在 中文 中使用 秘书处计划 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面,秘书处计划在今后几个月内在纽约召开一次会议,争取急需的资金,支助有关方案。
In that regard, the Secretariat is planning to convene a meeting in New York in the coming months to solicit much-needed funds to support relevant programmes.年，秘书处计划在各区域进行着眼未来内陆运输系统试点，并举办与该系统有关的提高认识和能力建设讲习班。
In 2013, the secretariat plans to pilot ForFITS in each region and organize awareness-raising and capacity-building workshops related to 工作方案属于暂定性质，目的是帮助各代表团和秘书处计划和准备第六十五届会议。
秘书处计划制定关于执行公约的示范立法。这就需要成立一个专家组，确定该示范立法的范围和方法，并审查示范条款草案。
The Secretariat plans to develop model legislation on the implementation of the Convention, which would entail the establishment of an expert group to determine the scope and methodology of the model legislation and to review draft model provisions.在该网络收集和交换的信息基础上，欧洲经委会秘书处计划汇编一份《马德里老龄问题国际行动计划》区域后续行动概览。
Based on the information collected and exchanged in the network, the ECE secretariat plans to compile a regional overview of the Madrid International Action 秘书处计划在现有文件附件中列入一个新条，并将提到仅在一项拟由第六委员会审查的一般性决议中予以通过。
The secretariat planned to include the new article in an annex to the existing document, and mention would be made of its adoption only in a general resolution to be reviewed by the Sixth Committee.秘书处计划在第13/CP.9号决定所确定的一年试验期之后将土地利用、土地利用的变化和林业模块纳入新的通用报告器，同时考虑到科技咨询机构对表格的任何修改。
The secretariat plans to integrate the LULUCF module in the new CRF reporter, following the one-year testing period established by decision 13/CP.9, taking into consideration any modification to the tables by the SBSTA.秘书处计划于2013年启动调查，在第六十一届会议时得到委员会有关初步调查结果的反馈，以期随后完成评估。
The secretariat planned to initiate the survey during 2013 and to obtain feedback from the Committee at its sixty-first session on preliminary findings, with a view to completing the evaluation thereafter.秘书处计划在各个外地特派团、办事处和部门订立学习和发展框架，以便为战略性的优先学习和发展需求配备适当资源。
The Secretariat plans to establish the learning and development framework in all field missions, offices and departments so that strategic, priority learning and development needs are aligned with the appropriate resources.在促进采取行动，支持实现"战略"的战略目标4方面，全球机制和秘书处计划在2011年结合缔约方会议第十届会议联合安排关于这一问题的磋商。
With regard to promoting action to support the achievement of strategic objective 4 of The Strategy, the GM and the secretariat planned to jointly organize consultations on the issue alongside COP 10 in 2011.秘书处计划针对《联合国全程或者部分海上国际货物运输合同公约》（《鹿特丹规则》）编写并传播批准工具包。
The Secretariat plans to prepare and distribute an accession toolkit in respect of the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea(the" Rotterdam Rules").挪威注意到，秘书处计划与开发计划署就这些问题进行进一步的协商，但希望就执行如此缓慢作出某种解释。
Norway noted that the Secretariat planned to hold further consultations with UNDP on those matters, but would like some clarification as to why implementation had been rather slow.秘书处计划同各国政府和业界一道，共同探讨各种有效措施，包括制订有关准则，以制订国家物流政策和推动部委间协作。
The secretariat plans to work with governments and industry to explore effective measures, including the development of guidelines, for formulating national logistics policy and promoting inter-ministerial coordination.为便于收集国家费用数据并鼓励参与，秘书处计划举行情况通报会，以协助会员国完成这一程序并介绍最新情况。
To facilitate the collection of national cost data and to encourage participation, the Secretariat plans to hold briefings to assist Member States with the process and to provide updates.此外，这些资金还将用于根据秘书长最近关于机构资源规划倡议的报告提供审计培训，该倡议表明秘书处计划在2008年中旬选择新的机构资源规划系统。
Moreover, the funding will provide audit training regarding the recent report of the Secretary-General on the ERP initiative, which indicates that the Secretariat plans to select the new ERP system by the middle of 2008.根据该项研究的结果以及暂定于2014年举行的一次区域会议的建议，秘书处计划制定一项国际铁路运输便利化区域战略或框架。
Based on the findings of the study and the recommendations of a regional meeting, tentatively scheduled to be held in 2014, the secretariat plans to develop a regional strategy/ framework for the facilitation of international railway transport.关于"毕业"问题，秘书处计划加强这一领域的活动，包括在2014年晚些时候在孟加拉国举办一次关于最不发达国家筹措资金以消除"毕业"差距问题的讲习班。
As regards graduation issues, the secretariat plans to step up its activities, including holding a workshop on financing 根据大会第54/235号决议的授权，亚太经社会秘书处计划于2000年第四季度在达卡召开一次政府间区域会议。
As mandated by the General Assembly in its resolution 54/235, the ESCAP secretariat is planning to hold an intergovernmental regional conference in Dhaka in the fourth quarter of 2000.工作方案属于暂定性质，目的是帮助各代表团和秘书处计划、准备和组织委员会下一届会议的工作。
The programme was provisional in nature and was intended 此外，秘书处计划与塞内加尔区域中心合作为法语非洲国家召开一个研讨班，该研讨会将于2013年11月19-21日在达喀尔举办。
In addition, the Secretariat was planning a workshop for francophone African countries in Dakar, from 19 to 21 November 2013, in cooperation with the regional centre in Senegal.
