, the Program continued in the Caribbean and was expanded to Latin American countries.

他强调需要国际社会的财政支助及和平支助部队，来协助过渡联邦政府搬迁到索马里。
He stressed the need for financial support from the international community and peace support troops to assist the relocation of the Transitional Federal Government to Somalia.

中心在法国政府的财政支助下，进行了一项关于非洲自1960年至今武器禁运和制裁问题的研究。
The Centre undertook a research study on arms embargoes and sanctions in Africa from 1960 to date, with the financial support of the Government of France.

人们认为，切断恐怖主义的财政支助是打击恐怖主义战斗的重要一着。
Severing the financial support for terrorists is seen as a major plank in the fight against terrorism.

双边和多边捐助组织的财政支助存在一些重大局限和弱点：.
There are some major limitations to and weaknesses in the financial support from bilateral and multilateral donor organizations.

它们的财政支助受到热烈赞赏，极其有助于维持为编制第十二号补编而新设立的临时小组。
Their financial support is greatly appreciated, as it helped to sustain the work of the additional temporary team established to prepare the twelfth Supplement.

这两个组织都得到欧盟的财政支助，正在一些相同的国家和区域执行两个不同但互补的枪支项目。
The two organizations are implementing, with the financial support of EU, two separate but complementary projects on firearms in some of the same countries and regions.

它在德国技术合作署的财政支助下，组织了有关为小型生产商开发土地市场的讨论会。
With financial support from the German Agency for Technical Cooperation(GTZ), it has organized seminars on development of land markets for small producers.

研究所从联合国机构收到的财政支助直接用于各种方案与项目。
The financial support that the Institute received from United Nations agencies went straight to programmes and projects.

然而，如果没有国际社会的财政支助，我们将无法实施这一项目。
We will not, however, be able to implement the project without the financial support of the international community.

环境规划署维也纳秘书处得到瑞士政府的财政支助，也是位于粮农组织总部的山区伙伴关系秘书处的一部分。
The UNEP Vienna secretariat, with financial support from Switzerland, is also part of the Mountain Partnership secretariat located at FAO headquarters.

政府一年向协会和联合会提供约2亿也门里亚尔的财政支助。
The Government provides over YRI 200 million a year in financial support for associations and federations.

来自发展中国家的13名国际参加者参加培训班的费用由联合国预算拨款解决，他们还得到欧空局的财政支助。
Funds for the participation of the 13 international participants from developing countries were obtained from budgetary allocations of the United Nations and from financial support received from ESA.

(d)可望由[本颁布国]主管当局提供的任何财政支助的规模；.
(d) The extent of financial support, if any, expected from a public authority of[this State];