技术需求评估 - 翻译成英语

• technology needs assessments
• tnas
• the TNA
• technology needs assessment
• technical needs assessment

在 中文 中使用 技术需求评估 的示例及其翻译为 英语

毛里求斯在制定第一项国家传播方案方面继续取得进展，并完成了制定《气候变化行动计划》和技术需求评估工作。
Mauritius has continued making progress by preparing an initial national communication and completing a climate change action plan and a technology needs assessment.

由于查明需求是一项持续的工作，不妨考虑加强提供进行技术需求评估的支持和提高汇报成果的行动.
As identification of needs is a continuous process, actions to strengthen the support provided for conducting TNAs and to enhance reporting of their outcomes could be considered.

因此，至关重要的是，土著人民参与拟定、执行和监测国家适应行动纲领、国家来文和技术需求评估。
It is crucial therefore that indigenous peoples take part in the development, implementation and monitoring of national adaptation programmes of action, national communications and technology needs assessments.

多边借贷机构、双边方案和私营部门在技术需求评估过程起什么作用？?
What role could multilateral lending institutions, bilateral programmes and the private sector play in the technology needs assessment process?

吸纳社区参与技术需求评估、创新和技术转让被作为成功至关重要的因素而着重强调。
The involvement of communities in technology needs assessment, innovation, and technology transfer was highlighted as essential to success.

这一框架包括的活动有：技术需求评估、技术信息、扶持性环境、能力建设和技术转让机制。
This framework includes activities relating to technology needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building and mechanisms for technology transfer.

评估审查开展技术需求评估的进度，包括财政和技术援助部分.
Review progress in the implementation of the technology needs assessment, including its financial and technical assistance components.

与开发署和气候技术倡议合作进一步编写技术需求评估方法手册，包括针对适应问题和各种关注的规定.
Collaborate with UNDP and the CTI on the further development of the handbook on methodologies for technology needs assessments, including the provision to address adaptation issues and concerns.

鼓励非附件一缔约方作出技术需求评估并找出障碍，以符合需求评估指南的规定；.
(b) Non-Annex I Parties are encouraged to undertake assessments of technology needs and identification of barriers, to meet the needs assessment guidelines;

技术需求评估的结果应为国别或具体区域技术实施计划。
The outcome of technology needs assessments should be country- or region-specific technology implementation plans.

技术需求评估的制定和执行应该继续下去，并融入《气候变化公约》的其他有关进程，包括适合本国的缓解行动和国家适应计划；.
(b) Development and implementation of TNAs should continue and become integrated with other UNFCCC related processes, including NAMAs and NAPs;

科技咨询机构还注意到未列入《公约》附件二的一个发达国家也提交了技术需求评估报告。
The SBSTA also noted that one developed country Party not included in Annex II to the Convention has also submitted a TNA report.

就有关技术转让问题，继续支持与技术需求评估相关的基础活动；.
On matters relating to transfer of technology, continue to support enabling activities relating to technology needs assessments;

在有关缓解问题的研讨会期间，技术转让问题专家组有关技术需求评估的工作可能是有用的投入。
The work of the EGTT relating to technology needs assessments may be useful input during the mitigation workshop.

讨论中，人们着重提到为指导技术需求评估制定一般框架的意义，以及扶持型环境和能力发展作为执行手段的重要性。
Discussions underscored the usefulness of establishing general frameworks to guide technology needs assessments, as well as the importance of enabling environments and capacity development as means for implementation.

他强调，技术需求评估应该审查选取拟议技术的理由，对选取的技术进行其他分析，查明技术的寿命和鼓励利益有关者参与。
He stressed that the TNA should examine the reasons for selecting the proposed technologies, carry out alternative analysis for the chosen technologies, examine the lifetime of technologies and promote stakeholder participation.

技术需求评估继续是使包括金融界在内的有关利害关系方参与，以及在项目发展进程早期查明战略伙伴关系的重要手段。
Technology needs assessments continue to be an important means of engaging the relevant stakeholders, including the financial community, and of identifying strategic partnerships early in the project development process.

他在总结毛里求斯拟定技术需求评估方面所用的进程和方法时指出，困难来自于能力不足、利益有关者反应有限和财政资源欠缺。
Summarizing the process and methodologies used in developing the TNA of Mauritius, he noted that difficulties included inadequate capacity, limited response from stakeholders, and the need for financial resources.

还将在格鲁吉亚、卢旺达和乌克兰开展技术需求评估，并向来自埃及、约旦、哈萨克斯坦和黎巴嫩的官员提供证人保护方面的培训。
A technical needs assessment will be conducted in Georgia, Rwanda and Ukraine, and training in the area of witness protection will be provided for officials from Egypt, Jordan, Kazakhstan and Lebanon.

它还鼓励开发计划署、环境规划署和气候技术倡议继续其培训和技术援助的努力，协助非附件一缔约方开展技术需求评估。
It also encouraged UNDP, UNEP and the CTI to continue their training and technical assistance efforts to assist non-Annex I Parties conducting technology needs assessments.