在 中文 中使用 的附件一 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些备选办法列于第INC-7/3号决定的附件二；现将之转载于本文件的附件一。
Those options were set out in 本指南的这些规定对同时也是《京都议定书》缔约方的附件一所列每个缔约方适用。
The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.秘书处在其2011年11月8日的信函中重申其有意在贸易与环境委员会获得观察员地位（见本说明的附件一）。
The Secretariat renewed its interest for observer status to CTE 经审议，化管大会通过了关于可持续发展委员会在化学品方面的工作的第II/7号决议，载于本报告的附件一。
Following its deliberations the Conference adopted resolution II/7, on the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, as set out in annex I to the present report.迪拜宣言》、《总体政策战略》、以及上述各项决议的未经编辑处理的预发文本现均分别列于本文件的附件一至附件三。
Advance unedited copies of the Dubai Declaration, Overarching Policy Strategy and resolutions are are contained in annexes I to III of the present document.环境大会在于6月27日下午举行的第6次全体会议上通过了下列决议，这些决议载于本议事录的附件一。
At its 6th plenary meeting, on the afternoon of 27 June, the Environment Assembly adopted the following resolutions, which are set out in annex I to the present proceedings.按照地区和难民署日内瓦总部和布达佩斯服务中心的组织结构图开列的2008-2009年度的经修订的数字载于本报告的附件一至三。
The revised figures for 2008-2009 by region and organigrammes of UNHCR headquarters 政府间谈判委员会在对所涉专家的资历进行审查后,正式确认了这一任命;就此事项所通过的相关决定INC-8/2列于本报告的附件一。
The Intergovernmental Negotiating Committee, after reviewing the information concerning the qualifications of the expert, formally confirmed the appointment by adopting decision INC-8/2 contained in annex I to the present report.主席所提交的、并由她本人根据在本届会议上提出的相关评论意见作了进一步修订的该草案案文现已列于本报告的附件一。
The draft, as submitted by the President and further revised by her 针对这些挑战，特别报告员提交了有关被贩运者获得有效补救的基本原则草案，作为本文件的附件一。
理事会在其2013年4月19日星期五晚间的第八次全体会议上所通过的十五项决议列于本议事录的附件一。
Those 15 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 8th plenary meeting, 本文件的附件一至六所载是各位召集人在非正式会议期间和之后拟出的关于订正谈判案文内容重排顺序和合并的建议。
Annexes I to VI to this document contain suggestions for reordering and consolidating elements of the revised negotiating text, prepared by the facilitators during and after the informal meeting.审计委员会关于2012年12月31日终了年度的报告附件一认为没有充分执行的以往各期建议的执行情况.
Status of implementation of recommendations from 缔约方会议还决定请附件二所列缔约方和有能力做到的附件一所列其他缔约方为这项基金捐款。
It also decided to invite Parties included 秘书长的报告附件一和二提出了对《工作人员条例》和《工作人员细则》的修改意见,以便能够设立仲裁委员会和确定规程草案。
Annexes I and II to the report of the Secretary-General provide changes to the Staff Regulations and Staff Rules to permit the establishment of the Arbitration Board and a draft of the statute.缔约方会议在同一份决定中，通过了一系列行动，以强化为增强执行《公约》第四条第5款采取有意义和有效行动的框架，载于该决定的附件一。
The COP, by the same decision, adopted a set of actions for enhancing the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention, contained in annex I to that decision.经过上述磋商及拟订一项决议草案的订正文本之后，化管大会通过了关于区域活动和协调的第II/2号决议，载于本文件的附件一。
Following those consultations and the preparation of a revised draft resolution the Conference adopted resolution II/2 on regional activities and coordination, as set out in annex I to the present report.我的特别代表瑟伦·耶森-彼得森根据为科索沃制定的各项标准对进展情况进行了一次技术性评估，评估结果载于本报告的附件一。
My Special Representative, Søren Jessen-Petersen, has provided a technical assessment of progress against the standards for Kosovo, which is contained in annex I to the present report.此外，按照欧洲联盟法规可把某一废物视为危险废物的一系列组分，其包含的某些参数并未列入公约的附件一。
In addition, the list of constituents that may render a waste hazardous according to the European Union legislation contains several parameters that are not included in Annex I of the Convention.缔约方大会进一步通过了关于增强各项化学品和废物问题公约秘书处之间的协同增效问题的第RC－2/6号决定；该决定现列于本报告的附件一。
Decision RC-2/6 on enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
