在 中文 中使用 类似的规定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在多个领域，两者处理类似的问题，并有类似的规定，但TPP的规定更具体，如订明时限等。
In many areas, the two arrangements deal with 但与2004年的现有措施基本相同，有报道称，1998年和1993年也宣布了类似的规定.
But it is largely identical to an existing measure from 2004, and reports said similar rules had also been declared in 1998 and 1993.但是先前的汽油税却没有类似的规定，以帮助缓解拥堵的北维州及汉普顿路（HamptonRoads）地区。
But there wasn't a similar provision for the previously existing regional gas taxes meant to help alleviate congestion in Northern Virginia and Hampton Roads.贸易法委员会的其他文书中也有类似的规定，并没有造成什么问题或引起过多的诉讼。
Similar provisions in other UNCITRAL instruments had not led to problems or excessive litigation.德国主要航空公司（包括汉莎航空和柏林航空）的代表组织德国航空协会表示，他们计划出台类似的规定。
A group representing Germany's biggest airlines, including Lufthansa and Air Berlin, say it plans similar rules.虽然没有对其他法院做出类似的规定，但是据认为它们也召开类似的会议。
While there is no similar provision in the case of other Courts, it is understood that they hold (b)1998年《澳大利亚航天活动法》，其中载有类似的规定。
(b) The Australian Space Activities Act of 1998 that contains similar provisions.人权和少数人权利宪章》包含类似的规定（第23条），保障财产权和继承权。
The Charter on Human and Minority Rights contains a similar provision(Art. 23). The right of property and the right of inheritance are guaranteed.在世界上很多其他地区，也有若干国家在其签订的双边条约中采用了类似的规定。
Several additional bilateral treaties between States in many different regions of the world have adopted similar provisions.贸易法委员会的许多法律案文都列入了一条类似的规定，在美国的法院听讯中发现它是很有用的。
A similar provision had been included in many UNCITRAL texts, and it had been found beneficial in court hearings in the United States.年《油舱公约》和《有害物质公约》做出了类似的规定。
The 2001 Bunker Oil Convention and the HNS Convention have similar provisions.联合国独立担保和备用信用证公约》第26条第3款也载有类似的规定。
A similar provision was contained in paragraph 3 of article 26 of the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.儿童权利公约》第16条第1款载有一条类似的规定。
Article 16, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child contains a similar provision.阿马帕州、圣保罗州和联邦区的《宪法》载有类似的规定。
Constitutions of the states of Amapá, São Paulo and the Federal District contain similar provisions.在国际商业、文书、专业和技术人员联合会的《职业、社会和伦理责任守则》中，也可以找到类似的规定。
Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.针对这一关切，有与会者说，在投资条约中有类似的规定，并未造成任何困难。
In response to that concern, it was said that where a similar provision had been provided in investment treaties, it did not create difficulties.博茨瓦纳劳动密集型农村公共工程方案和印度的全国农村就业保障计划作了类似的规定。
The Labour-Intensive Rural Public Works Programme in Botswana and the National Rural Employment Guarantee Scheme in India both offer similar provisions.年工作方案已经作出了一项培训预算，2016-2017年工作方案也将作出类似的规定。
The programme of work for 2014- 2015 has established a budget for training, and a similar provision will be made in the 2016- 2017 programme of work.监督厅报告的建议2和建议3也载列了类似的规定。
Similar provisions were contained in recommendations 2 and 3 of the OIOS report.美洲土著人民宣言草案第二十一条第(2)款也作了类似的规定。
The proposed American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(art. 21[2]) contains a similar provision.
