在 中文 中使用 的重要基础 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该制度的三大支柱----核裁军、核不扩散和和平利用核能----仍然是维护国际和平与安全的重要基础。
Its three pillars-- nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy-- constitute an important foundation in maintaining international peace and security.在熊猫，我们相信追求知识是一项人权，获得教育是繁荣社区的重要基础。
At Panda we believe the pursuit of knowledge is a human right and that access to education is an essential foundation for thriving communities.突尼斯还坚定努力以确保为地中海两岸各国提供合作与团结的重要基础的巴塞罗那进程取得成功。
Tunisia is also working steadfastly to ensure the process the success of the Barcelona process, which provides an important basis for cooperation and solidarity among countries on both sides of the Mediterranean.因为它明确承认，保护少数人权利是建设和平、公平和民主社会的重要基础。
It is a clear recognition that protection of minority rights is an important foundation for building peaceful, equitable and democratic societies.正接近达成有序脱离欧盟的协议，这是我们构建未来亲密伙伴关系的重要基础。
We are near to achieving the orderly withdrawal that is essential basis for building a close future partnership.十九世纪下半年黄金标准的上升是全球贸易扩张的重要基础。
The rise of the gold standard in the second half of the 19th century was the key foundation for the expansion of global trade.老龄联认为，社会融合/社会包容主题是社会发展的重要基础，我们赞赏委员会对这一问题的注重。
IFA regards the topic of social integration/social inclusion to be a fundamental basis for social development, and we commend the Commission for its focus on this issue.我们以为核不扩散条约仍然是全球不扩散机制的基石和实现核裁军的重要基础。
The NPT, in our view, remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.第六次家庭问题报告的成果和要求构成了联邦政府面向移民控制和移民融入的政策的重要基础。
The results and demands of the Sixth Family Report form an important basis for the policy of the Federal Government, which is geared towards controlling immigration and integrating immigrants.不扩散条约》的三个支柱----不扩散、核裁军和和平利用----是维护国际和平与安全的重要基础。
The three pillars of the NPT- non-proliferation, nuclear disarmament and peaceful uses- constitute an important foundation in maintaining international peace and security.它是实现日益快速、精密和可靠的机械的重要基础。
It was the essential basis for the realisation of increasingly fast, precise and reliable machinery.C-V2X是为行人、骑自行车和摩托车的人，以及小汽车和商用重型卡车打造安全可靠的驾驶环境的重要基础。
C-V2X technology is a key foundation for a safe and sound driving environment for pedestrians, bicyclists, motorcyclists, cars and commercial heavy trucks.法治和司法独立是保障人权的重要基础(见上文第24至29段)。
The fundamental basis for the protection of human rights is the rule of law maintained by an independent judiciary(see paragraphs 24 to 29 above).一个多元文化社会应付外来侵略需要立足的重要基础是人民的宗教和谐。
An essential foundation on which a multicultural society needs to stand in order to face a threatened invasion is religious harmony among its people.公约》和《北京行动纲要》是拟定奥地利《劳动力市场两性平等国家行动计划》的重要基础。
The Convention and the Beijing Platform for Action constituted an important basis for drawing up the Austrian National Action Plan for Gender Equality in the Labour Market.最后，亨德森认为，石油和天然气出口可能成为未来几十年加强双边战略关系的重要基础。
In the end, Henderson argues that oil and gas exports could become an important foundation for strengthening bilateral strategic ties over the next few decades.古巴认为，所有国家严格遵守《宪章》及其原则，是实现和平文化的重要基础。
Cuba believes that strict respect for the Charter and its principles by all States is the essential basis for achieving a culture of peace.前任主席兼报告员的一些提案以及土著核心会议一些有关建立常设论坛的建议均是工作组展开讨论的重要基础。
The proposals of the previous Chairperson-Rapporteur and the recommendations of the indigenous caucus on the establishment of a permanent forum were important bases for the work of the working group.建议北极各国支持个体驯鹿放牧，作为可持续驯鹿畜牧业的发展和维护的重要基础。
It is recommended that States of the Arctic support private reindeer herding as a key foundation for the development and maintenance of sustainable reindeer husbandry.司法独立和法治是保障人权的重要基础(见上文第23至28段)。
The fundamental basis for the protection of human rights is the rule of law maintained by an independent judiciary(see paras. 90- 95 above).
