的预算问题 - 翻译成英语

• budgetary issues
• budget implications
• budget problems
• budgetary problems
• budget issues
• budgetary implications
• budgetary concerns

在 中文 中使用 的预算问题 的示例及其翻译为 英语

成果文件第157至160段提议创建的人权理事会将引起重大的方案预算问题。
Paragraphs 157 to 160 of the Summit Outcome, relating to the creation of a Human Rights Council, entail significant potential programme budget implications.

欧洲联盟期待着目前的改革进程圆满结束，所有剩余的预算问题得到圆满的解决。
It looked forward to the satisfactory completion of the current reform process and of all the remaining budgetary issues.

主席提请委员会注意A/C.3/53/L.62号文件，其中列明了决议草案引起的方案预算问题。
The Chairman drew the attention of the Committee to docu- ment A/C.3/53/L.62, containing programme budget implications of the draft resolution.

最重要的预算问题将是，经常预算和业务预算都将以欧元编列。
The most important budgetary implication would be that both the regular and operational budgets would be prepared and presented in euros.

有人想到的是外债可持续性和相关的转移问题，有人将重点放在公债可持续性和相关的预算问题。
Some think about external debt sustainability and the associated transfer problem; others focus on public debt sustainability and the associated budgetary problem.

目标1：方便就维持和平行动的预算问题进行政府间讨论和作出决定.
Objective 1: To facilitate intergovernmental deliberations and decision-making on the budgetary issues of peacekeeping operations.

就需要作决定的预算问题向维持和平行动部和政治事务部提供咨询，以便最后拟定预算，提交给主计长.
Advise Department of Peacekeeping Operations and Department of Political Affairs on budgetary issues requiring decisions to finalize budget submissions to the Controller.

看看北达科他州和德克萨斯州目前的预算问题，看看如何将商品价格的变化束缚在商品价格上，从而产生繁荣与萧条的经济。
Look to North Dakota's and Texas's current budget woes to see how tethering growth to fickle commodity prices produces a boom-and-bust economy.

苏丹代表团希望即将举行的《公约》缔约方会议特别会议能够解决妨碍《公约》执行的预算问题。
His delegation hoped that the forthcoming extraordinary session of the Conference of the Parties to the Convention would resolve the budget-related issues hindering the implementation of the Convention.

要取消太平洋区域讨论会是不可能的；相反，必须考虑节约成本和其他必要的措施来抵消严重的预算限制问题。
Cancelling it was out of the question; rather, cost-saving and any other necessary measures must be considered to offset the severe budgetary constraints.

她希望今后能有更多机会就决议草案的预算问题进行磋商。
She hoped that in future there would be greater opportunity for budgetary consultations on the draft resolution.

预算各款，都必须简要总结与该款总体变化有关的预算问题。
Each budget section, by necessity, also contained a brief summary of budget matters with respect to overall changes to the section.

专家组理解，这一延迟可能是因为维持和平行动部内部的预算问题。
The Group understands that this delay may be due to budgetary issues within the Department of Peacekeeping Operations.

与难民专员所担心的一样，孟加拉国政府也关注难民署所面临的预算限制问题。
His Government shared the concern expressed by the High Commissioner with regard to the budgetary constraints faced by UNHCR.

这方面有差距，但今后最好共同研究三大公约汇率波动的预算问题。
It is some way off, but in the future it may be desirable to look into the budgetary issue of exchange rate fluctuations for the three Conventions together.

Chutikul女士询问高级专员办事处的预算问题是否已经解决。
Ms. Chutikul asked whether the budget problems of the Office of the High Commissioner had been resolved.

秘书处的分析显示，采用成果方案预算经常被视为单纯的预算问题。
The analysis undertaken by the Secretariat has shown that the adoption of a results-based programme budget has frequently been seen as an exclusively budgetary matter.

先进经济体的预算问题不应被用作削减对外援助的借口，因为对外援助仅占大多数捐助国财政总支出的极少部分。
Budgetary problems in the advanced economies should not be used as an excuse for cutting foreign aid, which already absorbs a minuscule portion of the total fiscal outlay of most donor countries.

Paguaga先生(尼加拉瓜)说,虽然他认识到本组织的预算问题,他也了解文化价值,包括宗教价值的重要性。
Mr. Paguaga(Nicaragua) said that, although he was aware of the Organization's budgetary problems, he was also aware of the importance of cultural values, including religious values.

鉴于大多数人要一直领取残障年金到65岁左右，报告指出，这种“变化趋势”可能会造成较长期的预算问题。
Given that most people remain on the payment until their mid-60s, the report points out that this"changing dynamic" could create longer-term budget issues.