知识产权制度 - 翻译成英语

• intellectual property regime
• intellectual property system
• intellectual property rights regime
• IPR regimes
• IP system
• intellectual property systems
• intellectual property regimes
• intellectual property rights regimes
• IPR regime
• IPR system

在 中文 中使用 知识产权制度 的示例及其翻译为 英语

许多人认为，知识产权制度抑制了新技术的获取、采纳和传播，原因是它向发展中国家强加了成本和限制。
Many argue that the intellectual property system inhibits the acquisition, adoption and diffusion of new technologies, because of the costs and limitations imposed on developing countries.

有人对目前的知识产权制度的影响和转让无害环境技术时需要保护知识产权表示关切。
Concern was expressed regarding the impact of the current intellectual property regime and the need for protection of intellectual property rights in the transfer of environmentally sound technologies.

知识产权制度使发展中国家更愿意投资于研发和促进生产部门的创新。
The intellectual property rights regime provides greater incentives for developing countries to invest in research and development and foster innovation in the productive sector.

一、序言知识产权制度是开发和利用知识资源的基本制度。
(2) Intellectual property system is a basic system for developing and utilizing knowledge-based resources.

会议承认，现行的知识产权制度本身存在着一些问题。
It was recognized that there are some inherent problems in respect of existing IPR regimes.

知识产权制度将通过许可协议和技术转让等机制来实现这一目标。
The IP system will enable this through mechanisms such as licensing arrangements and technology transfer.

英属维京群岛新知识产权制度2015年9月生效.
The British Virgin Islands' new intellectual property regime will come into force on September 1, 2015.

知识产权制度的鼓吹者也在向发展中国家政府大力推销知识产权保护。
Proponents of the intellectual property system aggressively champion this approach with regard to developing-country Governments.

有人指出，发展中国家通过进一步利用其知识产权制度也可以成为跨国公司更乐于合作的伙伴。
It was argued that, by becoming better at using their IPR regimes, developing countries would also become more interesting as partners to TNCs.

一些缔约方提到，现行知识产权制度阻碍了技术推广和转让。
The current intellectual property rights regime was mentioned by some Parties as a barrier to technology diffusion and transfer.

现行国际知识产权制度往往偏向于知识产权的生产者和持有者，而这些人主要居住在发达国家。
The current international intellectual property regime tended to favour the producers and holders of intellectual property rights, who resided primarily in the developed countries.

高锐说：“我认为中国建立知识产权制度的过程是非常了不起的。
He said,“I think the process that China establishes the IPR system is quite remarkable.

他补充说，知识产权制度虽然也许会带来一些挑战，但也能够成为解决发展问题的具体方案中的一部分。
He added that while the IP system may present some challenges, it can also be part of the solution to development questions.

知识产权制度应有针对性，以便促进技术传播并保护土著和地方社区的知识。
Intellectual property systems should be tailored so as to promote technology dissemination and the protection of knowledge of indigenous and local communities.

例如对于知识产权制度，不同性质的企业有着不同的表现。
For example, for the intellectual property system, different types of enterprises have different performance.

知识产权制度实际上促进把收入从发展中国家转移到发达国家。
The intellectual property rights regime is actually an engine for transferring income from the developing to the developed world.

需要重新审查国际知识产权制度，并作出必要修正，以建立有利于技术顺利转让的环境气氛。
The international intellectual property regime needs to be revisited and, if needed, revised so that an enabling atmosphere for the smooth transfer of technology is established.

因此，我们必须谨慎地思考，这些快速发展的技术对于知识产权制度及其行政管理将意味什么。
So we need to think carefully about what these rapidly evolving technologies will mean for the IP system and its administration.

其知识产权保护措施越来越具有针对性，其知识产权制度也得到了实质性的改进。
Its IPR protection measures are becoming increasingly targeted, and its IPR system is also being substantially improved.

同时，重要的是应认识到，许多信息是受到现有知识产权制度保护的，或是代表政府或商业财产的信息。
It was important to recognize that much information was protected by existing intellectual property regimes or represented government or business proprietary information.