By an order of 14 September 2007, the Court authorized the submission of a reply by Argentina and a rejoinder by Uruguay.
请高级专员办事处在人权理事会第二十一届会议上提交一份关于本决议执行情况的报告。
Requests the Office of the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-first session.
国土安全部还表示将向卡巴斯基实验室提交一份书面答复,解决美国政府提出的问题。
DHS also said it would be open to Kaspersky Lab submitting a written response addressing the concerns the U.S. government has raised.
年2月25日,利比里亚政府向联合国提交一份正式申请,要求成为"一体行动"国家。
On 25 February 2010, the Government of Liberia submitted to the United Nations a formal request to become a" delivering as one" country.
申请国向秘书长提交一份申请,同时提交一封正式声明接受《联合国宪章》所载义务的信函。
The new state submits an application to the Secretary-General containing a formal declaration accepting the obligations of the UN Charter.
日本、哥伦比亚和南非将再次提交一份关于小武器和轻武器非法贸易各方面问题的决议草案。
Japan, Colombia and South Africa will again submit a draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
评价小组赞同这一方法并在E节建议向贸易和发展理事会提交一份新的和适当的费用概算。
The evaluation team endorsed this new approach and suggested the submission of a new and appropriate costed proposal to the Trade and Development Board in section E.
鉴于上述事态发展,向大会提交一份全面报告的日期有了变动。
In view of the above-mentioned developments, the timeline for submitting a comprehensive report to the General Assembly has changed.
参加人权理事会第十三届会议,并提交一份关于宗教自由的书面声明:2010年3月1至26日,日内瓦.
Attended the thirteenth session of the Human Rights Council and submitted a written statement on religious freedom: Geneva, 1-26 March 2010.
在本说明的附件中,秘书处提交一份订正会议日历草案,供会议委员会审议。
In the annex to the present note, the Secretariat submits a draft revised calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences.
在美国,研究人员必须向USDA动物和植物健康检查局(APHIS)提交一份提案。
In the United States, researchers must submit a proposal to USDA's Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS).
制定一个有利于自由的立法议程的第一步就是提交一份勾勒出行政当局优先事项的预算。
The first step in enacting a pro-freedom legislative agenda is the submission of a budget that outlines the priorities of the administration.
如果这就是提交一份名单,让西雅图分别选择一个球员,那他们就会这么做。
If that is submitting a list and letting Seattle select a player, then that's what they will do.
年2月,普京总统向国家杜马提交一份法案,有关禁止政府官员持有境外发行证券或海外银行账户。
In February 2013, President Vladimir Putin submitted a bill to the State Duma prohibiting government officials from holding foreign-issued securities or bank accounts abroad.
评价办公室主任向执行局提交一份年度报告和一份编入预算的双年度评价计划[详情请见第I(b)款]。
The Director of the Evaluation Office submits an annual report and a budgeted biennial evaluation plan to the Executive Board[see paragraph for details].
他建议,秘书处一旦完成这一项目,应向工作组提交一份草案供审议。
He suggested that once the secretariat had completed the project, it should submit a draft to the Working Group for review.
我指示政府在今年第一季度拟订并向议会提交一份相关议案,以使这些教育机构能充分运行。
I charge the Government with developing and submitting a relevant bill to the Parliament in the first quarter of this year so that these educational organizations would operate adequately.
社会性别主流化指导委员会任命于2002年,它在2003年夏季向政府提交一份执行计划。
The Steering Committee for Gender Mainstreaming, appointed in 2002, submitted an implementation plan to the Government in the summer of 2003.
The subcommittee won't approve further purchases until the Air Force submits an acquisition strategy outlining how it would buy and field all 144 F-15EXs it wants.
波多黎各政府应该汇集所有资源,尽快制定并向监督委员会提交一份计划。
The Puerto Rico government should bring together all of its resources to develop and submit a plan to the Oversight Board as soon as possible.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt