的需求评估 - 翻译成英语

• needs assessment
• needs assessments

在 中文 中使用 的需求评估 的示例及其翻译为 英语

实地调查团：为要求在举行选举方面提供援助的会员国拟订全系统战略性反应的需求评估团（40）；.
(i) Fact-finding missions: needs assessment missions to formulate strategic, system-wide responses to Member States requesting assistance in the conduct of their elections(40);

然而，塞尔维亚仍然致力于在完成目前正在进行的需求评估后，通过与难民署合作开展特别项目，改善状况，.
However, Serbia remained committed to improving the situation through special projects in cooperation with UNHCR, following a needs assessment that was currently under way.

在进行国际援助之前，应进行国家和地方各级的需求评估，并铭记当前的贫穷和管理不善的现实。
Before international assistance is carried out, a needs assessment should be made at the national and local level bearing in mind existing poverty and mismanagement.

海事组织的需求评估是同各国政府合作进行的,得到开发计划署驻地代表的支助。
The needs assessments of IMO are conducted in partnership with Governments and supported by UNDP resident representatives.

AECEA对2019年的全年需求评估为20-24吉瓦，而2020年的需求预测约为23-31吉瓦。
AECEA's full-year demand assessment for 2019 is 20-24 GW, with a 2020 demand forecast of about 23-31 GW.

将根据在各地区开展的需求评估启动能够带来迅速和显著成果的发展项目。
Development projects producing rapid, visible results would be launched based on needs assessments carried out in each region.

对通过联合后勤业务中心提供语文服务所做的需求评估发现，可以将语文助理集中在某些地区。
A needs assessment of the provision of language services through the Joint Logistics Operations Centre has identified an opportunity to pool language assistants in some of the sectors.

派往被占领的巴勒斯坦领土的需求评估团得出结论认为，解决基于性别的暴力是人口基金未来支持的一个重要领域。
A needs assessment mission to the Occupied Palestinian Territory concluded that addressing gender-based violence was an important area for future UNFPA support.

该培训中心根据国际和本地专家的需求评估和建议(包括联合国条约机构的意见)制定年度培训课程。
The Training Center develops the yearly curriculum based on need assessment and recommendations of international/local experts(including observations made by the UN treaty bodies).

并采取其他步骤改进贸易中心的需求评估和项目设计的办法和方法。
Further steps are being taken to improve ITC approaches and tools for needs assessment and project design.

根据在各国议会进行的需求评估，现已开始实施一系列技术援助和能力建设项目，另有一些项目等待供资。
Based on needs assessments conducted in the respective parliaments, a series of technical assistance and capacity-building projects have been undertaken while others are awaiting funding.

这种处理方式可以对可能的需求进行评估，并提供有用的数据以将某些理论上的探讨付诸实践。
That process may allow for likely demand to be gauged and provide useful data to move some discussions from theoretical to pragmatic.

他还提出阿尔巴尼亚和毛里求斯完成的技术需求评估和国家适应行动方案查明的适应技术的一些实例。
He also presented some examples of technologies for adaptation identified in TNAs completed by Albania and Mauritius and in national adaptation programme of actions(NAPAs).

阿富汗代表团赞赏工发组织进行的需求评估以及就方案拟定派团前往阿富汗。
His delegation appreciated the needs assessments conducted by UNIDO and the programme formulation mission to Afghanistan.

外交部长承认有必要对被占领土流离失所者的需求进行评估，但表示只能在实现和平以后进行。
The Minister for Foreign Affairs, while acknowledging the necessity of needs assessment in the occupied territories, expressed the view that it should be undertaken only after peace is achieved.

让妇女参与和将其纳入冲突后的需求评估和规划之中，对于采取有效对策至关重要。
In needs assessment and planning in the aftermath of a crisis, the participation and inclusion of women is critical for an effective response.

在各国开展的需求评估强调指出，人们缺乏认识，忽视产科瘘管病，因此必须集中力量开展宣传和提高认识。
The needs assessments conducted across countries highlighted the lack of awareness and neglect of the condition making concentrated efforts to advocate and raise awareness imperative.

我们肯定为加强人道主义援助的需求评估、规划、提供和监测系统已作出的大量努力。
We acknowledge the considerable efforts that have been made to strengthen systems for needs assessment, planning, delivery and monitoring of humanitarian assistance.

没有准确的数据和适当的需求评估，人道主义行为体将面临不能提供最恰当和配置最佳危机对策的危险。
Without accurate data and properly assessed needs, humanitarian actors will be at risk of not being able to provide the most suitable and best equipped response to crises.

日本认为，在人道主义援助的需求评估与共同战略方面也需要改革。
Japan believes that reform is also necessary in the areas of needs assessment and common strategy for humanitarian assistance.