提供的财政支助 - 翻译成英语

• financial support provided
• financial support available

在 中文 中使用 提供的财政支助 的示例及其翻译为 英语

研究所谨向大会及其相关委员会迄今为止所提供的财政支助表示感谢。
The Institute wishes to express its appreciation to the General Assembly and its relevant committees for the financial support provided thus far.

在过渡期间通过联合国萨赫勒办事处提供的财政支助将近达1400万美元,主要是通过受干旱、饥荒和营养不良影响的发展中国家信托基金提供的。
Financial support through UNSO during the interim period amounted to close to $14 million, channelled primarily through the Trust Fund for Developing Countries Affected by Drought, Famine and Malnutrition.

(1)请在下表中列明所提供的财政支助的总量。[此处插入一个表格，供填写有关为各项国家行动提供财政支助和激励措施的信息。].
(1) Please indicate the total amount of financial support provided in the table below.[A table is provided here to enter the information on financial support and incentives provided in respect of national activities.].

在欧洲联盟和日本提供的财政支助下，专家工作组得以于2013年12月10至12日在布宜诺斯艾利斯举行其第一次面对面的会议。
With financial support provided by the European Union and Japan, the expert working group was able to hold its first face-to-face meeting in Buenos Aires from 10 to 12 December 2013.

环境署对上述各个国家提供的财政支助表示感谢，这将确保气候技术中心与网络能够快速开始运作并开展活动。
UNEP is grateful for the financial support being offered by the many countries listed above, which will ensure the quick start of the operations and activities of the CTCN.

该技术文件以委员会制定的的职权范围及大纲为基础，由秘书处利用挪威政府提供的财政支助委托编制。
The technical paper, which is based on the terms of reference and the outline prepared by the Committee, was commissioned by the Secretariat, with financial support provided by the Government of Norway.

该方案借鉴了布隆迪增强青年权能和可持续生计方案的经验，与战斗人员重返社会相结合，并且利用日本和南朝鲜提供的财政支助。
This programme builds upon the experience of youth empowerment and sustainable livelihoods programme in Burundi, linked to the reintegration of combatants, with financial support from Japan and the Republic of Korea.

他谈到一个积极的情况，指出公共和私营捐助者有所增加，世界银行和基金组织提供的财政支助大幅增加。
On a positive note, he referred to the increase in the number of public and private donors and the substantial rise in the financial support provided by the World Bank and IMF.

他感谢挪威政府对评价提供的财政支助。
He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation.

除已有若干机构提供的财政支助之外，还需要在信息分享方面予以合作。
Aside from financial support, already offered by several agencies, cooperation is also required in terms of information-sharing.

中非特派团正与开发计划署讨论是否可能增加其对解除武装方案提供的财政支助。
MINURCA is discussing with UNDP a possible increase in the financial support it has been providing to the disarmament programme.

我们深切感谢联合国开发计划署对这个项目提供的技术援助以及我们发展伙伴们提供的财政支助。
We are deeply appreciative of the technical assistance of the United Nations Development Programme for that project and the financial support of our development partners.

自2007年1月1日起，工资补贴代替了为支付工资和缴纳社会保险而提供的财政支助。
As of 1 January 2007, financial assistance towards the payment of remuneration and reimbursement of social insurance contributions were replaced by financial assistance known as wage subsidies.

执行秘书还表示感谢亚太经社会成员和准成员对亚太统计所提供的财政支助，并强调增加其年度捐助的必要性。
The Executive Secretary also expressed appreciation to ESCAP members and associate members for their financial support of SIAP, and stressed the need for them to increase their annual contributions.

在这方面，会议认识到必须明确说明将由发达国家缔约方向发展中国家缔约方提供的财政支助，使《公约》得到更好执行。
In this area, the Conference recognized the importance of providing clarity on the level of financial support that will be provided by developed country parties to developing country parties to allow for enhanced implementation of the Convention.

由于抗逆转录病毒治疗药物需要终生服用，因此，为此提供的财政支助应该具有可预见性，采用赠款而不是贷款的形式。
Because antiretroviral therapy is a lifetime commitment, the financial support aimed at providing it should be predictable and take the form of grants, not loans.

除其他外，提供财政支助的有：.
Among others, financial support was offered by.

为建立新的网络提供财政支助。
(d) Financial support for the establishment of new networks.

儿童基金会提供的财政支助大约相当于300万美元。
The financial support provided by UNICEF is equivalent to about $3 million.

通常情况下，孩子提供的财政支助变得不规则和没有保障，即使他们仍然可能被要求照顾孙辈。
Often, financial support provided by children becomes irregular and insecure, even though they may still be asked to care for grandchildren.