秘书长在报告 - 翻译成英语

• in his report the secretary-general

在 中文 中使用 秘书长在报告 的示例及其翻译为 英语

秘书长在报告第15至41段概述了为确认和减轻项目实施风险而采取的行动。
In paragraphs 15 to 41 of his report, the Secretary-General outlines the actions taken to identify and mitigate risks to the implementation of the project.

秘书长在报告中阐述了贩运移民和贩卖移民的定义问题以及这两种现象对人权的影响。
In this report, the Secretary-General addressed the definitional issues surrounding both migrant smuggling and trafficking as well as the human rights dimensions of these phenomena.

秘书长在报告第48至51段提议，经过本次定期审查，不对上述津贴和服务条件作任何改动。
In paragraphs 48 to 51 of the report, the Secretary-General proposes that no changes be effected to these allowances and conditions of service on the occasion of the periodic review.

秘书长在报告第二节中概述了联合国的医疗保险。
In section II of his report, the Secretary-General provides an overview of United Nations health insurance.

秘书长在报告第18至20段提供了关于公共部门实体的灵活工作趋势和基准。
In paragraphs 18 to 20 of his report, the Secretary-General provides information on flexible working trends and benchmarks in public sector entities.

秘书长在报告第29至34段对观察研究的方法和结果做了介绍。
The methodology and results of the observational study are described in paragraphs 29 to 34 of the report of the Secretary-General.

秘书长在报告第四节概要介绍了保留一笔总付赠款安排的原因。
In section IV of his report, the Secretary-General outlined the reasons for retaining the lump-sum grant arrangement.

秘书长在报告中就如何解决这些困难提出了若干建议，并提出了修订联合国条例和细则的建议。
In the report, the Secretary-General also makes a number of suggestions for addressing those difficulties, including amendments to United Nations regulations and rules.

秘书长在报告第38-40段对财务核算信息和管理核算信息作了区分。
Paragraphs 38-40 of the report of the Secretary-General draw a distinction between financial and management accounting information.

秘书长在报告中阐述了标准化筹资模式的基本原理和提案。
In that report, the Secretary-General presented the rationale and proposals for the standardized funding model.

秘书长在报告中汇报了联合国裁军和不扩散教育问题研究报告所载各项建议的执行情况，.
In which the Secretary-General reported on the implementation of the recommendations contained in the United Nations study on disarmament and nonproliferation education.

秘书长在报告第29至42段中，讨论了政治特派团的支助安排问题。
In paragraphs 29 to 42 of his report, the Secretary-General addresses the issue of arrangements for the backstopping of special political missions.

为处理这些问题，秘书长在报告中要求为正式系统的若干办公室增加资源。
In seeking to address these issues, the report of the Secretary-General seeks additional resources for a number of offices involved in the formal system.

委员会注意到秘书长在报告中没有提出为管理评价股增加资源的要求。
The Committee notes that the report of the Secretary-General does not include requests for additional resources for the Management Evaluation Unit.

秘书长在报告中指出，五个特派团尚未实施该系统。
In that report the Secretary-General noted that the system had not been implemented in five missions.

秘书长在报告中汇报了联合国裁军和不扩散教育问题研究报告.
In which the Secretary-General reported on the implementation of the recommendations contained in the United Nations study on disarmament and non-proliferation education.

秘书长在报告中讨论了笔译和口译方面的一些问题(同上，第34-36段)。
In the report, the Secretary-General discusses a number of translation and interpretation issues(ibid., paras. 34-36).

如秘书长在报告中所示，租约首期为6年，其后每5年续约。
As indicated in the report of the Secretary-General, the initial lease agreement would be for a period of six years, with an option for renewal for subsequent five-year periods.

秘书长在报告中提供了相关资料，说明为提高联合国利用航空旅行资源的成效和效率而采取的步骤。
In the report, the Secretary-General provides information on measures for the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.

秘书长在报告中对自然灾害的后果给实现千年发展目标构成重大挑战表示关切。
In the report, the Secretary-General voices his concern that the consequences of natural hazards pose a great challenge to achieving the Millennium Development Goals(MDGs).