在 中文 中使用 签署一份 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特朗普表示，他将在今天晚些时候签署一份行政命令，其中涉及移民儿童在被拘留期间与父母分开的问题。
Trump said he would sign an executive order later today relating to the issue of immigrant children being separated from their parents while being detained.R\n“签署一份关于朝鲜半岛的和平协定不仅利于朝韩，而且将造福世界和平。
Signing a peace treaty for the Korean peninsula would not only benefit North and South Korea but would also contribute to world peace.”.为协调有关特许权的政策，相关各州在1955年签署一份关于石油勘探和开发的协议。
In order to harmonize their policies concerning concessions, the cantons concerned signed an agreement in 1955 concerning oil exploration and exploitation.IndigoLiving也将与这些外部服务提供商签署一份保密协议，以防止个人信息在未经授权的情况下遭泄露。
Indigo Living will also sign a non-disclosure agreement with such external service providers in order to prevent any unauthorized disclosure of the Personal Data.在一片混乱之中，法国考虑最终签署一份租约，开放她长期规划的艺术画廊。
In the midst of the chaos, Frances considers finally signing a lease to open her long-planned art gallery.未保险的部分风险通常转给出口商，该出口商为有关金融机构签署一份担保。
The uninsured portion of the risk was usually transferred to the exporter, which signed a guarantee in favour of the financial institution.作为一名没有孩子的已婚妇女，她必须签署一份“特别协议”，承诺两年之内不怀孕。
As a married woman without children, she would have to sign a“special agreement” promising not to get pregnant for two years.年1月17日签署一份关于科多里河谷局势的议定书被视为重要的事态发展。
The signing of a Protocol on the situation in the Kodori Valley on 17 January 2002 was considered to be a major development.年5月，阿根廷、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和巴西三国总统签署一份能源部门合作协议，成立了"Petrosul"。
In May 2005, the presidents of Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela and Brazil signed a cooperation agreement in the energy sector creating Petrosul.下一次会议将于2007年在内罗毕举行。这四个国家有望签署一份意向声明。
At the next meeting, to be held in Nairobi in 2007, it is hoped that the four countries will sign a declaration of intent.最近在刚果民主共和国，冲突的主要当事方之间签署一份和平协定，这进一步给我们带来了希望。
The recent signing of a peace agreement between the main parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo is a further reason for hope.公司有时会联系大学说，“哦，我们对这个地区感兴趣；我们将签署一份保密披露协议。
Companies will sometimes reach out to the university and say,“Oh, we're interested in this area; we will sign a confidentiality disclosure agreement.”.年5月，柬埔寨通过签署一份谅解备忘录，加入了禁毒署的东南亚分区域安排。
In May 1995, Cambodia joined the UNDCP subregional arrangement for south-east Asia by signing a memorandum of understanding.联合国须在2005年9月30日前表达其接受邀约并签署一份贷款协定。
The United Nations was required to convey its acceptance of the offer and sign a loan agreement by 30 September 2005.不幸的是，欧盟表示有意与摩洛哥签署一份非法渔业协议。
It was unfortunate that the European Union had expressed an intention of signing an illegal fisheries agreement with Morocco.注册后，所有志愿者都必须完成在线培训，提交简历，签署一份附加的志愿者协议，参加一次面试。
After registration all volunteers must complete our online Orientation, submit their resume, sign a supplementary volunteer agreement, and participate in an interview.米歇尔将成为一名书籍作者-签署一份关于他的书面协议。
And Michelle would become a book author-- signing a deal to write about him.如果当事方就争端的解决达成协议，它们应起草并签署一份书面的和解协议。
If the parties reach an agreement on a settlement of the dispute, they draw up and sign a written settlement agreement.我们以较大的兴趣期待着2003年在墨西哥召开的高级别会议，以签署一份反腐败公约。
We look forward with considerable interest to the high-level Conference in Mexico in 2003 for signing a convention against corruption.我还想告诉您，在您此次访问期间，新华社和塔斯社也将签署一份新的合作协定。
I would also like to tell you that during your visit, Xinhua News Agency and Tass News Agency will sign a new cooperative agreement.
