的集体行动 - 翻译成英语

• collective action
• collective actions
• acting collectively

在 中文 中使用 的集体行动 的示例及其翻译为 英语

人类的大脑与人类物种生存的集体行动和合作密不可分。
The human brain is wired for collective action and cooperation for human species survival.

致力于本国人民长期安全的各国集体行动显然是条比较可取的道路。
The collective action of States working for the long-term security of their people is clearly the preferable path.

我们重申，我们致力于加强不结盟运动的集体行动，增强它在捍卫和推动发展中国家的利益方面的领导作用。
We reiterate our commitment to strengthen the collective actions of the Non-Aligned Movement and enhance its leading role in defending and promoting the interests of the developing countries.

我们认识到，土著人民和地方社区的集体行动对于保护、利用和养护生物多样性具有重要作用。
We recognize the importance of the role of the collective actions of the indigenous people and local communities for the protection, use and conservation of biodiversity.

它依靠民间社会的集体行动，让儿童茁壮成长，发挥潜力。
It relies on the collective action of civil society to generate the empowerment of children to realize their potential.

这方面的集体行动必须获得有力伙伴的支持，并加强南南合作和区域合作。
Collective action to that end needed to be supported by stronger partnerships, increased South-South cooperation and regional cooperation.

全球性问题只能通过基于国际合作和团结的集体行动解决，而这反过来需要政治意愿。
Global problems could be solved only through collective action, based on international cooperation and solidarity, which in turn required political will.

然后将庆祝食品共享举措的集体行动，为可持续发展目标，但这还不够。
Food sharing initiatives are then to be celebrated for their collective actions contributing towards the sustainable development goals, but this is not enough.

这些形式的集体行动往往是非正式的，也未经过协调，但却是抗衡权力过度集中和权力过度使用的一股根本力量。
Often informal and uncoordinated, these forms of collective action are an essential countervailing force to the excessive concentration and use of power.

年，只有37%的集体行动是由私营企业工人发动的，而到2010年这个比率达到了46%。
In 2009 37% of all collective actions were in the private sector; in 2010 the figure reached 46%.

确定一项全面公约是我们预防和禁止国际恐怖主义的集体行动取得成功的关键。
The finalization of a comprehensive convention is pivotal for the success of our collective action to prevent and suppress international terrorism.

一、必须按照《联合国宪章》第六章和第八章，优先采用和平手段，而非其他形式的集体行动。
Peaceful means, in accordance with Chapters VI and VIII of the United Nations Charter, are to be given precedence over other forms of collective action.

另有一位与会者强调，有必要实施风险评估和国际社会在预防冲突方面的集体行动。
Another participant underlined the need to operationalize risk assessment and the collective action of the international community in conflict prevention.

社会运动是推动和要求采用这种替代办法和形成维持这些办法的集体行动组成的关键。
Social movements are key in initiating and demanding such alternatives and in shaping forms of collective action that maintain them.

经过改进的大部分旱地自然资源管理战略都要求有行之有效的使用者权利，并有较高程度的集体行动。
Most of the improved natural resource management strategies for drylands require effective user rights and a high degree of collective action.

这还事关该区域的稳定以及我们在阿富汗的集体行动能否成功。
The stability of the region is also at stake, as is the success of our collective action in Afghanistan.

经济治理的定义是指对有关经济的集体行动做出安排。
Economic governance is defined as the organization of collective action with respect to the economy.

议定书为制止小武器和轻武器扩散的集体行动提供指导方针。
The Protocol provides guidelines for collective action against the proliferation of and trafficking in small arms and light weapons.

当前的业务和政策挑战只能通过国际和区域层面的集体行动加以解决。
The current operational and policy challenges could only be addressed through collective action at the international and regional levels.

各国之所以能在此战略背景下得以实施国家层面的努力，是其他各核武器国家依据《不扩散条约》共同采取的集体行动。
These national-level efforts, made possible by the strategic context, were combined with collective action taken with the other nuclear-weapon States under the NPT.