在 中文 中使用 的新规定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新加坡金融管理局（MAS）提出的新规定意味着散户投资者现在只能获得20:1的杠杆。
The new rules, which were put forward by the Monetary Authority of Singapore, mean retail investors now only have access to 20:1 leverage.有关魁北克移民计划的新规定于2018年8月2日生效，该规定对QIIP计划做了一些变动。
New regulation pertaining to the Québec Immigration programs entered into force on August 2nd 2018 which created some changes to the QIIP.阿联酋、科威特和巴林的政府已经制定了金融科技行业的新规定。
The governments of the UAE, Kuwait, and Bahrain have all already developed new regulations for the fintech industry.该协议还为美国乳制品生产商提供了进入加拿大市场的更多途径，并包括有关数字商务和知识产权的新规定。
The deal also offers US dairy farmers greater access to the Canadian market and includes new provisions regarding e-commerce and intellectual property rights.第二，甚至给东道国国民豁免权或特权的新规定，是任何会员国都难以接受的。
Secondly, the new provision on granting immunities and privileges even to nationals of the host country can hardly be accepted by any Member State.Beuze批评道，特朗普政府的新规定“不符合国际义务”。
According to Beuze, the Trump administration's new rule is“not in line with international obligations.”.关于报告临床试验结果的新规定应当会为整个过程带来更多透明度。
New rules on reporting the results of clinical trials should bring more transparency to the process.月1日将生效的新规定指出，政府人员公务出行应尽可能选择低价机票。
The new regulation, to be enacted on June 1, states that government personnel traveling on official business must choose low-price tickets whenever possible.劳动和社会福利方面的举措对政策问题和有关妇女服务的新规定产生了长远的影响。
Initiatives in the area of labour and social welfare have created a lasting impact, particularly with regard to policy matters and new provisions for women' s services.IG集团没有透露这些差价合约的确切含义，只是说他们将符合ESMA的新规定。
IG Group did not reveal exactly what these CFDs will be in, only that they are going to be compliant with ESMA's new regulations.法国正在制定有关员工股票期权的新规定，以吸引人才并与美国顶级技术中心竞争。
France is bringing in new rules on employee stock options to lure in talent and compete with the U.S.' top tech hub.德国政府于2016年春天通过了一项有关家庭团聚的新规定，从而延缓了这一进程。
In spring 2016, the German government passed a new regulation on family reunification, which slowed down that process.年3月，部长理事会批准了关于公务员停职和开除的新规定。
New provisions relating to the suspension and exclusion of members of the Civil Service were approved in March 2008 by the Council of Ministers.它建议在《刑法典》中增加一项关于严重拉皮条罪的新规定，以加大对拉皮条犯罪的惩治力度。
It proposed that the punishment scale for pandering crimes be raised by adding a new provision on aggravated pandering in the Penal Code.该国的监管体系提高了透明度，并期望制定符合国际规范的新规定。
The country's regulatory system has improved its level of transparency and looks to develop new regulations in line with international norms.据预测，提供养老金储蓄的新规定将引发大量的询问，投资公司和银行将增加额外的员工。
New rules giving access to pension savings had been predicted to trigger a flood of enquiries, with investment firms and banks laying on extra staff.挪威的新规定要求在该国加油的飞机使用由废油脂和植物油制成的产品，但不包括棕榈油。
Norway's new rule demands that airplanes refuelled in the country use a product made from waste fats and vegetable oil, although it excludes palm oil.除其他问题外，该法还对人体授精、胚胎学及surragacy作出的新规定。
It also, amongst other issues, makes new provision for human fertilisation, embryology and surragacy.委员会还注意到，2004年刑法修正案上载有关于贩运人口的新规定。
The Committee also notes the Criminal Law Amendment Act of 2004, which contains a new regulation on trafficking in human beings.年将首次使用《选举法》有关地方议会选举的新规定。
In 2014, new provisions of the" Electoral Code" Act concerning the election to local councils will be first used.
