第二条规定 - 翻译成英语

• under article 2
• the second rule
• under article II

在 中文 中使用 第二条规定 的示例及其翻译为 英语

因此，委员会认为，提交人的主张未能为满足《任择议定书》第二条规定的受理要求得到充分证实。
Accordingly, the Committee considers that the author' s claim is insufficiently substantiated for purposes of admissibility under article 2 of the Optional Protocol. 8.

缔约国认为提交人根据第六条提出的指控没有得到充分证实，不满足《任择议定书》第二条规定的受理要求，应予以驳回。
The State party submits that the author' s claim under article 6 should be rejected for failure to sufficiently substantiate it for purposes of admissibility under article 2 of the Optional Protocol.

委员会因此断定来文提交人并未证明这项指控，因此委员会宣告来文的这一部分不符合《任择议定书》第二条规定的受理条件。
The Committee therefore concludes that the authors have failed to substantiate this allegation, and consequently declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

第二条规定，每一个欧洲公民都应有权“以研究和创新为基础，以最佳和及时的方式获得适当的专业护理”。
Article 2 states every European citizen should have the right to"optimal and timely access to appropriate specialised care, underpinned by research and innovation".

第二条规定下列确定选区代表人数的标准:班吉,每65000居民有一名代表;其他各省每40000居民有一名代表。
Article two set the following criteria for determining the number of districts: for Bangui, there would be one deputy per 65,000 inhabitants, and for the provinces, one per 40,000.

在无任何相关材料的情况下，委员会认为，来文此部分内容证据不足，满足不了受理目的的要求，因此，根据《任择议定书》第二条规定不予受理。
In the absence of any pertinent information, the Committee considers that this part of the communication is insufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

回顾联合国所有会员国承担义务，即在其国际行动中以严格遵守《宪章》第二条规定的所有原则为指导，.
Recalling the obligation assumed by all Members of the United Nations to be guided in their international actions by the strict observance of all the principles set forth in Article 2 of the Charter.

因此，提交人根据《公约》第十四条第3款(甲)项规定提出的要求，根据《任择议定书》第二条规定不予受理。
Accordingly, the author' s claim under article 14, paragraph 3(a), of the Covenant is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

在此情况下，委员会认为，对于依据《公约》第十四条第1款和第3款(乙)、(戊)和(庚)项提出的申诉，未提供充足佐证，因此，依据《任择议定书》第二条规定，来文不予受理。
In the circumstances, the Committee considers the claims under articles 14(1) and(3)(b),(e) and(g) of the Covenant to be insufficiently substantiated and therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

该公约第二条规定：.
Article II of the Convention stipulates.

公约的第二条规定：.
Article 2 of the Convention states.

年日内瓦四公约共同第二条规定.
Common article 2 of the four Geneva Conventions provides.

日内瓦第四公约》第二条规定，《公约》适用于：.
Article 2 of Geneva Convention IV provides that the convention shall apply.

新西兰全面履行了第二条规定的各项承诺。
New Zealand is in full compliance with its article II commitments.

中华共和国土地管理法》总则第二条规定.
Article 2( 2) of the general provisions of the land administration law of the People 's Republic of China.

不符合本法第二条规定的，不属于国家秘密。
Matters that do not conform to the provisions of Article 2 of this Law shall not be State secrets.

铭记《公约》第二条规定的《公约》目标，.
Mindful of the objective of the Convention as set out in its Article 2.

第二条规定：“人的权利与自由是最高价值。
Article 2 of the Constitution reads:"Man, his rights and freedoms shall be the supreme value.

接受外国投资时，委员会应遵守本法第二条规定。
When accepting Foreign Investment, the Board shall be obliged to observe the criteria set forth in Article 2 of this Act.

忆及《联合国宪章》有关条文，特别是第二条规定的原则，.
Recalling the relevant provisions of the Charter of the United Nations, in particular the principles set out in its Article 2.