全球需求评估 - 翻译成英语

• global needs assessment
• the GNA

在 中文 中使用 全球需求评估 的示例及其翻译为 英语

每一项全球战略优先事项都包括一个衡量进展的指标，对当前状况的描述，以及2010-2011年将实现的全球需求评估目标。
Each GSP includes an indicator measuring progress as well as a description of the current situation and a target to be achieved with the GNA in 2010-2011.

在支持全球需求评估的创举的前提下，考虑到普遍实施这一创举在财政方面的影响，美国认为应当进行深入的优先事项审查。
While the United States supported the Global Needs Assessment initiative, it considered that there should be further discussion of priorities, given the funding implications of the widescale application of that initiative.

关于全球需求评估，副高级专员解释说，与以往基于资源的预算战略相反，全球需求评估旨在记录难民署所关注的人口的实际需要。
On the Global Needs Assessment(GNA), the Deputy High Commissioner explained that, contrary to previous resource-based budgeting strategies, the GNA was designed to document the actual needs of populations of concern to the Office.

这次请捐呼吁是在包括全球需求评估、各当事方参与性规划、主管级审查，以及执行级审查的一个完整的方案周期之后才提出的。
The appeal is issued only after a complete programme cycle that includes a global needs assessment, participatory planning with all concerned parties, a bureau level review, and an executive level review.

本章预算文件所载信息介绍在全球需求评估中审查需求和确定优先事项的工作，并在此基础上编制了这份经修订的2010-2011两年期预算。
The information contained in this Chapter of the budget document describes the review and prioritization processes carried out under the Global Needs Assessment, which led to the establishment of the revised biennial budget for 2010-2011.

各国表示支持难民署持续的结构性和管理方面的改革；为加强总体的责任追究所作的努力，及其持续使用成果管理制和全球需求评估。
They expressed support for its ongoing structural and management reforms; efforts to improve overall accountability; and its continued use of results-based management and the Global Needs Assessment.

建立小规模的监督单位将使难民署能够分析全球需求评估规划的影响，并监督规划、预算和年度作业审查进程。
The establishment of a small monitoring unit would enable UNHCR to analyse the impact of GNA planning, as well as to monitor the planning, budgeting and annual operational review process.

在这方面，一个代表团要求，在全球需求评估方面，应当将在巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国的阿富汗长期难民情况列为优先事项。
In this context, one delegation requested that the protracted situations of Afghan refugees in Pakistan and the Islamic Republic of Iran should be prioritized in terms of the Global Needs Assessment.

一个代表团询问是否可以将核心资金用于全球需求评估活动，另一些代表团质疑如何将全球需求评估确认的需要纳入预算。
One delegation asked whether core funding would be used for GNA activities, and others queried how the needs identified by the GNA would be included in the budget.

在回答一个问题时，他确认了年龄、性别和多样性的主流化仍然是规划的一部分，包括在起草全球需求评估指导方针方面也是如此。
In response to one question, he confirmed that age, gender and diversity mainstreaming continued to be an integral part of planning, including in the drafting of the Global Needs Assessment guidelines.

全球需求评估进程111-13526.
The Global Needs Assessment Process.

所需经费总额(全球需求评估预算).
Total requirements(global needs assessment budget).

全球需求评估：确定优先事项29-319.
Global needs assessment: prioritization 29-31 9.

年12月31日终了年度的核定全球需求评估预算、可用资金和支出.
Approved global needs assessment budget, funds available and expenditure for the year ended 31 December 2011.

全球需求评估通过结合需求评估、计划的应对措施以及资源筹集机制，加强并巩固了这些工具。
The GNA builds upon and consolidates these tools by aligning needs assessments, planned responses and resource mobilization mechanisms.

附表4.2011年12月31日终了年度的核定全球需求评估预算、可用资金和支出.
Schedule 4. Approved global needs assessment budget, funds available and expenditure Appendices.

例如，FOCUS是一个对性别问题有敏感认识的全球需求评估和成果管理软件，2009年由难民署推出。
For example, FOCUS was a gender-sensitive global needs assessment and results-based management software that was rolled out by UNHCR in 2009.

他希望正在进行的全球需求评估和新预算机制的引入有助于实现真正的以绩效为中心的管理。
It hoped that the ongoing Global Needs Assessment and the introduction of a new budgetary structure would lead to effective results-based management.

作为全球需求评估的一部分，所有行动都利用共同的成果框架，记录各自需求评估的结果，并设计了各自的计划。
As part of the GNA, all operations record the findings of their respective needs assessments and design their plans in Focus using the common Results Framework.

全球需求评估预算(所需资源).
Global needs assessment budget(resource requirement).