中的规定 - 翻译成英语

• provision
• provisions
• as stipulated
• stipulations
• as specified
• of states
• provided
• of the regulations
• rules

在 中文 中使用 中的规定 的示例及其翻译为 英语

有组织犯罪公约》中的引渡规定（第16条）基本上是依据《1988年公约》起草的。33.
The extradition provision in the Organized Crime Convention(art. 16) was drafted largely on the basis of the 1988 Convention.

联邦法院接受了这些普通法中的规定，并在1852年的美国诉里德案（英语：UnitedStatesv.Reid）加以应用。
Federal courts accepted these common law rules and expressly applied them in United States v. Reid(1852).

鉴于其对平民生命和受影响国家重建工作的灾难性影响，国际人道主义法中的现有规定不够充分。
Given the disastrous impacts on civilian lives and on the reconstruction of the countries affected, existing provisions in international humanitarian law were insufficient.

减贫战略文件中的规定可以作为一个起点，因为它有一个关于加强实施国家性别政策能力的战略。
The provision in the Poverty Reduction Strategy Paper could be a starting point as it has a strategy on strengthening the capacity for the implementation of the National Gender Policy.

对第16条提出保留意见，从而使该条第1(e)款中的规定不能被解释为使堕胎合法化的义务。
The reservation to article 16 was made so that the provisions of paragraph 1(e) could not be interpreted as an obligation to legalize abortion.

至于创新规定，葡萄牙代表团认为草案第8条第2款中的规定不能令人满意，原因有几个。
As for the innovative provisions, his delegation considered the provision in draft article 8, paragraph 2, unsatisfactory, for several reasons.

本附件附录A应当酌情取代清洁发展机制模式和程序的附录B中的规定。
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.

(b)提供外汇服务，但必须是其与上面(a)款投资服务中的规定有关，.
(b) Provide foreign currency services provided they are associated with the provision of the Investment Service of Section 3.1(a) herein.

关于引渡和法律援助的多边和双边协定以及关于国际警察合作的多边条约和双边协定中的引渡规定，.
Multilateral and bilateral agreements on extradition and legal assistance and the extradition provisions of multilateral treaties, bilateral agreements on international police co-operation.

它的作用是使各缔约方自愿承诺按该决定的精神数据，这不会推翻《议定书》中的任何规定。
Its effect would be that Parties would enter into voluntary commitment to report in accordance with the decision and that would not override any provision in the Protocol.

将于本周晚些时候签署的欧盟《里斯本改革条约》中的若干规定提到儿童权利。
Several provisions of the EU' s Lisbon Reform Treaty, which will be signed later this week, refer to the rights of the child.

她也是摩拉维亚人的信仰，尽管她在他删除了个人资料中的规定后做出了回应。
And she is also of the Moravian faith, though she responded after he removed that stipulation in his profile.

纳入《劳动法》中的规范规定："雇员人人享有生育或收养子女的儿童照料假。
The norm included in the Labour Law provides:" Every employee shall enjoy the right to a childcare leave in view of the birth or adoption of a child.

加拿大还把该文书中的规定写进国内法，使蓄意攻击人道主义人员的行为可受到检控。
It had also incorporated the provisions of that instrument in domestic legislation so that intentional attacks on humanitarian personnel could be prosecuted.

我们的宪法中的任何规定都不应该比保护良心权利对民事当局的企业更为重要。
No provision in our Constitution ought to be dearer to man than that which protects the rights of conscience against the enterprises of civil authority.”.

这种集体惩罚措施直接违反了国际人道主义法中的规定，严重影响了巴勒斯坦人民的社会经济状况。
The imposition of such collective punishments, in direct contravention of provisions of international humanitarian law, has gravely impacted the socio-economic situation of the Palestinian people.

第(1)段中的规定不影响其他起诉，其中包括对于这种种族歧视行为的责任人提出的刑事起诉。
The provisions of paragraph(1) are without prejudice to other prosecutions, including criminal prosecutions against the perpetrator(s) of such acts of racial discrimination.

这种事件表明，这些领域中的国际规定遭到了严重违反。
Such incidents indicate that international regulations in those areas have been seriously breached.

第(2)款中的规定反映于2011年版本第68条（质疑程序参与方的权利）。
The provisions of paragraph(2) have been reflected in 2011 article 68(on the rights of participants in challenge proceedings).

根据试行办法中的规定，每年将有一届理事会常会审议联检组的报告（某些具体规定的情况除外）。
In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports(except in certain specified cases).