目前的趋势是 - 翻译成英语

• the current trend is
• trend is now

在 中文 中使用 目前的趋势是 的示例及其翻译为 英语

不幸的是,目前的趋势是中央当局无法保证联合国工作人员的安全。
Unfortunately, there was an increasing trend whereby central authorities were unable to guarantee the safety of United Nations staff members.

不过，目前的趋势是越来越多地使用非正式工作人员完成翻译任务。
Nevertheless, there is an increasing trend towards using translation services performed by non-regular staff.

目前的趋势是修正《刑事诉讼法》以反映诽谤宗教现象的存在。
A trend is emerging towards amending Criminal Codes to reflect the existence of the different phenomena constituting defamation of religions.

目前的趋势是，包括医疗和其他职业服务在内的特许经营越来越多。
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services.

国际法目前的趋势是加强国籍权利，目前国际法委员会正在编纂这方面的法律。
The current trend in international law was to strengthen the right to a nationality, an issue which the International Law Commission was in the process of codifying.

实际上,目前的趋势是倾向于用非爆炸性的成分"实地"混合成散装炸药浆。
In fact there is an increasing trend for“on site” mixing to form bulk explosive slurry from non-explosive constituents.

捷克共和国目前的趋势是非正式伴侣同居（甚至在罗姆人中也是如此----见第13条）。
The current trend in the Czech Republic is informal cohabitation of partners(even among the Roma-- see Art. 13).

目前的趋势是从联合国框架转向采用非正式程序，其中有的欠缺透明度和问责制。
The trend was to move away from United Nations frameworks and towards informal processes, some of which lacked transparency and accountability.

目前的趋势是建立在不同的矿物中拥有多种利益的矿业集团，其目标是降低物价风险。
The trend is towards the creation of mining groups with diversified interests in various minerals, with the objective of reducing price risk.

尽管他们做出了努力，但目前的趋势是，它们仍无法消除贫穷或到2015年实现国际商定目标。
Despite their efforts, present trends made it unlikely that they would be able to reduce the grinding poverty of their people or achieve the internationally agreed development goals by 2015.

目前的趋势是，由于越来越多的妇女继续担任高级职位，她们参加国际会议的机会也会越来越频繁。
The trend is that as more women continue to occupy higher posts, their participation in international meetings will be more frequent.

该学校目前的趋势是人类学开始与prereligious阶段，从它的宗教观念慢慢地出现，并阐述了自己。
The present tendency of the anthropological school is to begin with a prereligious stage, from which religious ideas slowly emerged and elaborated themselves.

因此，目前的趋势是超越产品的选择，开始以连贯的方式将可持续性整合到整个投资组合中。
The trend is, therefore, to move beyond product selection and to start integrating sustainability in a coherent way across the entire portfolio.

尼日利亚代表团认为，应以均衡的方式分配资源，而目前的趋势是用于和平与安全的资源远远超过用于发展的资源。
Believing that resources should be allocated in a balanced way, his delegation was concerned at the current trend of devoting much more to peace and security than to development.

相反，目前的趋势是加强私有化，并进一步开放住房市场，此举将边缘化数百万计的妇女，使她们无法获得适足的住房。
Rather, the trend has been towards increased privatization and further deregulation of the housing market, a move which leaves millions of women at the periphery, unable to access adequate housing.

情感测试：你目前的爱情趋势是什么？?
What is the current fashion trend you're loving?

驱动技术目前的发展趋势是什么？?
What is driving today's technology trends?

当然，目前的趋势是两者的结合。
The current trend is a combination of the two.

目前的趋势是使用大功率1瓦LED。
The current trend is to use high power 1 watt LEDs.

目前的趋势是取消征兵制度。
There is a tendency towards the abolition of conscription.