在 中文 中使用 相当一部分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
结果，相当一部分阿塞拜疆领土被亚美尼亚占领，包括达赫利戈卡拉巴赫地区和七个相邻地区。
As a result, a significant part of the territory of Azerbaijan, including the Daghlyq Garabagh region and seven adjacent districts, was occupied by Armenia.小组也一致认为，小组应该把相当一部分的精力用来推动环境核算的理论和实践工作。
It also agreed that the Group should devote a significant portion of its efforts to advancing the theory and practice of environmental accounting.相当一部分的财政赤字增长会因为各种各样的新的政府开支而导致。
A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending.为填补这个差额,须吸收相当一部分世界储蓄,而这些储蓄本可用来资助其他国家增加其资本形成。
This gap has been filled by absorbing a significant proportion of world saving that could have been directed towards financing a higher level of capital formation in other countries.另外，相当一部分支付是小费，服务生、行李员、司机等等都需要给1-2美元的小费。
In addition, a considerable part of the payment is tipping, and the waiters, bellmen, drivers, etc. all need to tip 1-2 dollars.东京股票交易所的相当一部分股票交易会掌握在中国人手里。
A considerable proportion of the shares traded in Tokyo will rest in Chinese hands.如同上文所述，政府债务的相当一部分与岛外转诊费用有关。
As was mentioned above, a significant part of the Government' s indebtedness is related to costs associated with off-island medical referrals.我国人口相当一部分是非洲后裔，我们的锣鼓仍然传达着同样的语言。
A substantial part of our country' s population is descended from Africa and our drums still speak the same language.例如，加利福尼亚的“其他”类别包括相当一部分亚洲人和太平洋岛民。
For example, the Other category in California includes a significant proportion of Asians and Pacific Islanders.相当一部分的精算增益是因为美元地位得到加强,否则该基金可能会继续出现精算赤字。
A significant portion of the actuarial gain had been attributable to the strengthening of the United States dollar, without which the Fund would probably have remained in actuarial deficit.我们希望加工贸易有相当一部分，特别是有条件转型升级的部分，在国内得到更好发展。
We hope that a considerable part of the processing trade, in particular the conditions to upgrade 霍夫曼指出，相当一部分ICO也夸大了他们的权力下放主张，因为他们仍然需要信任和集中决策。
Hoffman notes that a substantial portion of ICOs also exaggerated their claims of decentralization as they still required trust and centralized decision-making.相当一部分新就业岗位不稳定、保护性差，且报酬低。
A considerable proportion of the new jobs are unstable, poorly protected and poorly paid.因此，尽管相当一部分支出以欧元计，但目前仍有一些美元支出。
Thus, while a significant proportion of expenditure is denominated in euros, some dollar expenditures remain.在市政参议员IdrissaOumarou死在加奥后，相当一部分民众起来反抗，认为是阿扎瓦德民族解放运动犯下了这一罪行。
Following the death of the municipal councillor, Mr. Idrissa Oumarou, in Gao, a significant portion of the population rebelled, blaming the crime on MNLA.这些资产中有相当一部分原属于塔利班，后来归还给新的阿富汗政府。
A significant part of the assets involved funds attributed to the Taliban, and they have subsequently been returned to the new Government of Afghanistan.马修相当一部分投入了他的福音记录耶稣的教导。
因为大峡谷还有相当一部分，是在属于印第安人保留地域，这些土地不属于国家所有。
Because there is still a considerable part of the Grand canyon, within the Indian reservation area, the land does not belong to the state.该司方案中相当一部分经费靠偿还方式获得。
A substantial part of the Division' s programmes is financed on a reimbursable basis.他是新泽西州的辩护律师已经倾注了相当一部分他的专业时间来准备和审判的诉讼事宜。
He is a New Jersey trial attorney has devoted a substantial portion of his professional time to the preparation and trial of litigated matters.
