秘书长和高级专员 - 翻译成英语

• the secretary-general and the high commissioner

在 中文 中使用 秘书长和高级专员 的示例及其翻译为 英语

请秘书长和高级专员向工作组提供履行任务所必要的一切协助，特别是所需的工作人员和资源；.
Requests the SecretaryGeneral and the High Commissioner to provide the Working Group with all the necessary assistance, in particular the staff and resources required, to fulfil its mandate;

这些目标已在秘书长和高级专员在纪念《世界人权宣言》五十周年之际发给各国政府的信中阐明，分别如下：.
These objectives, set out in a letter to all Governments sent by the Secretary-General and the High Commissioner on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration, are as follows.

人权之角将在1998年间开放,展览各种图书、招贴画、漫画、录像带以及秘书长和高级专员有关人权问题的信文。
The Corner, which will stay in place during 1998, displays books, posters, cartoons, videos and messages on human rights issues by the Secretary-General and the High Commissioner.

各代表团还感谢秘书长和高级专员表现了反对报复的坚定立场。
The delegations also thanked the Secretary-General and the High Commissioner for their firm stance on reprisals.

吁请秘书长和高级专员提供所有必要的行政、技术和后勤支持，以便调查团履行其任务；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide the full administrative, technical and logistical support needed to enable the commission of inquiry to carry out its mandate;

请秘书长和高级专员办事处为独立专家切实履行任务提供一切必要的人力和财政资源；.
Requests the Secretary-General and the Office of the High Commissioner to provide all the human and financial resources necessary for the effective fulfilment of the mandate by the Independent Expert;

本报告也是秘书长和高级专员向人权理事会第十九届会议提交的发展权报告(A/HRC/19/45)的补充。
It supplements the report of the Secretary-General and the High Commissioner on the right to development submitted to the Council at its nineteenth session(A/HRC/19/45).

秘书长和高级专员指出，目前关于设立失踪案以及真相与和解委员会的法律草案不符合国际标准。
The Secretary-General and the High Commissioner noted that the current draft legislation on the establishment of a commission of inquiry on disappearances and a truth and reconciliation commission fell short of international standards.

它将继续支持秘书长和高级专员寻找冲突的持久解决办法。这些冲突在世界上如此之多的地方造成了如此大量的无助难民。
It would also continue to support the Secretary-General and the High Commissioner in finding lasting solutions to the conflicts, which had created so many helpless refugees in so many parts of the world.

全力支持秘书长和高级专员加强联合国人权活动的努力；.
Supports fully the Secretary- General and the High Commissioner in their efforts to strengthen the human rights activities of the United Nations;

月10日，即人权日，大会举行了一次特别纪念会议，大会主席、秘书长和人权高级专员都发表了讲话。
On 10 December, Human Rights Day, the General Assembly held a special commemorative meeting, addressed by the President of the General Assembly, the Secretary- General and the High Commissioner.

秘书长、高级专员和特别程序也指出许多同样的关切。
Many of these concerns were echoed by the Secretary-General, the High Commissioner, and special procedures.

秘书长和高级专员都注意到改善缓慢。
Both the Secretary-General and the High Commissioner noted slow improvements.

请秘书长和高级专员提供所需的一切行政、技术和后勤协助，使上述调查委员会能够完成任务；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the above-mentioned commission of inquiry to fulfil its mandate;

请秘书长和高级专员提供所有必要的行政、技术和后勤支持，以便特派团完成任务；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate;

秘书长和高级专员每年就促进和落实发展权的进展问题向大会和人权理事会提交合并报告。
The Secretary-General and the High Commissioner submit an annual consolidated report to the General Assembly and the Human Rights Council on progress in the promotion and implementation of the right to development.

请秘书长和高级专员为切实和及时地举行上述研讨会提供所有必要的人力和技术援助；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the human and technical assistance necessary for the effective and timely realization of the above-mentioned seminar;

请秘书长和高级专员继续提供所需的一切行政、技术和后勤协助，使调查委员会能够完成任务；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to continue to provide all administrative, technical and logistical assistance required to enable the commission of inquiry to fulfil its mandate;

年3月，秘书长和高级专员对马里(尤其是该国北部)的人权和人道主义状况表示关切。
From March 2012, the Secretary-General and the High Commissioner expressed concern about the human rights and the humanitarian situation in Mali, in particular in the north of the country.

(b)请秘书长和高级专员为特别报告员切实完成任务提供一切必要的协助。
(b) Requested the Secretary-General and the High Commissioner to provide all necessary assistance to the Special Rapporteur for the effective fulfilment of his or her mandate.