符合法律要求 - 翻译成英语

• meet the requirements of the law
• comply with legal requirements
• consistent with legal requirements
• conform to legal requirements
• beyond compliance with any legal requirements

在 中文 中使用 符合法律要求 的示例及其翻译为 英语

总统令1069规定，外交部长先确定引渡请求是否符合法律要求和相关条约。
Under PD 1069, the Secretary of Foreign Affairs first determines whether the extradition request complies with the legal requirements and relevant treaty.

在各种规模和复杂情况下轻松实施，并符合法律要求。
Implemented easily in all sizes and levels of complexity, and compliance of legal requirements.

委员会负责向开发商颁发许可证，证明开发符合法律要求并确保公寓土地为集体所有。
The committees are responsible for issuing licences to developers, certifying developments as complying with requirements under the law and ensuring condominium land is collectively owned.

但安全和成功的实施将需要在世界各地的港口供应燃料，这些燃料既兼容又符合法律要求。
But safe and successful implementation will necessitate the supply of fuels, in ports around the world, which are compatible as well as legally compliant.

有关法律还对总统复审特别委员会的设立做出了规定，该委员会后来隶属于国家检察署，负责调查不符合法律要求的没收财产案件。
The act in question also established the Special presidential review commission, later attached to the Office of the State Prosecutor, for investigating cases of property confiscation not meeting the requirements of the law.

全国公务员养老金协会制度涵盖国家和市政机关的文职雇员；这些雇员一旦符合法律要求，即可领受与上述风险有关的养老金。
The INPEP system covers the civil employees of the State and the municipalities; once they have satisfied the legal requirements these employees receive pensions in respect of the risks mentioned above.

德司达确保其提供的产品符合法律要求。
DyStar assures that their provided products comply with legal requirements.

此外，所述时限也不对，不符合法律要求。
In addition, the time frames given are incorrect and would not be in compliance with legal requirements.

药品生产需要特殊的专业知识，以确保符合法律要求。
Special expertise is required in the production of pharmaceuticals in order to ensure that legal requirements are met.

为了证明注册过程符合法律要求，您的注册将被记录。
In order to prove that the registration process has occurred in accordance with legal requirements, your registration will be recorded.

通常也有必要证明一个塑料制成的零部件符合法律要求。
It is also often necessary to prove that a part made of plastic complies with legal requirements.

欧司朗光电半导体已安装了内部管理系统，确保符合法律要求。
OSRAM Opto Semiconductors has installed an internal management system which ensures compliance with the applicable legal requirements.

为了证明注册过程符合法律要求，您的注册将被记录。
To establish proof of the registration process according to the statutory requirements, your registration will be recorded.

只要符合法律要求，所有贫困家庭或个人均有权获得这种援助。
All poor families or individuals are entitled to this assistance, provided they fulfil the legal requirements.

第31条最后一句指出："这些权利和自由的践行应当符合法律要求。".
The last sentence of article 31 states that" The exercise of such rights and freedom shall be in accordance with the law.".

对非法的儿童之家进行适当监控，同时采取措施关闭不符合法律要求的设施；.
(a) Illegal children' s homes should be properly monitored and steps taken to close down facilities that fail to meet legal requirements;

墨西哥在其第二次报告（第11页）中提到，如果有关火器或爆炸物的销售申请符合法律要求，就必须予以批准。
In its second report(p. 11), Mexico mentions that an application for the sale of firearms or explosives must be granted if the legal requirements have been met.

在符合法律要求的条件下，可通过特别补救办法对这种判决提出质疑，这种补救办法就是上诉审查、重启诉讼和特别上诉审查。
Under conditions complying with the requirements of the law, such a decision may be challenged with extraordinary remedies, which are appellate review, reopening of proceedings and extraordinary appellate review.

乌克兰民法典》(第48、49和50条)制定了确定一项协定是否符合法律要求的规则,并阐明了一项非法协定所涉各方应负的物质上的责任。
The Civil Code of Ukraine(arts. 48, 49 and 50) establishes rules for determining whether or not an agreement meets the requirements of legislation and sets out the material responsibility for parties to an illegal agreement.

我们的运作设施均符合所有法律要求。
Our processing activities meet all legal requirements.