社会福利制度 - 翻译成英语

• social welfare system
• of the social benefits system
• social welfare systems

在 中文 中使用 社会福利制度 的示例及其翻译为 英语

不过，这还不够，因为没有足够的资源来履行其职责削弱了社会福利制度。
However, this is insufficient as the social welfare system is weakened by not having sufficient resources to carry out its mandate.

因此，正进一步发展向老年人提供的社会服务，并有效实行社会福利制度。
Therefore, social services to the elderly are being further developed and the system of social benefits is effectively employed.

他们更多依赖社会福利制度,应该保证他们得到平等服务,虽然他们可能需要特别考虑,以得到平等服务。
They depend more on the social welfare system and they should be guaranteed equal access to services, although they may require special consideration in order to receive equal access.

荷兰拥有一套综合社会福利制度，保障公民的最低收入。
The Netherlands has a comprehensive system of social benefits guaranteeing its citizens an adequate minimum income.

知道社会福利制度是否涉及到了在非正规经济部门工作的妇女可能会很有帮助。
It would be helpful to know whether women in the informal sector were covered by the social welfare system.

经济援助是社会福利制度的最终安全网，承担减少个人和家庭受到经济排斥的重要职能。
Economic assistance is the ultimate safety net of the social welfare system and fills a vital function towards reducing economic exclusion of individuals and families.

支助社会事务和劳动部社会福利制度涵盖的穷人和贫困家庭；.
Poor and humble families covered by the social welfare system of the Ministry of Social Affairs and Labour.

作为社会福利制度的一部分，人口贩运受害者可领取各种补助。
As part of the social welfare system, victims of trafficking were afforded a variety of assistance.

社会福利制度将进行改革，以为那些真正需要它的人提供有差别但合理的帮助。
The social welfare system is being reorganised to ensure a rational and deferential support to those who really need it.

虽然补充保护的受惠者被准予临时居住，但只有获得长期居住的人才可享受社会福利制度。
While beneficiaries of subsidiary protection were accorded a temporary residence permit, only persons with permanent residency could benefit from the social welfare system.

其余的改动基本上不影响1990年法所规定的波兰社会福利制度的目的。
Basically, the rest of the changes did not influence the shape of the social welfare system in Poland, as regulated by the Act of 1990.

这些国家的政府应当鼓励储蓄以用于生产性投资，提高妇女劳动力参与率并加强社会福利制度。
Governments should encourage savings for productive investment, female participation in the workforce, and strengthening of social welfare systems.

亚美尼亚的社会福利制度是根据1991年的一项总统法令实行的，分为两大部分：(a)养恤金和(b)疾病和生育津贴。
Armenia' s social welfare system, adopted under a presidential decree in 1991, is composed of two main sectors:(a) pensions and(b) sickness and maternity allowances.

亚美尼亚实施了"老一代"项目。这个项目旨在改善老年人参与该国经济和文化生活的情况，包括社会福利制度。
Armenia implemented“Elder generation”, a project to improve the integration of older persons in the economic and cultural life of the country, including the social welfare system.

在联邦政府同各州政府签定的一项协议中，奥地利决定实施同需求挂钩的最低收入计划。这项计划将有助于调整社会福利制度。
In an agreement between the federal Government and the provinces, Austria has decided to introduce a needs-related minimum income scheme, which will contribute to a harmonisation of the social benefits system.

毫无监管的市场造成的压力和负担在金融驱动全球化的情况下往往被转嫁到个人和家庭头上，在存在社会福利制度的国家则转嫁到了政府预算头上。
Under FDG, the stresses and burdens of unregulated markets have, all too often, been shifted to individuals and households and, in countries where social welfare systems exist, to government budgets.

设想《劳工法修正案》，《就业法》，《社会福利制度法》和其他法律的执行将在家庭生活的质量方面反映出来。
It is assumed that the implementation of the Amendments to the Labour Act, the Employment Act, the Law on Social Welfare System and other laws will be reflected in the quality of family life.

改革社会福利制度，使援助更密切地针对弱势群体，并压缩开支(见第9条和第11条下的内容)；.
(c) The reform of the social welfare system in order to target assistance more tightly to vulnerable groups, and to contain costs(see under article 9 and article 11);

共和国监察员称，由于社会福利制度不健全，存在肤浅和错误的评价，导致一些得不到家长适当照料的孩子长期被安置在照料机构中。
ORC reported that due to inadequacies in the social welfare system, there were cases of superficial and erroneous assessments, resulting in the prolonged institutionalization of children without adequate parental care.

儿童权利委员会指出，尽管缔约国确实具有社会福利制度，但这并不能够充分解决大量缺乏适当住房有子女家庭的问题。
CRC noted that while it had a system of social benefits, these did not provide an adequate solution for the large numbers of families with children lacking adequate housing.