的财政限制 - 翻译成英语

• financial constraints
• financial restrictions
• fiscal constraints

在 中文 中使用 的财政限制 的示例及其翻译为 英语

向难民署施加的财政限制要求整个组织为与政府对应机构、欧洲的机构和非政府组织更有效地结成战略伙伴关系而确定方法。
The financial restrictions imposed on UNHCR require the organization as a whole to identify ways to engage more effectively in strategic partnerships with governmental counterparts, European institutions and NGOs.

孟加拉国指出，它相信牙买加促进和保护人权的政治意愿，并且承认牙买加面临的财政限制，正如牙买加代表团所重申的。
Bangladesh stated that it was assured of Jamaica' s political will to promote and protect human rights and acknowledged the financial constraints faced by Jamaica, as reiterated by the delegation.

然而，许多国家面临短期到中期的严重财政限制，这意味着如要达到新伙伴关系优先领域既定的支出目标，将需来自外部的支助。
Yet, many countries face severe fiscal constraints in the short to medium term, suggesting that external support will be needed to achieve the established targets of expenditure on NEPAD priorities.

秘书长注意到各会员国所面临的财政限制，也意识到，已提出了关于及时为新的信通技术倡议提供经费的问题。
The Secretary-General was mindful of the fiscal constraints facing Member States and was also aware that questions had been raised about the timeliness of funding new ICT initiatives.

鉴于本组织在2012-2013两年期内由于国际经济形势而遇到的财政限制，拉加组认为，对工发组织分摊比额表应当辅之于预算调整计划。
In view of the financial restrictions that the Organization would face during the biennium 2012-2013 owing to the international economic situation, GRULAC considered that the UNIDO scale of assessments should be accompanied by a budgetary adjustment plan.

相反，在发展援助委员会的23个国家中，有16个国家的官方发展援助出现减少，主要原因是由于当前的危机而造成的财政限制。
By contrast, ODA fell in 16 out of 23 Development Assistance Committee countries mostly as a result of fiscal constraints related to the current crisis.

不过在制作报告的时候，作者并没有将潜在的财政限制考虑在内。
However, when creating this report, the authors didn't think about the potential financial restraints.

不过在制作报告的时候，作者并没有将潜在的财政限制考虑在内。
However, when creating this report, the authors did not think about possible financial constraints.

为此，逐步放松严格的财政限制措施，特别是私营出口商的措施已经开始启动。
To this end, measures to gradually relax the rigid financial constraints, especially for private exporters, have begun to be launched.

虽然该部设法通过利用各种网络来克服其自身在协调行动中的财政限制，它的有效能力仍然受到制约。
Although the Ministry has tried to overcome its own financial limitations in coordinating activities by making use of the networks, the effective capacity of the Ministry is still constrained.

第二,法院注意到,虽然大会是在很大的财政限制下运作,但它还是找到资助其他司法机构的资金。
Secondly, the Court notes that, although the General Assembly is operating under great financial constraints, it has nonetheless found the means to support other judicial bodies.

任务执行人注意到人权署面临的严重财政限制以及他们可用于开展委托给他们的活动的资金缺乏。
(k) Mandate-holders took note of the critical financial limitations faced by OHCHR, as well as the lack of funding available to them to perform their mandated activities.

公开源码产品的应用将有助于更多任务的自动化，克服财政的限制。
The application of open source products will help to automate more tasks and overcome financial limitations.

古巴经济受到2009-2010年危机造成的严重财政限制，并受到该国主要靠进口的国际粮食价格上涨的影响。
The Cuban economy has been subject to severe financial constraints derived from the 2009-2010 crisis and has been affected by the increase in the international prices of foods that the country largely imports.

大部份国家，甚至发达国家，都面对严格的财政预算限制。
Most nations, even developed nations, are facing severe budgetary constraints.

美国威胁对古巴实施更严格的财政限制.
Threatens tighter financial restrictions on Cuba.

注意到了当前的财政限制，他说巴布亚新几内亚代表团倾向于组建一个更大的团队，来开展特派团的工作。
Noting the current financial constraints, he said that his delegation would have preferred a larger team to carry out the work of the Special Mission.

这一承诺消除了任何和所有的财政限制，并清楚地表明，我们的大门向这些学生敞开。
This commitment removes any and all financial constraints and makes it clear that our doors are open to these students.

在两次世界大战期间，对大学施加了严厉的财政限制。
During the period between the two world wars severe financial restrictions were imposed upon the University.

由于近期的财政限制，生命运动联盟无法派遣过去那么多的代表参加联合国会议。
Owing to recent financial constraints, the Campaign Life Coalition has not been able to send as many representatives to participate in United Nations conferences as in the past.