签署该条约 - 翻译成英语

• signed the treaty
• signing the treaty

在 中文 中使用 签署该条约 的示例及其翻译为 英语

黎巴嫩是第一批签署该条约的国家之一，一直致力于实现该条约的普遍性。
Lebanon had been among the first countries to sign the Treaty, and remained committed to achieving its universality.

众所周知，四个国家拒绝签署该条约，并继续试验核武器。
As we know, four countries refused to sign the treaty and went on to test nuclear weapons.

所有国家都应当签署该条约，将其核设施置于保障制度之下，并开始严肃的双边谈判，结束一切核方案。
All countries should become signatories to the Treaty, place their nuclear installations under the safeguards regime and begin serious bilateral negotiations to end all nuclear programmes.

普京本人在2013年表示，苏联签署该条约的决定“至少是值得商榷的”。
In June 2013, Putin called the U.S.S.R. 's decision to sign the treaty“debatable to say the least.”.

迄今已经有155个国家签署该条约，55个国家已予批准。
Thus far, 155 States had signed that Treaty and 55 States had ratified it.

爱尔兰于1996年9月24日签署该条约，并于1999年7月15日予以批准。
The Treaty was signed by Ireland on 24 September 1996 and ratified by Ireland on 15 July 1999.

各国签署该条约即表明其支持该条约并打算正式加入。
By signing the Treaty, states declare their support for the Treaty and their intention to formally join it.

做完这些工作之后，西班牙政府决定不着手签署该条约，随后将这一决定告知该条约保存人。
Having done so, the Government of Spain decided not to proceed to signing the Treaty, which was then reported to the depositary.

俄罗斯文化部长弗拉基米尔·梅津斯基声称签署该条约“是斯大林伟大的外交胜利”。
Russia's culture minister Vladimir Medinsky called the pact a"colossal achievement of Stalin's diplomacy.".

第一批赔偿立即支付，在签署该条约后100天内支付第二批，其余两批在两年内支付。
The first installment of indemnity was to be paid immediately, the second installment within the first 100 days from signing of the treaty, and the rest within two years.

这比签署该条约的国家数目的四分之一还要少，1999年以来没有一个国家成为缔约国。
That is less than a quarter of the States that signed that Treaty, which has not had a new member since 1999.

但据最新进展：昨晚（13日晚），由美国为首的一派退出谈判，拒绝签署该条约。
But go ahead and exhale: Late last night, a faction led by the United States walked out of negotiations, refusing to sign the treaty.

我想呼吁这两个国家发挥有力的带头作用，尽快签署该条约。
I would like to call upon both of them to demonstrate strong leadership and to sign the Treaty as soon as possible.

印度和瑞典参加了成立SKAO政府间组织的多边谈判，因此现在有一年的时间签署该条约。
India and Sweden, who took part in the multilateral negotiations, will now have a year to sign the treaty.

我希望我能在第二天与总理一起按计划签署该条约。
I hope that I can return in the next days with my prime minister to sign the treaty as planned.”.

审议大会敦促两国履行承诺，签署该条约。
The Conference urged both States to sign the Treaty, in accordance with their pledges to do so.

审议大会敦促两国按其承诺签署该条约。
The Conference urges both States to sign the Treaty, in accordance with their pledges to do so.

审议大会呼吁两国按其承诺签署该条约。
The Conference calls on both States to sign the Treaty, in accordance with their pledges to do so.

通过签署该条约，澳大利亚和相当大部分国际社会作出了具有法律约束力的承诺，坚决放弃使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷。
By signing the treaty, Australia and a significant proportion of the international community have entered into a legally binding commitment forswearing the use, stockpiling, production and transfer of anti- personnel landmines.

匈牙利是1996年第一批签署该条约的国家，并且属于必须经其批准条约才能生效的44国名单之列，已于1999年批准了条约。
Hungary was among the first States to sign the Treaty in 1996, and, as one of the States on the list of 44 whose ratification is indispensable for the entry into force, ratified it in 1999.